Flor De Costelas (肋骨之花) - Capitulo 2- As ruinas da espaçonave 飞船废墟
“Você pode começar a descer, Bai Ying*(o nome Bai Ying significa Águia branca) ligue o detector ultrassônico.” A aeronave de guerra entrou na atmosfera do planeta e logo foi aniquilada nas espessas nuvens azul-escuras. Helo imediatamente ligou o holofote que imitava a luz do dia, tornando toda a aeronave de guerra brilhante como um pequeno sol, o suficiente para permitir que eles avançassem desimpedidos nesta vasta área semelhante a um mar profundo.
Ele diminuiu a velocidade de pouso e começou a procurar a posição exata daquela coordenada. Esta é uma região desconhecida com um terreno único. Com a luz penetrando pelas nuvens, eles podem ver a cena claramente através da tela.
No vasto solo cinza-esbranquiçado coberto de neve, enormes montanhas cilíndricas se erguem em grupos, um pouco como a “cidade do diabo” dos acidentes geográficos cársticos, mas também como pirâmides, que contêm artefatos de civilizações antigas, mas quanto mais perto ficam Herlo se sente totalmente desconfortável, assim como a sensação assustadora quando foi atraído para um formigueiro quando era jovem.
Aquelas formigas vermelhas extremamente agressivas quase o mataram, e neste momento aquela inesquecível dor aguda irrompeu na sua pele.
Mas se houver vida neste planeta, Sayero não teria uma chance maior de sobreviver?
“Bom sujeito, parece um grande cemitério.” Bai Ying deu um tapa na língua. “Sayero pode realmente …”
“Feche essa sua boca de corvo*(boca de corvo= pessoa que faz comentários desfavoráveis), senão eu vou te jogar para fora.” O motorista bateu imediatamente fora, avisando em voz baixa, e puxou a asa delta abruptamente. A aeronave de guerra avançou para as montanhas do ‘diabo’ despreparada, inclinando-se e passando pelas aberturas estreitas com precisão, como um torpedo com uma rota definida de antemão.
Mas Bai Ying tem certeza de que eles definitivamente não se parecem com torpedos que tem sua própria rota definida! Com seu couro cabeludo arrepiado ele afrouxou entorpecidamente o painel de controle que não era mais útil e pressionou se com força no encosto, e a adrenalina subiu ao topo em um instante.
Esse cara é um lunático, ninguém é mais mortal que ele!
O navio de guerra fez um rugido zumbido enquanto se virava e voava, e esse som é agradável para Helo. Ele agarrou a alavanca de direção e parecia ter agarrado com o coração batendo junto, em transe alguns anos atrás com a aeronave do “Jingji Tian Tang”*(Jingji Tian Tang 荆棘天堂 literalmente se chama Paraíso Espinhoso). No momento em que aquela aeronave decolou em órbita às pressas e se coincidiu, se eu a tivesse pegado imagine o quanto seria bom?
Mas onde existiria tantos ‘e se’ ?
O tempo está sempre voltado para o futuro imutável, assim como um navio de guerra só pode avançar ao longo do caminho.
Depois de cruzar a montanha do diabo, a frente da aeronave de repente se abriu, e um deserto ondulante apareceu. O radar mostrou que a localização da aeronave de guerra de Sayero estava aqui. Com certeza, Helo viu que o rastreador de localização liberado parou no sopé de uma montanha do diabo relativamente baixa, piscando uma luz vermelha.
Seu coração apertou irresistivelmente, pressionando o botão para pousar com urgência e hesitação.
Quando ele saiu, ele estava tão atordoado que ainda se sentia como se ainda estivesse flutuando no espaço quando seu pé estava em um pedaço de areia fofa.
“Comandante, a gravidade aqui é realmente semelhante à da terra, até mesmo o índice de oxigênio no ar!” Bai Ying saltou algumas vezes de empolgação, e seu rosto mostrou uma rara infantilidade que era exclusiva de um adolescente de sua idade.
“Não faça escândalo, isso não é nada estranho. Não se esqueça, não somos os primeiros sortudos a vir aqui.”
Já há seis anos, Sayero colocou os pés neste planeta.
Helo afrouxou o suprimento de oxigênio que estava muito apertado em sua garganta. Ele olhou para o garoto superexcitado neste momento, vagando pensativo, mas teve que fechar os olhos em uma violenta rajada de vento.
Cercado por uma poeira nebulosa, Helo esfregou os cantos de seus olhos vermelhos, colocou os óculos de proteção e aproveitou a dor que passava e ergueu o rastreador contra o vento. Ele acendeu um farol na areia e se aproximou com o admirador olhar do jovem.
O projétil de farol emitia um círculo de rede de luz, travando com precisão o alvo.
Helo se agachou, seguiu as instruções para olhar para a protuberância sob a areia não muito longe e soltou um longo suspiro.
Ele viu a névoa formada por sua respiração na tampa de vidro como se tivesse se condensado em uma imagem vaga, e o fez sentir um cheiro de tabaco que não existia realmente…
“Tome, seu presente de aniversário, gostou?”
Perguntou o homem em voz baixa no meio da fumaça.
Sua voz estava enfumaçada e monótona, com um encanto inexplicável. Eles estavam sentados lado a lado no telhado, sob seus pés estavam cheios de carros e luzes, grandes e pequenos veículos voadores lançados entre prédios altos e trilhas à distância, rugindo como uma tempestade de vento e desaparecendo como fogos de artifício.
“O que é isso?”
“Um brinquedinho que eu ganhei do cassino ontem à noite. Acenda e respire. Você verá um milagre.”
“É lindo, como um sonho.”
“Não, Helo, aquilo é o futuro. Suponha que você esteja disposto a dar um passo à frente e perseguir, em vez de só mover os lábios, caso contrário, é uma ilusão. ”Uma mão tocou suavemente sua cabeça, ainda com as cicatrizes deixadas pela luta.
“Eu vou, gege*(哥哥 irmão mais velho), eu vou alcançá-lo.” (NT: lembrando que quando as palavras são em negrito são memórias)
Bai Ying viu o jovem se levantar na encosta de areia, olhando para as nuvens acima de sua cabeça.
Na maioria dos casos, ele dá às pessoas um sentimento gentil e elegante. Comparado com o status de um “mercenário interestelar”, ele se parece mais com um trabalhador clerical, mas neste momento sua figura esguia está alinhada com um traje de proteção de couro. Com cabelos prateados enrolados que dançavam ferozmente atrás de suas costas, olhando de longe sob a marca do céu noturno, Bai Ying sentiu que a figura do homem era como uma espada ninja com bainha de prata e lâmina negra que ele usava durante todo o ano. Parecia suave, mas afiado.
Ele ficou imóvel no forte vento de areia, tão determinado quanto quando estava passando pelo buraco de minhoca.
A porta da cabine de trás dele foi arrombada. Helo virou a cabeça como se tivesse voltado de um sonho, levantou a mão para os companheiros que vieram de dentro, e sorriu:. “Bom dia, ninguém deve estar se sentindo enjoado, certo?”
“Não consegue ver que suas habilidades de direção são boas? Você não é apenas um rostinho bonito. “
Ando, o cara mais irritante de toda a equipe de caça, olhou para o céu noturno enevoado acima dele e caminhou lentamente para o seu lado, agarrou seus ombros como um gibão*(gibão é um macaco) com um sorriso gentil de escória no rosto.
“Ok, você realmente teve sucesso. Honestamente, estou pronto para o sacrifício.”
“Sai fora, se você morrer, será por causa de alguma eutanásia de animais” Helo zombou e deu um tapa nas garras daquele ladrão, mas não se protegeu contra uma dor nas costas da mão e foi apunhalado pela “arma escondida” na mão do oponente.
Ando injetou um tubo inteiro de remédio líquido desconhecido em suas veias, mostrando seus dentes brancos radiantes: “Ei, você sabia que seu rosto está pálido como se você tivesse acabado de sair do necrotério?”
Helo enxugou a testa com um machucado e sentiu um traço de tontura.
Na verdade, depois de dirigir a aeronave de guerra por vários dias e noites, ele estava muito fraco. Talvez ele devesse fazer uma pausa, mas a aeronave de guerra de Sayero está bem na sua frente, e ele mal pode esperar um minuto.
Vendo a rara aparência frágil do jovem inclinando a cabeça e fechando os olhos, e os músculos do pescoço relaxando lentamente, Ando aproveitou a oportunidade para segurar sua cintura, aproximou-se de uma fenda estreita exposta pelo decote apertado do traje de isolamento da outra parte, e suspirou interiormente:
“Como o único médico da equipe, eu tenho que dar uma boa olhada na saúde do Comandante esta noite …”
Helo apertou e deu um tapa em suas garras pegajosas, sentou-se e suavizou o fluxo de sangue.
Ele realmente não sabia como sobreviveu à uma operação realizada por um cara como Ando.
Ando(安藤) é um japonês. Ele originalmente se envolveu em algumas atividades ilegais invisíveis em clínicas subterrâneas. Ele fazia remédios com substâncias estranhas trazidas por caçadores interplanetários, mas não podiam ser vendidos normalmente, e os vendia para compradores no mercado negro que precisavam dessas coisas. A maioria dessas pessoas eram alguns desesperados –
Certas substâncias extraterrestres podem ter vários efeitos maravilhosos no corpo humano, promover o crescimento muscular, a cicatrização de feridas, a regeneração de membros decepados e até mesmo a impotência obstinada. Claro, os efeitos colaterais também são grandes.
Em um uma transação, ele finalmente saiu da pista e acabou sendo torturado por um homem bilionário. Ele quase perdeu a vida e escapou de Kyoto, que estava caótico pela peste da época. Ele foi se refugiar em Hong Kong, e foi para o “paraíso espinhoso” por engano, e fez algumas drogas estranhas no cassino que opera no lado bom, de modo que essas drogas ajudavam a adicionar alguns destaques emocionantes no desempenho das lutas violentas que aconteciam no cassino todas as noites.
Mais tarde, quando a Terceira Guerra Mundial estourou, Ando entrou na guerra. Com essa sua “arte negra”, ele ganhou o favor do “Paraíso Espinhoso” e foi alguém de alto nível na guerra. Ele começou a participar do negócio de contrabando de drogas e armas interestelares e formou uma amizade de vida com Sayero.
Então, desde o desaparecimento de Sayero, Ando está enredado com ele, famoso até por substituir ele e cuidar da família daquele seu xiongdi (兄弟 xiongdi significa irmão só que não de sangue, aquela pessoa que você considera bastante) Eu não sei qual é a ideia dele para até ajudar ele (Helo) a pagar suas mensalidades até que ele se graduar e entrar no “Paraíso Espinhoso”
Esse cara é como um médico militar nazista. Ele é um lunático que gosta de experimentar e desenvolver vários novos medicamentos. Se ele não o impedisse, todos na equipe se tornariam sua cobaia.
Por exemplo, o tubo de solução nutritiva agora mesmo … Quem sabe o que ele injetou?
Helo tocou o furo de alfinete em seu pulso, sem saber se era um efeito psicológico, e sentiu o sangue correr mais rápido.
“Ei, garoto, você ainda não morreu né?” Uma fria voz feminina soou ao lado dele.
A dona dessa voz, era uma mulher alta e sexy de cabelos curtos sentou-se ao lado dele e lhe passou um pano úmido.
“Me sinto ótimo.”
Ele pegou, enxugando o sangue em seu rosto rapidamente.
Ye Ying(夜莺 Ye Ying o nome dela significa rouxinol) e Bai Ying são dois irmãos e irmãs. Antes de entrarem no “Paraíso Espinhoso”, eles já estavam entre os dez principais assassinos contratados no Sudeste Asiático. Como criminosos procurados pela Agência Internacional de Polícia, “Paraíso Espinhoso” forneceu a eles um cartão de identificação perfeito.Afinal, não há escolha mais conveniente do que se tornar um mercenário interestelar.
Quanto à outra pessoa que também foi motivada por causa de seu “paradeiro escondido” –
Helo olhou em volta e finalmente viu a pessoa sair da cabana adormecido e olhou para aquele homem sozinho que era ruivo.
Esse homem sempre dá às pessoas a mesma sensação de perigo e, na maioria dos casos, é reticente, a menos que necessário, ele raramente fala com outras pessoas da equipe. O histórico de Du Lang é muito misterioso, até agora ele não foi capaz de descobrir muito sobre as origens de Du Lang, apenas que ele é um gerente sênior competente do “Paraíso Espinhoso”
Isso é um tanto inacreditável para ele que no passado era um hacker, mas pelo menos, além da lacuna de ser muito misterioso, Du Lang é realmente um excelente caçador, um companheiro de equipe de qualidade que nunca será arrastado para baixo.
Helo ajustou o dispositivo infravermelho de medição dos óculos.Neste momento, parecia que uma sombra passou repentinamente na escuridão distante e desapareceu em um instante.
Foi uma ilusão?
Ele fixou os olhos e descobriu que Ye Ying também observava daquele ângulo. Essa direção levava para as profundezas de um grupo de montanhas do diabo , que é densamente coberto por uma névoa espessa. A menos que necessário, ele não queria entrar naquele lugar.
“Você também viu?” Ye Ying ligou o holofote e moveu o braço robótico. “Talvez seja uma espécie alienígena.”
“Não se esqueça, nosso principal objetivo aqui não é caçar.” Helo pegou a sonda de volta com a pequena bola que vibra constantemente, com um canto levemente desatento de seus lábios, “Não se esqueça que eu sou o capitão desta aeronave de guerra.”
Esta expressão que costumava ser vista no rosto de Sayero perfurava levemente o canto dos olhos da mulher
Esse garoto está ficando cada vez mais parecido com aquele cara, ela pensou consigo mesma, ele parecia com aquele homem que inclinava a cabeça, acendia um cigarro e dava ordens com um sorriso e não permitia que os outros falassem
“O que há de errado?” Ao vê-la olhando para ela sem piscar, Helo ligou o holofote embutido na pulseira mecânica em seu braço e estremeceu diante dos olhos do oponente.
Ye Ying é uma mercenária de alto nível com excelente mobilidade. Helo sabe que, enquanto ele permitisse, essa mulher iria imediatamente alcançar aquela coisa, como uma chita, perseguindo algo escondido no escuro até que seja capturado ou morto. Felizmente, ele tinha a palavra final sobre este navio de guerra. Mesmo que Ye Ying se recusasse a obedecê-lo, ela tinha que obedecer às ordens de seus superiores que era:
——Procure a nave-base que foi abandonada pelo Paraíso Espinhoso neste planeta por muitos anos, descubra a causa da queda e traga de volta todas as informações retidas e sobreviventes, mesmo que eles tenham se tornado cadáveres.
Especialmente Sayero, que é um membro central.
“Eu sei, estamos aqui para recolher o cadáver, pequeno capitão.” A mulher ergueu os cantos dos olhos delgados infeliz, e seus lábios vermelho-púrpura eram glamorosos, e ela acrescentou com uma língua cruel, “Espero que você não o encontre . “
Como se um nervo muito frágil fosse raspado por uma navalha fina, o jovem ergueu as pálpebras, seus lábios exangues se formaram em uma linha, ele olhou para ela como uma tocha, e caminhou na direção da aeronave de guerra sem olhar para trás .
O mecânico biônico Yad, que estava equipado com a aeronave de guerra, limpou rapidamente a camada de areia que cobria o topo do casco.
A parte superior arqueado da aeronave de guerra foi exposta, e a janela de observação circular rachada revelou o espaço profundo e escuro da cabine dentro.
Como se fosse de um antigo poço de muitos anos, parecia ter alguém com os olhos de uma antiga besta gigante observando-os silenciosamente.
“Helo …”
Em um torpor, parecia haver uma chamada familiar flutuando das profundezas.
O sangue correu para o topo do crânio, e o jovem que se aproximou da espaçonave ficou imóvel, mas não correu imediatamente e tentou suportá-lo. Só com o som do vento ele se acalmou, balançando a cabeça vigorosamente. Depois de ouvir aquele som, ele realmente não escutou de novo, apenas o vento forte e o movimento de outras pessoas na equipe vinham de todos os lados.
“Ei, capitão, você está bem?” Bai Ying se ajoelhou na entrada, olhando para ele.
Helo ajustou o holofote e o iluminou em um círculo. O reflexo frio iluminou seu rosto pálido, e aqueles olhos azul-claros extremamente bonitos são surpreendentemente brilhantes por causa de um certo desejo forte.
Ele se ajoelhou e saltou.
________________
Nt:Como nao tenho revisora pode haver alguns errinhos na tradução.
Publicado por:
-
Obs: Minhas traduções ainda não foram revisadas! Ou seja tem alguns erros.
Olá 大家好, sou apaixonada pela cultura chinesa, inclusive sou estudante de mandarim a mais de um ano com certificado de proficiência nível 3, sejam bem vindos , talvez no futuro eu pegue mais novels chinesas que não estão disponíveis no inglês, pt ou espanhol e trago diretamente do chines para vocês, se tiverem sugestões podem me mandar! 欢迎欢迎来来💁♀️❤
