Fei Pin Ying Qiang

A mente de Qi Yunruo ficou em branco. Ele olhou para Li Chen, mas Li Chen não retornou seu olhar, apenas se virando e saindo para seu escritório. Qi Yunruo então mudou seu olhar para Su Ge. Depois de muito tempo, ele finalmente encontrou sua voz. “Eunuco Su Ge, fiz algo errado?”

Su Ge sorriu. “Isso é uma coisa boa, então por que o Jovem Mestre está dizendo essas palavras?”

Qi Yunruo se levantou, sentindo-se perdido. “Então… O que, o que devo fazer?”

Mais uma vez um sorriso enfeitou os lábios de Su Ge. Chamou algumas criadas. “Atenda cuidadosamente ao Príncipe, Jovem Mestre Qi.”

Antes de seguir para o Pátio Tinta de Lótus, Qi Yunruo já havia se banhado. Ainda assim, ele deixou as criadas tirarem suas roupas sem dizer uma palavra. Ele havia decidido um tempo atrás imitar os outros para bajular o príncipe. Pela expressão de Li Chen, Qi Yunruo podia discernir muitas coisas. Li Chen gostava quando tinha muito apetite, gostava quando lhe pedia coisas, gostava quando falava com ele. O príncipe deve gostar muito dele.

Às vezes, Qi Yunruo se achava desprezível. Às vezes, ele sentia que não tinha outras alternativas. Ele só queria viver bem. Tendo perdido seu lugar na propriedade do Conde Ziyang há muito tempo, ele só queria forjar um caminho para si mesmo na propriedade do Príncipe Chun.

A expressão de Li Chen era sombria. A batalha na fronteira estava perdida. No entanto, seu pai imperial atrasou na escolha de um novo general. Apenas contar com Si De não era suficiente. Embora tivessem tropas próximas para apoiá-los, não seria suficiente avançar no ataque.

E então havia… Qi Yunruo. Então ele realmente não podia contar a Li Chen seus verdadeiros sentimentos. Ele podia ver sua falta de vontade. Seu coração escondeu seus pensamentos, escondeu-os de Li Chen…

A infelicidade queimou na boca de seu estômago.

Ele se lembrou da época em que Qi Niqun ainda estava grávida e instruiu Qi Yunruo a cuidar de si mesmo. E Qi Yunruo chorou. Isso fez o coração de Li Chen apertar. Ele não queria magoá-lo. Mas agora, ele não conseguia mais se controlar.

　　Li Chen não considerou sua preferência por homens um tabu. Assim como o príncipe Jing gostava de colecionar caligrafia, o príncipe Qing gostava de arco e flecha e bons corcéis, e seu quarto irmão gostava de admirar flores[1], Li Chen gostava de homens elegantes e animados.

Como Ji Huan. Mas comparado a ceder aos assuntos da carne, Li Chen preferia conversar com ele. Ji Huan era alto e magro. Refinado e de bom gosto. Li Chen se sentiu confortável e contente em manter essas pessoas por perto. Então, quando Ji Huan deveria sair, Pequeno Qi chegou.

Comparado com Ji Huan cujos pensamentos eram pesados, Pequeno Qi era tão simples quanto papel. Li Chen realmente desejava conquistá-lo. Ele desejava mantê-lo ao seu lado. Infelizmente, ele não podia suportar fazer isso. Ele olhou para o Pequeno Qi, e parecia que estava olhando para uma criança. Pura e lamentável.

Li Chen não gostava de não saber tudo o que estava na mente do Pequeno Qi. Ele não queria que ele se tornasse como as outras mulheres do pátio interno com pensamentos profundos e insondáveis, onde durante o tempo em que os dois estivessem deitados em silêncio na cama, Li Chen ficaria aterrorizado.

…..

Um longo tempo se passou com Li Chen em seu escritório. Depois de discutir alguns assuntos com seus conselheiros, ele demorou para retornar aos seus aposentos. No momento em que chegou à entrada, foi atingido pelo choque, recordando os acontecimentos da tarde.

Ao abrir a porta, notou que as cortinas de rede de sua cama haviam sido abaixadas. Li Chen hesitou. Foi para o quarto ao lado para tomar banho. Assim que voltou, encontrou as cortinas na mesma posição. Fazia frio durante o mês de fevereiro. As pesadas cortinas de rede escondiam o que havia dentro, totalmente opaco.

Ele sentiu sua garganta apertar.

No dia seguinte, Li Chen acordou de manhã cedo. Quando seus olhos se abriram, o que veio à tona foram as costas nuas de frente para ele. Os cachos escuros de Qi Yunruo se acumularam desordenadamente nos travesseiros. Sentando-se, Li Chen viu algumas marcas vermelhas salpicando seu pescoço.

Ele parecia estar em um sono profundo. O olhar de Li Chen caiu sobre ele por um tempo, antes que ele abrisse as cortinas para sair. Em uma voz suave, ele chamou uma criada para atendê-lo.

Qi Yunruo dormiu por um longo tempo. Porque Su Ge havia instruído as pessoas a não incomodá-lo, quando ele finalmente acordou, já era meio-dia.

No momento em que acordou, virou-se e sentou-se. As cobertas deslizaram pelas costas dele. Ouvindo um pouco de farfalhar, a serva Luqing, que estava do lado de fora, disse suavemente: “Jovem Mestre Qi, seu honrado eu está acordado?”

“Mm.”

Sem perceber, ele tocou sua própria garganta. Parecia desconfortável. Rouquidão.

Luqing levantou as cortinas de rede e pendurou-as pelos ganchos. Assim que avistou Qi Yunruo, a surpresa a atingiu. Ela não deslizou a outra metade da cortina, virando-se para ajudar Qi Yunruo a mudar.

De cabeça baixa, Qi Yunruo disse em uma voz suave: “Lulan já veio?”

“Sim. A irmã mais velha Lulan chegou com as roupas de seu eu honrado mais cedo. Então ela voltou.”

Depois que ele estava completamente vestido, ele desceu da cama. No entanto, no momento em que os dois pés tocaram o chão, ele cambaleou. Luqing correu para apoiá-lo. Ele voltou a se sentar na cama. “Eunuco Su Ge passou uma mensagem: Sua Alteza disse que seu honrado eu não precisa se apressar e voltar. A refeição do meio-dia será servida aqui”, disse Luqing. “Se o seu eu honrado se sentir desconfortável em qualquer lugar depois de acordar, o médico Lu será enviado para examinar. Sua Alteza confia na perícia médica do médico Lu…”

Qi Yunruo não comia desde a noite passada. Ele se inclinou contra a cama. “Eu quero comer mingau de arroz glutinoso grosso. Combine com um prato de tiras crocantes de rabanete.”

Luqing parecia ter suspirado antes que um sorriso enfeitasse seus lábios. “Esta serva irá informar as cozinhas.”

Luqing era alguém do Pátio Tinta de Lótus que possuía autoridade e habilidade para decidir alguns assuntos. Ela, Luxuan e Lulan eram irmãs que vieram do palácio imperial. Elas eram capazes de julgar uma situação bem antes de agir e eram as melhores em cuidar de seus mestres. Ela pessoalmente ajudou Qi Yunruo a lavar o rosto e escovar o cabelo, antes de dizer às servas de baixo escalão para atendê-lo. Em pouco tempo, o mingau e as tiras de rabanete de Qi Yunruo chegaram. Talvez por ter sido uma refeição encomendada pelo Pátio Tinta de Lótus, as cozinhas também acrescentaram um prato de picles e um prato de repolho em conserva. Todos crocantes e apetitosos.

Vendo Qi Yunruo com um apetite tão grande, ela não pôde deixar de suspirar.

O que Luqing queria dizer era que Qi Yunruo não precisava se apressar para voltar para a Casa com Vista do Lago. Primeiro, foi porque Li Chen não permitiu que ele saísse tão rápido. Segundo, foi porque ela sentiu que Qi Yunruo parecia muito pálido. Hoje o tempo estava frio. Seria ruim se ele pegasse um resfriado por sair. Qi Yunruo também não pediu para sair. Ele ficou na câmara interna de Li Chen por meio dia, às vezes tirando uma soneca.

…..

O imperador nomeou Zhao Weidou para liderar as tropas para fora da capital. Depois que uma data era selecionada, eles se mudavam. O imperador manteve Li Chen após a corte matinal para falar algumas palavras. “Quando ainda éramos jovens, uma vez pensamos em liderar pessoalmente as tropas para a batalha e exterminá-las a todas.”

Li Chen disse: “O Pai Imperial ainda está no auge. Agora as Planícies Centrais estão em paz. Tudo ao nosso redor está em conforto e facilidade. Se o Pai Imperial levantar uma espada e montar um corcel para a batalha, o povo Qiang não causará mais distúrbios em nossa dinastia.”

O imperador não conseguiu evitar que um grande sorriso se espalhasse por seu rosto. “Não, não. Seu pai imperial há muito não pode andar a cavalo.”

“Existem muitos generais grandes e capazes no mundo que lutarão pelo Pai Imperial”, disse Li Chen. “Pai Imperial só precisa traçar estratégias de longe para proteger a paz no mundo.”

O imperador sorriu mais uma vez e suspirou. Ele não falou muito. O povo Qiang do norte existia como uma preocupação frequente no coração dele e de Li Chen. Infelizmente, o imperador não permitiu que Li Chen liderasse as tropas na batalha. Quando o príncipe Qing levantou o assunto no passado, isso só causou a fúria do imperador. Ele sentiu que seus três filhos eram realmente imaturos. Eles pensaram que depois de aprender um pouco de artes marciais, eles poderiam comandar um exército? Eles estavam apenas tratando a vida de seus civis como uma piada. Se Li Chen trouxesse tropas de liderança para a batalha, ele não saberia o que dizer.

Nada mal. O imperador olhou para Li Chen, satisfeito. Li Chen era uma pessoa que entendia o certo do errado. Este filho não tornaria as coisas difíceis para ele.

“Seu sogro cresceu no quartel. Em Nossa juventude, a imperatriz viúva nos instruiu a conhecer os generais das forças armadas. Naquela época, o Conde Ziyang já era um general talentoso. Agora ele já está aposentado. Não podemos suportar convocá-lo para lutar.”

Li Chen disse: “O Pai Imperial mostra solicitude pelo Conde Ziyang. O conde Ziyang certamente entenderá a bondade de seu honrado eu.”

Mencionar o conde Ziyang foi a tentativa do imperador de apaziguar Li Chen. Quando ele sentiu que Li Chen não teria queixas, Li Chen de repente disse: “Pai Imperial, Filho-Oficial conhece a preocupação de seu honrado eu. Seu honrado eu está preocupado que o Filho-Oficial não saiba quando avançar e quando recuar na batalha. No entanto, Filho-Oficial jurou no passado que nesta vida, Filho-Oficial lideraria pessoalmente as tropas para a batalha sem falhar. O Filho-Oficial está disposto a liderar uma centena de guardas da minha propriedade como Comandante dos Cem, seguindo o General Zhao até a passagem da fronteira. Mesmo que seja para ficar no fundo do campo de batalha para ajudar a contar as rações, Filho- Oficial ainda está disposto!”

Em um movimento rápido, a expressão do imperador afundou.

❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜

Notas:

[1]: Admirar Flores: Isso pode significar literalmente admirar flores ou perseguir mulheres. Normalmente, seria o segundo, mas ainda não sei o suficiente sobre o Quarto Príncipe Imperial para dar uma resposta definitiva.