Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 99 – “Cheng Cheng, por você não está usando roupas na foto?”
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 99 – “Cheng Cheng, por você não está usando roupas na foto?”
Li Cheng saltou fracamente da piscina para a margem, dominado por um êxtase indescritível.
(Eu sou o campeão! Campeão do mundo! Além disso, também sou um campeão que bateu o recorde!)
A treinadora Yu o cumprimentou, com a toalha e a jaqueta nas mãos, o envolvendo.
Como a disputa esgotou suas forças, Li Cheng andou um pouco errante. A treinadora Yu o segurou sem cerimônia e pegou seu braço com força.
“Treinadora, eu realmente bati o recorde?” Li Cheng sorriu tanto que sua boca doía.
Havia um sorriso raro no rosto da treinadora enquanto ela dizia: “Claro, você nadou melhor do que quando treinou. Agora mesmo os dirigentes do Departamento de Esportes me ligaram. Eles também assistiram à transmissão ao vivo e estão muito satisfeitos com o seu desempenho.”
Li Cheng se sentiu como um balão cheio de hidrogênio. Se não fosse pela treinadora que o segurava, ele voaria!
No entanto, mesmo que o elogio fosse apresentado primeiro, o que Li Cheng queria saber era: “Treinadora, quanto dinheiro você disse que o campeão ganhava? Quebrar um recorde é muito mais difícil do que ganhar um campeonato, pelo menos deve ser o dobro do valor!”
Treinadora Yu: “…..”
A treinadora Yu nunca tinha visto um campeão mundial tão avarento.
Ela sussurrou um número para Li Cheng e perguntou: “Pequeno campeão, você está satisfeito agora?”
Embora essa competição fosse um evento internacional, ainda existia uma certa lacuna nos prêmios em relação às Olimpíadas e aos Campeonatos Mundiais.
Portanto, para o campeão desse evento, o comitê de esportes não premiava muito. Eles davam uma medalha de ouro e 250.000.
Mas, além de vencer o campeonato, Li Cheng quebrou o recorde e a recompensa dobrou, portanto, foi para 500.000* em dinheiro.
*se for yuan dá 439,98 reais.
Sem impostos, 500.000 de dinheiro real!
Devia-se saber que quando Li Cheng e Youyou estavam no orfanato, eles não tinham nem cinco yuans de mesada por mês. Mais tarde, ele participou de competições municipais e provinciais, então ganhou campeonatos escolares com recompensas que variavam de 10.000 a 50.000 … Mas agora eram 500.000, um total de 500.000!
Os olhos de Li Cheng eram quase maiores do que uma medalha, e ele disse “foda-se” várias vezes, ansioso para nadar mais duas voltas na piscina.
Ele ainda se lembrava de que Xiao Yiheng obteve o primeiro lugar no exame unificado da cidade antes, e uma escola aristocrática privada queria gastar dinheiro para recrutá-lo. Na época, ela ofereceu um “alto preço” de 500.000 yuans, mas Xiao Yiheng recusou.
Naquela época, Li Cheng estava um pouco desolado por Xiao Yiheng, mas como ele poderia pensar que ele mesmo poderia ganhar meio milhão agora? Li Cheng ouviu dizer que pintar era uma profissão que consumia muito dinheiro.
(As tintas são caras e desperdiçam muito, mas isso não importa. No futuro, eu vou ser responsável por ganhar dinheiro para sustentar nossa família, então se Xiao Yiheng quiser comprar tintas, ele pode comprar as que quiser. Se precisar de papel de desenho, poderá usar qualquer tipo de papel que quiser…)
(Oh, é realmente uma vida boa para um vaqueiro e um tecelão*.)
*Zoando aquela historia que contei em algum cap (tenho memoria ruim 🙂 ).
Vendo o sorriso constante de Li Cheng, a treinadora Yu não pôde deixar de dar um tapa nele: “Não ria, você está babando.”
Li Cheng inconscientemente tocou os cantos da boca e disse despreocupadamente: “A saliva do campeão não se chama apenas ‘saliva’. É chamada de ‘saliva do dragão’!”
Treinadora Yu: “…..”
Quando os dois chegaram à área de entrevista, foram imediatamente cercados por um flash de luz. Do outro lado da cerca, jornalistas esticaram os braços desesperadamente e os entregaram ao campeão recém-chegado que quebrou o recorde. Na vanguarda estavam alguns meios de comunicação chineses, com o familiar cabelo preto, olhos escuros e pele amarela. Eles pareciam muito amigáveis.
“Li Cheng, você quebrou o recorde da competição, como se sente agora?”
“Li Cheng, olhe aqui! Este é o seu primeiro campeonato internacional e a primeira medalha de ouro que a equipe de natação chinesa ganha neste campeonato. Para um segundo ‘avanço zero*’, o que você quer compartilhar com todos?”
*”Zero Breakthrough”, ou avanço zero, registra a busca contínua pelo autoaperfeiçoamento e pelo espírito de trabalho de gerações de atletas chineses desde 1932.
“Li Cheng, como capitão da equipe de natação, ouvi dizer que você também vai liderar sua equipe na competição mista 4×100. Você tem confiança de que vai ganhar outra prova?”
“Li Cheng, em competições de natação, ômegas sempre foram raros. Você é o primeiro capitão ômega na história da equipe de natação chinesa e o primeiro nadador ômega a ganhar o campeonato ou até mesmo a quebrar o recorde dessa competição. Você pode falar sobre seus pensamentos na frente das câmeras?”
Para estas perguntas, Li Cheng tomou a iniciativa de responder se pudesse e se não conseguisse, a treinadora o ajudaria.
Embora fosse a primeira vez que Li Cheng era entrevistado pela mídia, ele não estava nem um pouco nervoso. Ele era generoso e confiante diante das câmeras.
Naquele momento, um repórter estrangeiro finalmente se aproximou e entregou o microfone a Li Cheng. Ele disse muito em inglês e o intérprete ao seu lado traduziu rapidamente suas palavras.
“Li Cheng, este repórter disse que antes da prova, seu oponente Alexander falou em uma entrevista que ele estava confiante de que poderia vencê-lo e que queria lhe informar de que o campeonato dos 200 metros pertencia aos australianos. O que você acha disso?”
Li Cheng ficou confuso, pois, ele realmente não esperava que Alexander fosse capaz de soltar tanto a boca. Antes da prova começar, o alfa declarou que queria derrotá-lo.
Diante da provocação do oponente, Li Cheng encolheu os ombros e disse em tom relaxado: “Este repórter, o que você acha que eu penso? Você devia perguntar a ele o que ele pensa depois de perder a competição.”
Antes de Li Cheng terminar de falar, houve uma comoção atrás dele.
Quando se virou, ele viu que a pessoa de quem falavam realmente estava no local. O rosto de Alexander estava extremamente feio, ele nem mesmo limpou a água de seu corpo, e caminhou rapidamente da piscina. Já a bandeira nacional que ele segurava na mão antes da prova, sabe-se lá onde foi parar.
Ele cobriu a cabeça com uma toalha, expressando silenciosamente o significado de “recusar-se a ser incomodado”. Seu treinador caminhou ao lado dele, com um rosto ruim. Não havia comunicação entre os dois e a atmosfera estava extremamente fria.
A aparição de Alexander imediatamente entusiasmou os repórteres. Eles imediatamente moveram as câmeras, gritaram o nome de Alexander e perguntaram se ele tinha algo a dizer sobre perder a prova.
Essas perguntas eram como uma faca afiada, cravada diretamente no corpo de Alexander.
E a expressão terrível do alfa apenas formava um contraste gritante com o orgulho de Li Cheng.
Alexander fez ouvidos moucos às perguntas dos repórteres e rapidamente passou pelas armas dos jornalistas. Mas ao passar por Li Cheng, ele parou deliberadamente, com os olhos fixos no ômega.
“Li Cheng, vou me lembrar do seu nome.” A voz de Alexander parecia sair do fundo de sua garganta: “Não seja orgulhoso, ainda há uma competição entre nós.”
Ele falava em inglês e Li Cheng não conseguia entendê-lo.
Mas ainda assim, podia adivinhar o que ele estava dizendo com os dedos dos pés.
(Devem ser palavrões. Depois que o vilão do filme é derrotado pelo protagonista, eles vão gritar “Me aguarde!”)
Este tipo de cena, Li Cheng estava cansado de ver.
Mas não importava, porque Li Cheng gostava de ver seus oponentes derrotados morrendo de vontade de lutar.
O treinador australiano franziu a testa e empurrou Alexander pelo ombro, pedindo que ele deixasse a área de entrevista o mais rápido possível.
Os repórteres tinham faro aguçado e já filmaram toda a cena na íntegra, esperando que não demorasse muito para que as notícias da ‘pólvora’ aparecessem nos jornais.
…………
Depois que Alexander voltou para o quarto, ele jogou a toalha no chão.
“Merda!” Ele gritou: “Porra! Por que um ômega asiático pode ganhar o campeonato?!!”
O treinador fechou fortemente a porta e abafou a voz no quarto, o lembrando severamente: “Alexander, você consegue controlar suas emoções? Como atleta, a calma é a coisa mais importante e isso não prejudica seu desempenho em nada! Eu sou seu treinador, você acha que eu não sei? Sua velocidade na primeira metade da prova excedeu sua velocidade normal, então você não teve força na segunda metade e ficou sem energia! Por que você mudou suas táticas? Por causa daquele Li Cheng?”
O treinador ficava cada vez mais irritado e xingava Alexander: “Alguém vai se lembrar do segundo lugar? Não, nunca! Você ficou em segundo, sabe o que estará escrito em todos os noticiários? Um atleta australiano conquistou o segundo lugar em uma competição realizada na Austrália! O mais ridículo é que ele também disse aos repórteres antes da prova que iria ganhar o campeonato! Mas você é um perdedor, ninguém vai se lembrar do nome do perdedor!”
Alexander queria gritar, discutir, desabafar, mas agora, era inútil dizer qualquer coisa. As competições esportivas eram originalmente baseadas no desempenho, e ele sofreu um golpe extraordinário em sua dignidade com os erros cometidos nessa competição. Ele estava acostumado a ser indiferente e sempre foi uma estrela em ascensão na natação australiana. Antes do campeonato começar, o treinador até disse que se Alexander conseguisse a medalha de ouro, ele o recomendaria para entrar na seleção nacional para participar de competições de alta, como os Jogos Olímpicos e Campeonatos Mundiais.
(Como isso poderia acabar assim?)
Seus olhos estavam ferozes e ele abafou uma frase do fundo de sua garganta: “Ainda há uma competição de equipe, então vou deixar os chineses verem como sou bom!”
…………
Muitos professores e alunos da Huacheng No. 1 estavam em frente à TV. Depois de saber que Li Cheng havia ganhado o campeonato mundial, o diretor imediatamente enviou alguém para fazer uma faixa e pendurá-la no portão da escola.
Eles agora tinham dois banners na entrada da Huacheng No. 1. Um dizia, “Parabéns a Li Cheng da nossa escola por vencer o campeonato mundial” e o outro dizia, “Parabéns a Xiao Yiheng da nossa escola pelo primeiro lugar no exame unificado da cidade.” (T/N: Casal feito no céu.)
Os dois banners estavam um acima e um abaixo, juntos. Esta era a primeira vez que os nomes de Li Cheng e Xiao Yiheng apareceram ao mesmo tempo, mas definitivamente não seria a última. (T/N: Kyaaaa)
………..
Depois que Li Cheng ganhou a prova, seu celular não parou durante um dia inteiro. Todos que o conheciam lhe enviaram parabéns e pediram que ele comemorasse depois de voltar para casa.
Principalmente o grupo de seus irmãos mais novos. Um a um, eles estavam orgulhosos, como se fossem eles os vencedores do campeonato mundial.
Li Cheng abriu o círculo de amigos e revisou as bênçãos: [Parabéns a Li Cheng Dage por ganhar o campeonato mundial!] Pessoas que não sabiam, acreditariam que esse era um ninho de microempresários. (T/N: devido ao modo de falar.)
Depois de sair do pódio, Li Cheng estava tão tonto que nem se lembrava se tinha dito obrigado aos apresentadores do prêmio.
Ele tirou muitas selfies extravagantes com a medalha de ouro, mas ficou com vergonha de postá-las, porque então pareceria que ele se importava mais com uma pequena medalha.
O interior de Li Cheng: Eu me importo até a morte!
No final, todas essas selfies foram compactadas e enviadas para Xiao Yiheng.
[Pequena Laranja: (Selfie extravagante).jpgX10]
[Pequena Laranja: As medalhas de ouro provinciais são todas falsas e as de bronze são banhadas a ouro. A medalha de ouro internacional tem alto teor de ouro e dá para ver se eu morder, porque vai ter marcas.]
[Perseverança: Bonito.]
Li Cheng descobriu o segredinho da medalha e imediatamente quis compartilhar sua alegria com o namorado. Por isso quando o namorado só respondeu com uma palavra e uma pontuação, foi muito superficial.
[Pequena Laranja: Apenas uma frase: Bonito??? Você é muito seco!!]
[Pequena Laranja: (Cara, você mudou seu coração).jpg]
[Perseverança: Espere um minuto, estou fazendo algo.]
[Pequena Laranja: ? ]
[Pequena Laranja: O que você está fazendo?]
[Pequena Laranja: Por que não consigo entender do que você está falando?]
Xiao Yiheng não respondeu por um longo tempo.
Vinte minutos se passaram.
[Perseverança: Está feito.]
[Perseverança: As fotos de Cheng Cheng são muito bonitas, principalmente aquela mordendo a medalha de ouro.]
[Perseverança: (sorriso)] (T/N: MEU DEUS KKKKKKKKKK)
Li Cheng: “…..”
(Porra.)
Li Cheng entendeu o que ele acabou de fazer!!
Ele apertou o botão de gravar e o repreendeu com raiva: “Xiao Yiheng, por que você pensa nessas coisas o dia todo? Eu te mandei fotos para … Para … Ahem, não era para você fazer esse tipo de coisa!!”
Xiao Yiheng também respondeu em um áudio, mas sua voz parecia um pouco ofendida: “Mas nas fotos que você me enviou, você não está usando roupas.”
Li Cheng: “…..”
Li Cheng: “Estou usando um calção! Só não tirei fotos da parte inferior do meu corpo!”
Xiao Yiheng: “Oh? Cheng Cheng quer me enviar uma foto da parte inferior do corpo?”
(Caramba, alfas realmente não são bons.)
……….
Justamente quando um jovem casal sussurrava um assunto amargo nas ondas de rádio, eles não sabiam que em um canto da capital chinesa um terremoto que poderia mudar o destino dos dois se formava.
No Escritório de Assuntos Acadêmicos de uma universidade importante na China.
“Do que você está falando? Impossível, é impossível!” Mãe Xiao se levantou do sofá em estado de choque e olhou para a pessoa atrás da mesa: “Meu filho recebeu o aviso do acampamento dessa universidade. Há duas semanas, ele veio se registrar e agora você diz que meu filho não está aqui? Onde ele está então?”
Pai Xiao não estava tão agitado quanto a esposa. Ele estava vestindo um terno liso, seu cabelo era cuidadosamente penteado com óleo e seu rosto estava tentando manter uma expressão calma.
“Professor, você deve ter cometido um erro.” Pai Xiao disse: “O nome do meu filho é Xiao Yiheng. Xiao (萧) como em grama (草 – cǎo) e Yiheng (以恒) da expressão perseguir incessantemente (持之以恒- chízhīyǐhéng). Ele é o campeão do Exame Unificado de Huacheng…”
Os funcionários encarregados de atender o casal reviraram os olhos. A universidade deles era inigualável no país, sem falar que ainda havia um pequeno número de campeões no vestibular a cada ano. No entanto, um campeão de exame unificado, valeria a pena ser mencionando mais de uma dúzia de vezes por essa dupla.
Não importava quantas reclamações houvesse, a equipe ainda respondia inúmeras vezes: “Eu sei o que vocês dois querem dizer. Encontrei o nome do seu filho na lista de seleção do acampamento de inverno, mas de acordo com nosso registro do dia em que começamos o acampamento, seu filho não veio à nossa escola para se matricular.”
Pai Xiao: “Será que você perdeu a assinatura dele?”
O funcionário balançou a cabeça: “Acabei de ligar para o professor e para o dormitório para perguntar sobre isso, mas eles disseram que nunca conheceram um Xiao Yiheng.”
Mãe Xiao gritou: “Aonde meu filho foi?” Ela estava completamente agressiva.
“Pelo que você disse, seu filho completou dezoito anos e já é uma pessoa com plena capacidade civil. Ele é livre para ir aonde quiser. Como professores, não temos autoridade ou direito de questioná-lo.” O membro da equipe sorriu e disse: “Já que vocês dois são os pais dele, por que não ligaram e perguntaram diretamente?”
O funcionário pensou: Com base no temperamento explosivo desses dois alfas, é normal que o filho fuja de casa e falte as aulas.
Ao falar em chamadas, as expressões do casal ficaram estagnadas.
Como eles estiveram ocupados com a guerra fria recentemente, nas últimas duas semanas, eles e Xiao Yiheng fizeram apenas uma ligação, que terminou em menos de um minuto.
Depois de confirmar que ele havia chegado em segurança à capital, eles não perguntaram se ele poderia se adaptar ao clima do norte, ou se ele poderia acompanhar o ritmo de aprendizado no acampamento de inverno. Olhando para trás agora, não havia interação bonita entre pais e filhos no telefonema. Eles eram indiferentes um ao outro, mais como um senhorio e um inquilino.
Os pais Xiao não disseram ao filho com antecedência que iriam para o norte. Embora Pai Xiao tenha dito que “uma família de três pessoas iria passar juntos o Festival da Primavera”, a situação real era que ele tinha um velho amigo que trabalhava para o Departamento Nacional de Educação, portanto, queria renovar a relação e perguntar se poderia ser promovido o mais rápido possível.
Mãe Xiao veio para a capital pelo mesmo motivo que ele. Alguns de seus ex-colegas trabalhavam na capital, então ela queria contatá-los e ver se poderia haver lugares úteis para trabalhar no futuro.
Quanto a visitar Xiao Yiheng … Foi apenas uma questão de coincidência.
Hoje, eles finalmente terminaram seus negócios e “tiveram tempo” para vir ao acampamento de inverno para ver o filho.
Inesperadamente, a realidade os atingiu com força, porque Xiao Yiheng não foi para o prestigioso acampamento de inverno!
(Onde Xiao Yiheng esteve durante esse tempo?)
——-
O autor tem algo a dizer:
Quem disse que 100 capítulos seriam o fim dessa história?
Esse autor é um pé de porco tão grande*.
*termo para alguém que mudou seu coração e que suas palavras não podem mais ser levadas a sério.
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!