Esse Omega é Doce e Selvagem - Capítulo 47 – Alunos ruins ensinam bons alunos a lancharem na aula.
- Início
- Todos Projetos
- Esse Omega é Doce e Selvagem
- Capítulo 47 – Alunos ruins ensinam bons alunos a lancharem na aula.
Na manhã de domingo, assim que o alarme soou, Li Cheng resmungou e saiu da cama. O cabelo dele era do tipo duro e grosso, então quando acordou ele colocou uma toalha quente no topo da cabeça e correu até o armário para pegar suas roupas e colocá-las.
Ele andava na ponta dos pés, com medo de acordar Xiao Ningmeng que dormia no ninho.
O patinho estava mudando recentemente, a penugem amarela original desbotou e novas penas brancas surgiram. À primeira vista, parecia um ovo de pato cozido, o que era realmente desagradável. Li Cheng não poderia dizer que era lindo sem um peso na consciência, e não queria tirá-lo para encontrar outras pessoas, então ele apenas o deixou no quarto todos os dias.
Felizmente, Xiao Ningmeng era muito obediente, ele ficava na grande sacada e andava nela todos os dias, comendo ração de pato, bebendo água, acrescentando algumas frutas, vegetais e cascas de camarão, apenas esperando o período da mudança.
Li Cheng não acordou o pequeno patinho, mas acordou seu colega de quarto.
O exame do meio do semestre estava chegando. A fim de se preparar para a prova e conseguir um bom lugar, vários de seus colegas de quarto decidiram não ir para casa no fim de semana e permaneceram no dormitório. Todas às vezes, nessa época, Li Cheng era grato por ser um estudante especializado em esportes e que não precisava lutar por notas.
O menino gordinho que dormia na sua frente rolou na cama atordoado com uma sonolência profunda em sua voz: “Li Cheng … Por que você se levantou tão cedo de novo?”
Li Cheng sussurrou para ele: “Você se esqueceu, vou para o colégio ter aulas de saúde física.”
“Ah sim…” O gordinho murmurou e, quando falou, suas pálpebras ainda estavam coladas, como se ele pudesse voltar a dormir a qualquer momento: “Você geralmente está atrasado para as aulas normais, mas nesta aula você está tão ativo…”
Li Cheng tocou o nariz sem responder, se vestiu, pegou sua mochila e se preparou para sair.
Sua mochila era usada como decoração o ano todo e ficava vazia, então agora só tinha um livro didático para as aulas de saúde e duas canetas, não havia nem mesmo um estojo.
A mochila pendurada em seu ombro balançou ligeiramente. Ele fez uma pausa quando saiu e olhou para a mesa do gordo.
“Gordinho, ei, Gordinho?” Li Cheng deu um passo para trás, colocando as mãos na grade da cama e disse: “Vou tirar alguns pacotes de salgadinhos da sua mesa e devolvê-los amanhã, ok?”
O motivo pelo qual esse ômega era chamado de gordinho era porque ele não conseguia conter sua boca. Neste fim de semana ele ficou no quarto para revisar, então a mesa estava cheia de lanches.
O gordinho geralmente protegia muito sua comida, mas Li Cheng falou enquanto ele dormia, então ele apenas murmurou e não sabia o que ouvia.
Li Cheng achou que ele tinha ouvido.
Ele abriu a mochila, estendeu a mão grande e sem cerimônia pegou metade dos lanches da mesa.
O que o gordinho comprava era o tipo de lanches pequenos que podia-se esconder em um movimento. Havia Konjac em conserva fresca, peixe seco picante, mini-linguiças, carne seca, arroz crocante com algas, tofu seco picante … Tudo era especialmente adequado para se esconder nas mangas e comer secretamente durante a aula.
Li Cheng embalou sua mochila com lanches enquanto pensava.
(Já que um bom aluno como Xiao Yiheng nem mesmo jogou gomoku, ele nunca deve ter comido um lanche na aula!)
(Você deve me deixar assumir a liderança hoje e sentir o gosto da sensação de roubar lanche debaixo do nariz do professor!)
Pensando nisso, Li Cheng, que não tinha o hábito de comer lanches, coletou ainda mais rápido.
…………..
Ele entrou na sala de aula em um ritmo acelerado. Assim como ontem, a cadeira de Xiao Yiheng foi colocada ao lado da sua, e a professora beta estava de pé no pódio, além disso … Wei Huohuo estava com o rosto vermelho de pé com ela!
Li Cheng: “???”
Ele viu Wei Huohuo segurando um pedaço de papel cheio de palavras com as duas mãos.
“… <Reflexão>.” Wei Huohuo ficou extremamente envergonhado, corando o pescoço grosso: “Ontem, eu não deveria ter jogado gomoku na aula…”
Quando Li Cheng ouviu sobre o gomoku, ele não se sentiu culpado, não sentiu a necessidade de “a dor do coelho e da raposa*” ou “matar a galinha e o macaco*”, realmente não havia outra pessoa neste mundo que era mais insensível que ele.
*A raposa e o coelho formam uma aliança contra o caçador, mas o coelho é morto e a raposa fica triste = o significado seria sentir empatia pelos outros.
*A metáfora é punir uma pessoa para alertar outras.
Em vez disso, as sobrancelhas de Xiao Yiheng saltaram e ele olhou para Li Cheng sem deixar vestígios.
Wei Huohuo leu a carta de reflexão em suas mãos sob a atenção dos colegas, sua voz quase sumindo em sua garganta.
Antes de começar, ele colocou seus olhos tristes em Li Cheng e Xiao Yiheng, e jurou que deveria buscar boas notícias dessas duas pessoas ou criar notícias se não houvesse, mas ele nunca deixaria as tristezas de hoje em vão!
— Muitos anos depois, quando o editor-chefe da Revista de Fofocas nº 1 da indústria do entretenimento, Wei Huohuo, falasse sobre por que ele escolheu esse caminho sem volta de ser um paparazzi, ele sempre cerraria os dentes e cairia na loucura.
Depois que Wei Huohuo terminou a reflexão, a professora acenou com a cabeça satisfeita e voltou ao centro do pódio novamente.
Ela olhou para os rostos verdes na plateia e bateu forte no tabuleiro com o ponteiro: “Já vi todas as coisas que vocês fazem secretamente na aula! Vocês jogam, leem romances, conversam e até namoram secretamente! … Sim, subo ao pódio e vejo tudo o que estão fazendo aí embaixo.”
Xiao Yiheng se sentou na plateia com uma expressão calma e séria, como professor assistente enviado pela terceira série, ele era o braço direito mais importante da professora.
Ele não sabia que Li Cheng, que estava sentado ao lado dele, estava inquieto e de fato cometeu um crime sob as pálpebras do mestre. Ele bateu na coxa do alfa com uma das mãos e empurrou o livro à sua frente.
Xiao Yiheng abriu o livro e viu que havia um novo tabuleiro entre as páginas.
Xiao Yiheng: “…..”
Ele fechou o livro e o empurrou de volta.
Li Cheng o empurrou, Xiao Yiheng o empurrou, Li Cheng o empurrou de novo, Xiao Yiheng o empurrou … Isso se repetiu algumas vezes e Li Cheng parou de insistir, pensando que Xiao Yiheng estava fingindo ser uma pessoa séria.
(Eu concordei em te acompanhar no jogo para te dar cara ontem e você até se divertiu muito, mas hoje você vira a cara e não reconhece as pessoas. Você ainda finge ser um bom aluno?)
Quando as aulas formais começaram, a professora continuou no estilo de ontem, andando de um lado para o outro enquanto ensinava de acordo com o livro, a propósito, ela ordenou que algumas crianças infelizes lessem.
Li Cheng abriu o livro e se inclinou para frente ao furtivamente tirar muitos lanches de sua mochila.
A intenção original de Li Cheng de trazer lanches era compartilhar com Xiao Yiheng, mas agora…
(Oh, papai vai comer sozinho. Traidor Xiao, nem pense em tocar em um único lanche!)
Xiao Yiheng viu que ele estava escondendo comida nas mangas como um hamster armazenando alimentos para o inverno e que então rasgava um saco a cada minuto e colocava na boca ao abaixar a cabeça.
Enquanto comia, expressava deliberadamente seus pensamentos. Por um momento, ele disse: “Este konjac é tão fresco e bom”, e por outro momento, “Esta tira picante é tão forte”. Ele não conseguia parar de falar, mesmo quando estava comendo.
Xiao Yiheng ficou realmente surpreso com esse comportamento. Embora às vezes, os alunos da classe avançada não tivessem tempo para tomar o café da manhã porque estavam com pressa para ir à escola, eles também comeriam de manhã durante o estudo autônomo, mas a maioria comia linguiça com pães que era conveniente para encher o estômago. O que Li Cheng fez foi entendido puramente como gula e, antes de desfazer as embalagens, ele as agitava deliberadamente diante de seus olhos.
Xiao Yiheng franziu a testa: “Não importa se você quer jogar, mas comer em sala de aula é desrespeitoso com o professor.”
Li Cheng disse de maneira plausível: “Não comi sementes de melão na aula, então tenho o maior respeito por ela!”
Este irmão fedorento estava realmente tendo um acesso de raiva.
Li Cheng não só comeu sozinho, mas também pegou um punhado e jogou na mesinha da ômega atrás dele.
A pequena ômega com rabo de cavalo duplo, parecia uma coelhinha assustada com os olhos ligeiramente abertos olhando os lanches que caíam do céu em sua mesa.
Li Cheng piscou e sussurrou: “Pegue, obrigado pela varinha de fada que você me emprestou da última vez … Ahem, não, aquela caneta.”
A pequena ômega não se atreveu a pegá-los e espiou nervosamente na direção de Xiao Yiheng, que estava sentado ao lado de Li Cheng.
Li Cheng disse em um tom indiferente: “Basta comer, não se preocupe com ele, se ele se atrever a deduzir seus pontos, Li ge é responsável por devolvê-los.”
Xiao Yiheng: “…..”
Ele só queria lembrar Li Cheng de não estragar a aluna da primeira série, então nunca pensou que a garota rapidamente pegaria o punhado de lanches na mão e depois passaria mais da metade deles para o colega na mesma mesa.
Em seguida, o mesmo parceiro aproveitou para manipular e dividiu alguns lanches com a fila de trás.
Desta forma, um punhado de lanches rapidamente se espalhou pela classe. Xiao Yiheng viu a tira picante e seca de tofu passar entre os alunos da primeira série do fundamental e, quase em um piscar de olhos, até mesmo os alunos na última fila da classe tinham um.
Xiao Yiheng: “……”
Ele piscou em uma velocidade muito lenta, o melhor aluno da infância à idade adulta realmente não entendia como eles podiam passar os lanches na frente da professora e depois comê-los secretamente.
Ele era um bom aluno há mais de dez anos e sua turma estava sempre em estado de tensão, sem falar na pausa para sair, mesmo depois da aula, ele falava com poucas pessoas. Jogar gomoku e esconder comida na sala de aula eram coisas que nunca aconteceram com ele em sua vida escolar.
Foi Li Cheng quem permitiu que ele visse outro tipo de vida no campus.
Logo, Li Cheng abriu outro pacote de peixe seco picante. Depois que a embalagem de papel-alumínio foi rasgada, o forte cheiro do tempero misturado ao perfume de peixe seco flutuou para fora da embalagem e Li Cheng respirou fundo, relutante em deixá-lo ir.
Ele era como um gato selvagem, primeiro agarrou o rabo do peixe com os dentes, depois enganchou a ponta da língua e engoliu o peixe seco com flexibilidade. Os lábios do menino já estavam inchados, vermelhos e havia um círculo de marcas vermelhas claras ao redor.
Xiao Yiheng o olhou com fascínio enquanto ele roubava comida e disse: “Li Cheng, você tem mais? Me dê um.”
Li Cheng ergueu as pálpebras: “Oh, você quer se dar bem comigo?”
Xiao Yiheng não falou, mas olhou para a ponta da língua do ômega. A ponta também estava um pouco inchada e não era mais o rosa pálido de sempre.
Li Cheng não percebeu o olhar de Xiao Yiheng, ele abriu sua mochila e perguntou: “O que você quer comer?”
Xiao Yiheng disse: “Apenas o que está em suas mãos.”
“Mas eu só trouxe um pacote de peixe seco … Tsk.” Li Cheng apertou a metade restante do saquinho de lanche, sentindo-se um pouco relutante em desistir, mas ainda disse: “Esqueça, você pode pegar e comer.”
Xiao Yiheng parou por três segundos e disse: “Você quer dizer que me deixa comer este saco que está na sua mão?”
Isso esteve entre os lábios e os dentes de Li Cheng, mas agora, ele não se importava em deixar Xiao Yiheng continuar o testando: “Ora, você não gosta da minha saliva?” Li Cheng disse friamente: “Quer comer ou não? Eu mesmo vou comer se você não quiser.”
Com isso dito, ele retirou a mão. Mas como poderia Xiao Yiheng perder a chance de comer um saco de salgadinhos com o ômega? Então ele rapidamente estendeu a mão para segurá-lo.
As pontas dos dedos dos dois se tocaram abertamente e se sobrepuseram no pacote de peixe seco.
Ao mesmo tempo, a voz da professora beta soou no fundo da sala de aula: “Assistente Xiao, o que você está fazendo?”
Publicado por:
- Nachan
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!