Divórcio ao Crepúsculo - Capítulo 12
Olá! Cá estou com mais uma atualização. Talvez eu atualize hoje, novamente, já que não tenho aula. Pode haver possíveis erros, pois não revisei o capítulo. Espero que gostem e tenham uma boa leitura <3
(—)
“O gerente geral estará aqui em 10 minutos.”
O secretário Oh ligou. Jaekyung fechou o livro que estava olhando e deu um pulo. Tudo estava quieto, o ponteiro dos segundos do relógio tocava alto na espaçosa sala de estar. Esse som era originalmente tão alto?
Suspiros.
Felizmente, a casa estava limpa. A tia (empregada) vinha limpar todos os dias. Quando ele entrou pela primeira vez na casa, era tão grande que ele quis fugir. Embora tivesse todos os móveis necessários e fosse melhor que sua antiga casa, Jaekyung achou parecida com uma prisão. Acima de tudo, ele se sentia sozinho. Acreditava que ia enlouquecer naquela casa por um dia, mas deu um passo para trás. E ele superou.
Felizmente, os humanos são animais adaptáveis. Não estava familiarizado no início, mas depois de dois dias, se acostumou com isso e olhou em volta.
A mansão tinha um porão e três andares. O terceiro andar era composto por uma sala onde podiam ser recebidos todos os tipos de hóspedes, uma sauna e uma sala de águas termais. No segundo andar havia um escritório e uma biblioteca, uma sala que parecia um hotel cinco estrelas para receber hóspedes. O primeiro andar tinha um quarto principal e um grande quarto de vestir, a casa também possui uma espaçosa sala de estar com cozinha. O porão tinha uma sala de teatro.
Embora a casa fosse enorme, era um pouco diferente da família do Grupo Jaewang, que parecia estar desatualizada. O interior limpo, a mobília moderna e os dispositivos eletrônicos… Ele sentiu como se estivesse prestando atenção àquela casa, mas foi só isso. Jaekyung não cuidou de nada. Não podia tocar nas coisas, porque estranhamente sentia que não era seu, mas de outra pessoa. Na melhor das hipóteses, ele só lia livros da biblioteca.
Como a tia também cozinhava, ele não tinha que fazer, nem limpar, nem lavar louça. Não ligava a televisão porque não gostava e, mesmo que tentasse usar o cinema, não sabia operar e não podia aproveitar.
Graças à mentira da “lua de mel”, ele não pôde sair por 7 dias e viveu apenas lendo livros.
Durante esse tempo, houve apenas uma única ligação de sua mãe, mas a família NI não entrou em contato. Ele ficou tão frustrado que pensou em dar uma volta pelo jardim, mas a equipe de segurança o chamou imediatamente. Embora não estivesse em perigo algum; de qualquer maneira, eles pediram para entrar. Jaekyung estava desesperado, assustado e pensando sobre isso.
Eu estava sendo vigiado…
Ele não sabia se havia uma câmera dentro de casa ou não, entretanto, descobriu que o circuito interno de televisão do jardim e próximo à casa que era para segurança também era usado para monitorá-lo.
Naquela noite, a Diretora Ji ligou e teve que aturar outra reclamação. Foi uma época terrível.
A tia veio confortando Jaekyung, que está parado, sem expressão, lavando as mãos. Ela era sua única amiga, já que ficava sozinho o dia todo.
Assim como as palavras da tia, ele também ouviu o barulho de um carro ao longe; logo ouviu a campainha, a tia apertou o botão para abrir a porta. Jaekyung parou na frente da entrada principal. Seus passos ficam mais fortes. Ele cerrou o punho.
Devo dizer “olá”? Recebê-lo? “Você voltou?” “Olá?” O que devo dizer? Qual é a coisa certa a fazer?
A maçaneta da porta da frente se moveu e a porta se abriu. Ao mesmo tempo, um homem com um casaco comprido entrou. Era seu parceiro, que não vê há 7 dias.
Fizeram contato visual, mas sua boca não abriu. Ele ainda não disse oi. É a sua primeira saudação. Você tem que fazer…
“Você está aqui…”
As palavras mais estranhas e difíceis de escolher. Não são palavras que um casal usaria, mas sim as palavras de um subordinado para seu chefe. Por dentro, Jaekyung estava lamentando, mas por fora estava bem. Han Taeseok, tirou os sapatos, entrou em casa e acenou com a cabeça. Depois disso, o secretário Oh e outros secretários de treinamento chegaram e pareciam estar informando-o sobre o trabalho enquanto corriam atrás dele, constantemente conversando com ele.
“Jaekyung, o que devo preparar?”
Perguntou a tia.
“Tem chá de pêra e gengibre?”
Aparentemente o ar estava tenso.
“Sim, tem, senhor.”
“Sim, então, por favor, prepare… Não! Eu farei.”
Jaekyung foi à cozinha, tirou as pêras e as folhas de gengibre, transferiu-as para um copo transparente e esperou a água ferver.
Quando tudo ferveu, rapidamente despejou em um copo e mexeu com uma colher. Em uma bandeja preparada por ele, despejou a infusão, e no momento em que estava prestes a sair para levar tudo, arrumou suas roupas e foi para a sala principal onde o secretário Oh o rejeitou. Jaekyung, espantado, olhou para ele, mas ele saiu sem dizer nada.
“Eles parecem muito ocupados.”
A tia murmurou tristemente. Jaekyung acenou com a cabeça, liberando a alça da bandeja que estava segurando.
“Sim, eles parecem muito ocupados.”
Isso foi tudo que Jaekyung conseguiu dizer agora.
(presente)
Depois de muito tempo, ele lavou a roupa e fez a limpeza da casa em seu dia de folga. Como era um apartamento pequeno, não havia tanto para limpar e nem tanto para lavar, mas ele pessoalmente experimentou o prazer e o aborrecimento que é limpar e lavar com as próprias mãos. Era muito difícil fazer aquelas pequenas tarefas em casa, mas quão difícil era para a tia que lavava as mantas todas as semanas? Bem, naquela casa havia uma lavanderia com máquinas profissionais.
Mas esses tempos acabaram.
O chão foi varrido e esfregado. Jaekyung, que estava sentado na cama, pegou as roupas sujas e olhou pela janela, dando tapinhas na cintura. O céu está azul e o tempo está muito bom hoje. Deveria sair em um dia como este. Ele havia acordado sem preocupação. Eu perdi a leitura.
Provavelmente há muitos livros novos lançados até agora, então vou comprar alguns.
Estava planejando ir até a loja e comprar um laptop também. Ele não gostava de televisão, então não precisava de uma, contudo, precisava de um computador para assistir ao mercado de ações. Não podia usar as ações do Grupo Jaewang, mas estava curioso para saber o que acontecia com as ações das pequenas e médias empresas que comprou no passado para investir aos poucos.
Agora que está um pouco livre e sem amarras, o que ele queria fazer vem à mente. Quando eu estava naquela casa, pensar no que eu queria fazer era um luxo…
“Ah?”
Quando ele se preparava para sair, o telefone tocou. Ficou tão feliz em ver o chamador que apertou o botão de chamada sem se preocupar.
“Olá?”
“Ah! Gerente Park! Olá!”
Jaekyung sorriu amplamente ao ouvir a voz do membro da equipe que ele não escuta há 5 anos. Suas pernas estavam fracas e as lágrimas começaram a escorrer. É um prazer falar assim de novo. Jaekyung afundou de volta na cama.
“Eu sou Youngeun! Lembra?”
“Claro! Youngeun. Como vai?”
“Estou bem, estamos todos bem!”
“Graças a Deus. Me desculpe por não ter entrado em contato com você antes.”
“Não se preocupe! Estou feliz que você não mudou seu número de telefone, gerente. Como está? Você está em boa saúde?”
“Sim! Você também está indo bem e em boa forma? Oh, não deveríamos nos encontrar?”
“De verdade?! Poderíamos?”
“Hahaha, com certeza.”
“Bem, então, quando poderemos nos encontrar?”
“Seria possível hoje?”
“Hoje? Claro! Onde será? Se o líder da equipe disser a hora e o local, estaremos todos lá!”
“Todos…”
“Ah! Todos os membros da nossa equipe ainda estão juntos. Está bem?”
Ficou muito feliz por poder vê-los novamente. Não acreditaria se dissesse que se divertiu muito com eles em sua curta vida de 33 anos. Jaekyung não tinha motivo para recusar. Mesmo se tivesse que trabalhar hoje, ele teria arranjado tempo para ir.
Ele reservou um restaurante de sushi perto da estação Gangnam e decidiu se encontrar com eles. O horário era 18h, mas Jaekyung chegou às 17h30, reservou um quarto e esperou lá. Por volta das 17h50, vários passos foram ouvidos e seu coração bateu forte.
Seu coração poderia bater assim? Não sabia. Esse coração estava saindo de seu peito.
Quando a porta deslizante se abriu, seus antigos companheiros entraram. Duas mulheres e dois homens. Todas aquelas pessoas de quem ele sentia falta, riram de felicidade quando o viram.
“Gerente!”
Jaekyung e seus colegas se abraçaram com alegria a tal ponto que alguém pensaria que eles estavam reunindo famílias separadas. 5 anos se passaram.
5 anos que não viu pessoas que o reconheciam pelas suas conquistas, pelo que realmente valia.
“Agora vamos sentar e conversar.”
“Sim!”
Jaekyung rapidamente os acomodou e pediu o prato mais caro do restaurante de sushi. Todos olharam o cardápio e seus rostos ficaram azuis, mas ele disse para não prestarem atenção no valor. Queria alimentá-los com o mais delicioso e valioso. Quando ele terminou o pedido e o garçom saiu, todos olharam para ele ao mesmo tempo.
“O que aconteceu? Você não vê minha idade agora?”
Quando Jaekyung ria e brincava, todos balançavam a cabeça.
“Você ainda está ótimo!”
“Obrigado por dizer isso. Vocês são tão jovens, Youngeun, Haseong, Minji e Haeshin.”
Quando fez contato visual com Kwak Haeshin, ele ficou levemente chocado e rapidamente evitou seu olhar. Lembrou-se dele chorando no dia em que saiu da empresa. Ele soube acidentalmente por outro colega de seus sentimentos, mas não soube responder e tudo permaneceu como está. Claro, agora, aquela história nublada, era do passado.
Publicado por:
-
Olá. Traduzo novels e atualmente estou no aprendendo o processo de traduzir mangás também.
Sou uma novata na área, por isso peço calma, hahaha. Tento atualizar as novels semanalmente.
