Afeição: O Destino do Casal - Capítulo 5 — Parte 2
“Ee?”
“Se você vai voltar ao Japão daqui em diante é uma questão diferente, mas primeiro você tem que dar paz de espírito à sua família.”
Nesse momento, sua família no Japão também estava preocupada com ele. A insistência de Arthur de que eles deveriam libertar sua família da ansiedade e mal-estar o mais rápido possível estava certa.
“Entendido.”
Assentindo, com o telefone recebido na mão, Takahito considerou para quem ligar.
Por algum motivo ou outro, antes de falar de repente com os pais, teve a sensação de que queria amenizar o golpe e inserir o número do celular de seu irmão mais velho que havia memorizado.
Segurando o telefone com força, enquanto soava o som da chamada, Takahito moveu-se inquieto para a frente e para trás ao longo da beira da cama em que Arthur estava deitado.
O som da chamada e o som de seu coração podiam ser ouvidos em uníssono. Era inimaginável que chegasse o dia em que ele ficaria tão nervoso ao ligar para o irmão mais velho.
Finalmente o telefone foi conectado e uma voz intrigada ressoou em seu ouvido: “Moshimoshi?”* Sua voz estava cautelosa com a chamada de um número desconhecido.
*’Moshimoshi’ é a frase japonesa de ‘alô?’
(Kiji!)
No momento em que seu ouvido percebeu aquele tom de voz de que tanto sentia falta, vários sentimentos de repente surgiram dentro dele e sua garganta ficou presa.
“Alô? Quem é?”
Com a pergunta que seu irmão mais velho, cada vez mais cauteloso, fez em seu ouvido, Takahito sinceramente abriu sua garganta apertada e de alguma forma apertou sua voz.
“Kiji … sou eu”
O silêncio caiu. Deixando para trás vários segundos de espaço em branco, Kizuki voltou com uma voz incerta “… Taka?”
“Sim … sou eu.”
“É mesmo você Taka?”
“Sim…”
“Isso pode realmente ser verdade?”
Kizuki ficou sem fala por um curto tempo, e então de repente falou como se estivesse aliviado.
“Estou tão feliz … você está seguro … estou muito feliz …”
“… Por fazer você se preocupar … sinto muito.”
Dizer isso era o melhor que ele podia fazer neste momento.
Ele tinha que explicar claramente os eventos até hoje … é o que ele pensava, mas se continuasse mais do que isso parecia que sua voz iria tremer vergonhosamente …
Com uma expressão preocupada, Arthur segurou com força a mão que não segurava o celular.
Enquanto Takahito segurava aquela mão em retorno, pressionando freneticamente para conter a agitação de suas emoções, Kizuki disse ao telefone: “Você não precisa se desculpar … eu entendo.”
“Como você está em uma situação difícil, eu entendo claramente.”
Sendo tratado em um tom calmo, Takahito experimentou um mal-estar físico.
(Ele disse que entendeu claramente … o que ele quis dizer com isso?)
Enquanto tentava adivinhar o significado dessas palavras, Kizuki fez uma pergunta.
“Taka, onde você está agora?”
“… País de Gales, no Reino Unido.”
Takahito havia pensado que quando Kizuki soubesse que seu irmão mais novo estava em um país estrangeiro, naturalmente sua reação seria de surpresa.
“Como esperado, você realmente está no Reino Unido?”
A resposta de Kizuki foi inesperada.
“Você disse, como esperado?”
“Para falar a verdade agora, também estou no Reino Unido.”
“Eeeehh?”
Quem ficou surpreso foi Takahito.
“Você está mentindo…”
“Eu não estou mentindo. Explicarei em detalhes mais tarde, mas vi o seu sonho … e desse sonho descobri que você estava em um campo nevado junto com um lobo. A partir daí, como resultado de várias investigações, fizemos a conjectura de que você foi sequestrado pela Família Gosford. Claro, há mamãe, papai, assim como tio, tio-avô e Tsuduki-san vieram comigo. Não se preocupe. Nós definitivamente levaremos você de volta. É por isso que você precisa ter um pouco mais de paciência. Como está a situação agora? Você está sendo confinado? Como você está me contatando?”
Kizuki lançou perguntas para ele em rápida sucessão, mas Takahito não conseguiu responder.
Seus pensamentos não conseguiam acompanhar o rápido desenvolvimento e sua cabeça estava confusa.
Todo mundo … estava no Reino Unido. Com o objetivo de resgatá-lo, eles vieram especialmente para o Reino Unido.
Ele deveria ser grato. Ele deveria dizer obrigado …
Mesmo que ele entendesse isso, ele não falou imediatamente.
Porque antes, como ele havia dito que sua localização era no País de Gales, para eles descobrirem sobre esta ‘Casa da Floresta’ que era propriedade privada dos Gosford seria apenas uma questão de tempo.
O grupo Jinguuji que veio era formado por 6 membros.
Em contraste, a família Gosford só tinha Arthur gravemente ferido e o ômega Eugene.
Não importa como ele pensasse sobre isso, não havia chance de ganhar.
Não, não se tornar uma luta seria bom para ambas as partes.
No entanto, se as coisas continuassem assim, ele seria levado de volta para o Japão …
Seu coração disparou.
“…”
“Taka? O que está errado? Taka? “
Ele podia ouvir Kizuki chamando por ele. Lentamente, a voz do irmão mais velho sumiu de seu ouvido, quando percebeu, Takahito havia tocado o botão para desconectar a ligação.
“Você terminou de falar?”
Ao descobrir o estranho estado do garoto, Arthur, que não entendia japonês, perguntou a ele. Abaixando lentamente a mão que segurava o telefone, Takahito se virou para Arthur.
“… Jinguuji veio para o Reino Unido.”
“Para o Reino Unido?”
“Para me levar de volta …”
Arthur abriu amplamente o olho direito como se tivesse sido pego de surpresa.
“O que fazer … se as coisas continuarem assim, seremos separados!”
Takahito agarrou os ombros de seu amante com quem ele finalmente havia comunicado seus sentimentos e o trouxe à sua atenção.
Ele não queria se separar de Arthur.
Arthur era o seu único … ‘par predestinado’ em todo o mundo.
Além disso, ele estava gravemente ferido.
Com Arthur em tal estado, ele não queria deixá-lo nem por um momento.
“…”
Perdido em pensamentos profundos enquanto olhava para o rosto de Takahito, Arthur abriu abruptamente a boca.
“Achei que seria necessário falar com o líder da Família Jinguuji mais cedo ou mais tarde. O fato de eu ter roubado você de sua família é uma verdade inegável. Pedirei desculpas de todo o coração a seus pais e família e aceitarei a punição apropriada. Além disso, vou pedir-lhes que me deixem cuidar de você. “
“Não há razão para pensar que eles permitirão que você faça isso!”
Involuntariamente, Takahito falou em voz alta.
Como também havia o ressentimento da tentativa de sequestro de 17 anos atrás, deve ser que seu tio, seu tio-avô e Tsuduki que eram das três famílias subordinadas embarcaram para acertar as contas com a família Gosford.
Mesmo que ele explicasse para aqueles caras que tinham uma linhagem cavalheiresca (Yakuza) que ele se apaixonou por Arthur, que era do lado inimigo, ele não achava que eles entenderiam isso.
Se ele dissesse que não queria voltar, não havia dúvida de que, antes de tudo, eles suspeitariam que ele tivesse sofrido uma lavagem cerebral e tivesse a síndrome de Estocolmo.
Se fosse assim, seria quase impossível provar que não era o caso. Quanto mais ele tentasse persuadi-los, mais eles duvidariam dele e eles tentariam cada vez mais separá-lo de Arthur.
“Certamente é impossível! Eles vão nos separar! “
E se eles estivessem separados, não havia confirmação definitiva de que poderiam se encontrar novamente. Ou, como ele deveria dizer, a probabilidade de então não poder se encontrar era muito maior. Porque para libertá-lo da ‘lavagem cerebral’, sua família provavelmente arrumaria uma forma de que não pudessem se encontrar.
(Não … tudo, menos isso!)
Gritando dentro do peito, Takahito puxou o braço de Arthur. Ele disse a ele com uma expressão atormentada.
“Vamos fugir.” (T/N: beloved?)
“Takahito?”
“Vamos pedir a Eugene para tirar o carro e vamos fugir. Se formos até o aeroporto, você disse que tem um jato particular lá, certo? “
“Isso é verdade. No entanto, Takahito. “
Arthur confirmou com uma expressão grave.
“Virar as costas agora mesmo significaria se separar de sua família. Nesse caso, é provável que você não consiga encontrar sua família novamente. Você está bem com isso?”
Quando Arthur verificou a extensão de sua determinação, Takahito engasgou.
(É verdade … seria assim mesmo)
Os rostos de seu pai e sua mãe, irmão mais velho, avô, tio e Yuuki-mama, tio-avô, Tsuduki e Mizukawa e Michiru flutuaram em sua mente.
As pessoas que o trouxeram ao mundo, e sempre o amaram desde que nasceu.
Ele estava prestes a trair aquelas pessoas muito importantes.
Ele era um humano cruel. Ingrato. Traidor. Não importa o quanto ele abusasse de si mesmo, não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso.
Takahito fechou os olhos com força e cerrou os dentes. Nesse estado, ele balançou a cabeça como se cortasse qualquer arrependimento persistente.
Depois de superar sua indecisão, ele abriu os dois olhos e olhou diretamente para Arthur.
“Você confrontou sua família por minha causa.”
“…”
“É por isso que eu também … vou me separar da minha família por sua causa.”
Com a decisão severa de Takahito, Arthur franziu as sobrancelhas como se estivesse com o coração partido.
“… Takahito”
Para que Arthur não se culpasse, Takahito se aventurou a fingir uma cara de pau.
“Não há tempo.”
Com uma voz suprimindo suas emoções, ele incitou seu amante.
“…vamos, rápido.”
…
Descendo ao primeiro andar, eles explicaram a situação a Eugene.
A princípio, Eugene ficou surpreso com o desenvolvimento repentino, mas quando soube que a decisão de Takahito era firme, sua expressão se contraiu como se também tivesse fortalecido sua própria determinação e disse: “Vou pegar o carro”.
Enquanto Eugene se preparava para partir, empacotando e fechando as malas, Takahito voltou ao segundo andar e fez Arthur colocar um suéter de gola alta, calças de lã e um casaco longo.
Quando seu traje estava em ordem, Takahito e Eugene apoiaram Arthur, que andava ainda instável por causa da lesão no olho esquerdo, de ambos os lados e o conduziram até o carro.
Depois que o colocaram no banco de trás da SUV, Takahito também se sentou ao lado dele.
Eugene sentou-se no banco do motorista.
“Arthur, você está bem? Não dói? Você ficará mais confortável se deitar. “
Ele disse isso, mas o homem só respondeu: “Estou bem.”
Arthur provavelmente ainda estava com muita dor, mas por causa do orgulho de Alfa, ele não revelava nem um pouco.
“Você conseguiu arranjar um avião particular?”
Eugene perguntou a Arthur do banco do motorista.
“Sim, tive sucesso, pois está atualmente pendente. Vai ser bem tarde, mas parece que poderemos decolar à noite. “
“Estou feliz.”
Takahito suspirou de alívio.
Até que pudessem pilotar o avião, provavelmente não haveria problema se eles se escondessem em um motel perto do aeroporto.
“Tudo bem, vamos embora.”
Eugene acelerou e o SUV começou a se mover.
Anteriormente, as três pessoas haviam discutido seu destino e decidido primeiro voar para o Canadá.
Nas regiões do norte do Canadá ainda havia muitas florestas sobrando e também era habitada por muitos mamíferos com cascos.
Era o local mais adequado para a cura dos ferimentos de Arthur.
Depois de definirem o destino, Arthur contatou seu parceiro de negócios.
Enquanto Arthur estava em coma, Eugene contatou o escritório de Londres e comunicou que, por ter se machucado em um acidente, Arthur não seria capaz de se mover por um tempo.
Seu substituto percebeu que Arthur estava faltando ao trabalho, ele recebeu as instruções necessárias e a autoridade para cuidar da administração. Arthur também informou ao funcionário que assumiu o comando da ‘Gosford House’ que eles se ausentariam por um tempo.
Em sucessão, ele fez ligações para várias pessoas e, no total, provavelmente passou cerca de uma hora falando.
Era apenas isso, mas não havia dúvida de que ele gastou muita força. Para falar a verdade, seu ferimento era tão sério que ele não deveria nem mesmo se levantar.
(Mesmo que ele provavelmente quisesse descansar seu corpo tanto quanto possível neste momento … Lamento que as coisas tenham acontecido assim.)
Pouco depois que o carro começou a se mover, Arthur começou a cochilar e finalmente fechou os olhos completamente.
Takahito, que não afastou os olhos do amante por um momento sequer de preocupação, sentiu-se aliviado por Arthur ter adormecido e voltou o olhar para fora de sua janela.
As árvores cobertas de geada que foram tingidas com as cores do pôr do sol entraram em seus olhos. Antes que ele percebesse, o carro havia deixado a propriedade particular de Gosford e parecia estar se aproximando do parque nacional adjacente. O lugar onde ele e Arthur se movimentavam em suas formas de lobo.
(Esta é minha última olhada neste cenário … também?)
Era solitário, mas ao contrário da última vez, isso não significava que ele iria se separar de Arthur.
Se eles fossem para o Canadá, por enquanto a família Jinguuji provavelmente não os perseguiria. Pelo menos, até que os ferimentos de Arthur sarassem …
Logo depois de pensar nisso, Takahito foi atacado por um forte sentimento de culpa.
Ele estava virando as costas para sua família que estava preocupada com ele e tinha vindo especialmente para o Reino Unido, e além disso ele tentava fugir deles.
Embora fosse por causa de Arthur … isso não mudava o fato de que essas eram ações pecaminosas.
-Taka? O que está errado? Taka?
Ele se lembrou da ligação de Kizuki algumas horas atrás e apertou com força as duas mãos.
(… desculpe … Kizu … desculpe … todos)
Porque um … um dia definitivamente, ele explicará claramente as circunstâncias para receber sua compreensão.
É por isso que agora ele desejava que todos o perdoassem por virar as costas para eles.
Ele gostaria que eles o perdoassem por querer estar junto com o ferido Arthur.
Ele sabia que era um desejo egoísta, mas …
Segurando a área de seu estômago com as duas mãos, ele se perguntou quanto tempo esteve se rendendo às vibrações dentro do carro.
“Takahito!”
Depois de mergulhar na reflexão enquanto olhava para a paisagem que fluía pela janela do carro, Takahito voltou a ouvir a voz de Eugene. Ao lado dele, Arthur também abriu os olhos.
“O que? O que há de er … “
“Um carro está nos perseguindo por trás!”
“Eee…”
Em um flash, ele olhou para trás. Na verdade, bem longe atrás deles uma silhueta preta parecida com um carro era visível. Quando ele forçou os olhos o suficiente, o carro 4×4 parecia se esticar em dois.
“Não poderia ser um carro indo em direção ao parque nacional?”
O sol começaria a se pôr em breve, mas havia hotéis perto do parque, então ele pensou que poderiam ser turistas.
“Seria bom se for esse o caso, mas …”
Tendo dito isso com hesitação, embora não tenha sido muito claro, Eugene acrescentou, preocupado.
“Mas desde antes eles sempre mantiveram uma certa distância. Para testar, tentei aumentar um pouco a velocidade, mas eles mantiveram firmemente a mesma distância.”
Ouvindo isso, seu coração disparou. Quando ele olhou para Arthur, havia um toque de ansiedade flutuando na expressão de seu amante também.
(Talvez…)
Quando falou ao telefone, Kizuki disse que estava na Inglaterra, mas não falou de onde especificamente estava.
E se na verdade a essa altura eles já tivessem descoberto sobre a ‘Casa da Floresta’?
Se pelo seu pronunciamento ‘Estou no País de Gales’ eles tivessem ganhado convicção e ido imediatamente para este lugar, não seria estranho, mesmo que aparecessem aqui agora.
No minuto em que fez essa dedução, Takahito baixou a janela do carro. Ele empurrou a parte superior do corpo para fora da janela completamente aberta.
Expondo o rosto ao vento frio, ele forçou os olhos freneticamente, mas mesmo sendo capaz de observar as sombras de várias pessoas no carro que os seguia, não foi o suficiente para ver as distinções faciais. Quando ele tentou se inclinar ainda mais, de dentro do carro Arthur agarrou seus quadris e disse “Isso é perigoso.”
“Me segure assim!”
Inclinando-se para fora da janela o máximo que podia, Takahito fechou os olhos e concentrou sua atenção no olfato.
Não importava qual fosse o ‘cheiro’, o de Arthur era o mais forte, mas conforme ele aprimorava seu olfato, ele captou vários ‘cheiros’ nostálgicos.
‘Aromas’ que ele não sentia há muito tempo. ‘Aromas’ que estavam gravados em sua memória desde que ele nasceu.
“…”
Voltando para dentro do carro, Takahito correu para fechar a janela. Apesar de ter exposto seu corpo ao vento frio, o suor escorria de seu couro cabeludo.
“Takahito?”
Examinando seu estado, Arthur chamou Takahito com uma voz tensa.
“… São os Jinguuji.”
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
