Afeição: O Chamado do Rei - Capítulo 7 — Parte 3 (Fim)
…
“Michiru … como você está?”
Depois de abrir levemente a cortina branca e espiar por dentro, e se certificar de que os olhos de seu amigo de infância que estava deitado na cama estavam abertos, Kizuki começou a falar.
Michiru se virou para ele e sussurrou baixinho “Kizu … me desculpe por deixá-lo preocupado.”
Ao falar Michiru tentou se levantar fazendo Kizuki pará-lo apressadamente.
“É melhor se você não se levantar tão de repente. Você acabou de desmaiar.”
O que ele temia por muito tempo se tornou realidade no início do sexto período.
Esse foi o primeiro livro, o segundo já está no meu blog, mas vou postar aqui também. Porém, eu peguei tantaaaaaa novel pra traduzir, que estou atolada kkkkk T – T. Mas prometo que não vou demorar.
Durante a aula, Michiru desmaiou na sala de aula.
Kizuki, que tinha disciplinas eletivas diferentes de Michiru, não soube disso até depois da escola. Ele havia voltado para a sala de aula após o final da aula do sexto período, e lá pela primeira vez soube que Michiru foi levado para a enfermaria da escola.
“Estou realmente bem agora. Eu dormi bem.”
(Já passa das 17:00 horas agora … Acho que ele dormiu menos de 3 horas?)
Kizuki calculou, olhando de lado para o relógio na parede.
Kizuki correu imediatamente para a enfermaria da escola depois de saber que Michiru desmaiou e foi informado pela enfermeira: “É um caso extremo de deficiência de sono.”
“Kamiyama-kun não tem um bom porte físico, então ele às vezes usa esta sala, mas de alguma forma parece que ele perdeu peso novamente. Gamon-kun, você ouviu alguma coisa?”
“…Não, na verdade não.”
“Entendo … em qualquer caso, já que ele está dormindo agora, você pode vir buscá-lo mais tarde.”
Porque a enfermeira o havia dito, ele matou um tempo na biblioteca e depois de esperar um horário adequado voltou a visitar a enfermaria da escola.
“… Onde está a professora?”
“Ela saiu para uma reunião. Ela disse que vai se atrasar, então se eu puder sair, tudo bem. Ela me deu a chave deste quarto. Como a professora tem outra chave, parece que não há problema se eu a levar comigo e a devolver amanhã.”
Michiru levantou-se inquieto, pegou os óculos que estavam perto de sua cama e os colocou. Ele vestiu a calça do uniforme escolar, a camisa e o casaco que havia tirado. Enquanto Michiru se preparava para ir para casa, Kizuki o observou em silêncio e suspirou de alívio por dentro.
(Fico feliz. Talvez porque ele dormiu, sua pele tenha melhorado pelo menos um pouco.)
Não há dúvida de que há muito tempo ele não conseguia dormir profundamente, provavelmente por causa dos acontecimentos recentes.
Ele sabia disso porque ele era o mesmo.
No entanto, no caso dele, seu sono foi leve também por causa da lua cheia se aproximando, nesses poucos dias em que a lua ficou mais cheia ele estava bem mesmo sem dormir, mas o humano Michiru não podia fazer isso.
Como a professora havia dito, Michiru nunca teve um bom físico e, acrescentando o choque com o desaparecimento de Takahito, ele que até normalmente era magro, havia emagrecido ainda mais.
Michiru havia faltado à escola com Kizuki e juntos eles procuraram por Takahito, que havia desaparecido repentinamente um dia, mas quando uma semana se passou, a desculpa da gripe para faltar à escola perdeu o efeito. Mesmos eles faltando às aulas em segredo com os pais, como a escola continuava os contatando, essa mentira se tornou problemática.
“Nós entendemos seus sentimentos, mas deixe o assunto sobre Takahito para os adultos e vá para a escola. Estudar é um dever do aluno. ” Kizuki também havia sido advertido por seus pais, e não teve escolha a não ser começar a estudar com Michiru.
Atualmente, aparentemente por causa de sua saúde física precária, Takahito estava em licença escolar por tempo indeterminado. Com isso, se Kizuki como seu irmão gêmeo também não fosse à escola, a situação seria tal que a posição de Tachibana como responsável pelo ano escolar também se tornaria mais difícil. Ele e Takahito mantiveram uma posição elevada na classe especial, por isso eram vistos como uma espécie de ‘cartazes publicitários’ da escola.
(Já se passaram 12 dias desde então …)
O paradeiro de Takahito ainda era completamente desconhecido e a busca havia chegado completamente ao seu limite …
Mesmo agora não havia nenhum contato de fora, e tanto o pensamento de ser um sequestro comercializado visando um resgate, quanto a ideia de ser outra organização que se opunha ao Grupo Oogami quase desapareceram.
No momento, a possibilidade de que ele tivesse se envolvido em algum tipo de acidente era maior.
Como era de se esperar, assim que chegaram a esse ponto, foi divulgada a opinião de que deveriam iniciar um processo criminal, que vem sendo discutida há poucos dias.
Seu pai e Tachibana estavam no grupo de concordância, e as três famílias, cuja principal prioridade era proteger a Família Jinguuji, estavam firmemente na oposição.
Os lobisomens – seu avô, tio e mãe – eram neutros.
Do jeito que está, começando com o desaparecimento de Takahito, parecia que sua família estava se separando, e isso também era assustador.
Quer Takahito estivesse vivo ou não – em uma situação em que nem mesmo sabiam disso, todos se sentiram encurralados e exaustos. Claro, ele próprio não foi uma exceção.
Desde o dia em que Takahito desapareceu, a vida de Kizuki mudou.
Em primeiro lugar, ele parou de rir. Como se sentisse algo estranho em Kizuki em tal estado, seus colegas também pararam para chamá-lo para sair.
As meninas de seu fã-clube ficaram revoltadas com a repentina ‘ausência de Taka’ por um período de tempo, mas como Tachibana havia explicado tudo habilmente, agora a maioria delas havia se acalmado. “Como está o Taka-kun?” de vez em quando uma garota da classe vinha perguntar e ele era parado no corredor por garotas desconhecidas que pediam que ele entregasse cartas e presentes para um doente – essa foi a atitude que eles acabaram assumindo.
Ele teve permissão para suspender as atividades do clube devido a ‘questões pessoais’. Eles provavelmente sentiram que isso tinha a ver com a licença de Takahito da escola. O gerente disse: “Estaremos esperando para que você possa retornar a qualquer momento.”
No entanto, embora o paradeiro de seu irmão mais novo fosse incerto, ele não podia fazer coisas como jogar basquete com todos, ele não tinha disposição para isso.
“…”
A conversa com Michiru, que originalmente não era uma pessoa que falava muito, permaneceu apática e eles caminharam lado a lado no caminho da escola.
Antes de Takahito desaparecer, porque o próprio Kizuki tinha atividades no clube depois da escola, Michiru frequentemente voltava para casa apenas com Takahito. Até porque desde o ensino médio eles estão na mesma classe, se pressionado ele diria que o relacionamento de Michiru com Takahito era muito melhor.
Desede que Takahito havia desaparecido, entre ele e Michiru, apenas os dois que de repente haviam ficado para trás, também se estendia uma sensação incômoda de que era difícil se livrar. Isso foi somado à sensação de falta que se devia ao fato de uma parte importante ter sumido …
De repente, os pés de Michiru pararam.
Apertando os punhos com força, seu amigo de infância olhou para o asfalto com uma expressão atormentada, e Kizuki falou para ele “Michiru?”
“Por quê…”
“Taka … onde ele poderia estar?”
Como se para encobrir as palavras de Kizuki, Michiru falou em voz baixa. Erguendo o rosto abatido, ele olhou para Kizuki.
“Se ele tivesse sido sequestrado, haveria algum tipo de demanda, certo? 12 dias já se passaram, mas não houve nenhuma palavra de ninguém …”
Sua voz tremeu. Seus lábios tremeram e ele parecia que ia chorar a qualquer momento.
“Talv… talvez ele tenha sido atropelado por um carro … e tenha desabado em um lugar que ninguém tinha notado … e …”
“Michiru.”
Kizuki interrompeu a voz estridente de choro em um tom calmo.
“Taka está vivo.”
Como se ele tivesse ouvido uma mentira, os olhos de Michiru atrás das lentes se arregalaram. Kizuki olhou diretamente para o rosto pálido de seu amigo de infância.
“Eu posso dizer … eu posso.”
“Kizu…”
“É por isso que vou procurá-lo e não vou desistir. Acredite e espere que Takahito volte. OK?”
“…sim.”
Balançando a cabeça, o rosto de Michiru se curvou sombriamente. Uma a uma, as lágrimas escorreram dos cantos de seus olhos.
Kizuki vasculhou os bolsos de seu uniforme, tirou um lenço amassado e silenciosamente o entregou a Michiru.
…
“Estou em casa.”
Kizuki falou em direção ao espaço vazio. Hoje também, seu pai e sua mãe foram para a Casa Jinguuji.
Desde que Takahito havia desaparecido, dias se passaram com eles procurando seu filho durante o dia e realizando uma discussão em família a partir da noite.
Seu pai e sua mãe, é claro, provavelmente receberam um choque intenso que não podia ser descrito em palavras, mas eles não deixaram Kizuki sentir isso.
Ambos não haviam mostrado nenhuma lágrima ou qualquer reclamação.
Eles acreditaram que Takahito estava vivo e que ele certamente voltaria um dia, e continuaram sua busca.
Kizuki sentiu o mesmo. As palavras que ele disse a Michiru antes eram seus verdadeiros sentimentos.
Kizuki tinha certeza de que Takahito estava vivo.
Se Takahito tivesse morrido, ele estava confiante de que certamente saberia disso.
(É por isso que … Taka certamente está vivo)
Subindo para seu quarto no segundo andar, Kizuki jogou sua mochila na cama, e mergulhou também enquanto ainda usava seu uniforme.
Deitado na cama, ele olhou para o teto.
Também esta manhã, durante seu sono superficial, ele viu Takahito em um sonho.
Desde que ele desapareceu, Kizuki tinha visto isso periodicamente, mas ele sentia que conforme a lua ficava mais cheia, o sonho vago e interminável gradualmente se tornava mais claro.
De alguma forma, no sonho, ele havia se assimilado com seu irmão mais novo, e podia ver a cena vista por seu irmão.
A coisa consistentemente refletida nos olhos de Takahito era muita neve e árvores cobertas de geada.
Uma floresta de neve.
Era diferente do cenário da montanha de neve que eles escalaram quando eram jovens, era uma visão não encontrada nas próprias memórias de Kizuki.
É por isso que ele pensou que era o cenário visto atualmente por Takahito.
(Você está aí agora?)
Em uma floresta enterrada na neve …
Enquanto ele perguntava ao irmão mais novo, Kizuki fechou os olhos lentamente. Talvez porque ontem ele estava procurando pelo ‘cheiro’ de Takahito até passar das quatro da manhã, sua consciência lentamente ficou distante.
“…”
Uma sensação de flutuar suavemente no ar. Olhando para uma extensa floresta de neve do alto, Kizuki finalmente avistou um lobo. O lobo de sobrancelha clara de constituição pequena e esguia era … Takahito.
(Esta é a continuação … do sonho desta manhã?)
Assim que reconheceu a figura de seu irmão mais novo, ele mergulhou, gradualmente se aproximou do lobo e de repente foi absorvido por aquele corpo.
Rapidamente, o mundo tornou-se monocromático. Era a prova de que ele estava vendo com olhos de lobo.
Correndo pela neve, os pés de Takahito pararam de repente.
Aoo … Aooo …
O uivo sonoro ecoou na floresta nevada.
Finalmente, o som de passos chutando a neve pôde ser ouvido. Na frente de Takahito, por cima de cujo ombro Kizuki estava olhando, uma grande besta apareceu.
Pêlos tufados que brilhavam ao luar. Olhos penetrantes e brilhantes. Focinho saliente e orelhas pontudas. Um corpo musculoso e firme. Membros longos e grossos.
Era maior do que qualquer coisa que ele já tinha visto até aquele ponto, e sua cauda se ergueu tensamente.
…
Os olhos de Kizuki se abriram. Ele rapidamente se levantou e falou com a garganta seca.
“…um lobo?”
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
