A Lucky Coin - Capítulo 7
Quando Yan Hang trouxe seu telefone e o colocou ao pé da árvore outro dia, Chu Yi já havia adivinhado que ele estava fazendo uma transmissão ao vivo. Mas foi só hoje que ele descobriu como era uma transmissão apática.
Era tão descontraído que ele apenas começava quando queria e parava sem uma palavra de aviso.
Ele nem mesmo mostrou o rosto; quando seu rosto pudesse ser exposto, ele usaria uma máscara.
Não admira que ninguém tenha assistido.
Se Yan Hang revelasse seu rosto, ele definitivamente teria um monte de espectadoras como a colega de mesa de Chu Yi, todas mandando presentes para ele. Mas Chu Yi gostava bastante desse tipo de transmissão ao vivo apática.
Isso o fez sentir como se estivesse experimentando uma vida diferente. Talvez tão comum, talvez extremamente mundano, mas… diferente do dele.
Que vale a pena.
Mesmo se ele não tivesse visto muitas transmissões ao vivo antes.
Seu telefone antigo não suportava a tecnologia inovadora de transmissões ao vivo – sempre que ele tentava entrar em uma, ele travava como se estivesse usando 2G e ficava travado até que ele retirasse a bateria por completo.
Ele queria ver mais da transmissão de Yan Hang hoje, mas não havia tempo suficiente para isso, já que ele só queria comprar óleo.
Mamãe nunca comprava óleo de cozinha no supermercado. Ela iria ao mercado de úmidos e compraria os envasados em barril, por serem mais baratos.
O mercado molhado ficava um pouco mais longe, então ele tinha mais tempo, mas então procurou a caneta e ficou junto com Yan Hang por um tempo. Se ele não corresse para o mercado molhado agora, ele excederia o tempo.
Mamãe não queria bater nele, mas ele não queria enfrentar as reprimendas frias dela.
“Comprar óleo?” Yan Hang olhou para ele. “Você não pode simplesmente ir a um dos supermercados?”
“Custa mais”, respondeu Chu Yi.
“Então, você vai ao mercado?” perguntou Yan Hang.
Chu Yi acenou com a cabeça.
“Vá então.” Yan Hang olhou para a hora.
Chu Yi se levantou e olhou para ele. Ele teve vontade de dizer algo mais, mas simplesmente ficou olhando, incapaz de encontrar as palavras.
“Hm?” Yan Hang provavelmente estava perplexo com seu olhar. “Não me diga que você perdeu outra caneta no rio.”
“Não.” Chu Yi riu e se virou para correr pela estrada.
A caneta era de sua tia. Ele nunca ousou usá-lo. Mamãe trazia canetas do barrilete, em azul, vermelho e preto, então ele usava uma delas.
Ele manteve esta caneta escondida todo esse tempo. Se não fosse por agradecer a Yan Hang, ele teria se esquecido completamente, da mesma forma que poderia esquecer do telefone no futuro.
Em sua experiência, coisas que você não poderia ter eram melhor esquecidas, ou então doeria pensar nelas.
Chu Yi correu loucamente em direção ao mercado molhado. Normalmente ele se sentiria muito cansado ao correr assim, mas desta vez não parecia muito longe.
Provavelmente porque ele entregou a caneta.
Ele não teve muitas chances de dar presentes às pessoas. Seus colegas de classe nunca o convidaram para festas de aniversário e coisas do gênero, e quanto a seus pais… bem, ele deu algo a eles, uma vez.
Quando ele estava na escola primária, ele economizou seu dinheiro por muito tempo, até mesmo pegando garrafas de plástico para vender para comprar um lenço para mamãe, esperando que ela ficasse um pouco feliz.
Da mesma forma que ficava feliz sempre que a Tia lhe dava um presente.
Mas sua mãe nunca expressou tal emoção.
Por fim, a sua vó levou ele e o lenço de volta para a loja, fez uma cena e devolveu o lenço. Vovó comprou cigarros com o dinheiro. Quando eles voltaram para casa, mamãe não recebeu o dinheiro de volta, então ela brigou com a avó.
Desde então, ele nunca mais pensou em dar presentes para ninguém.
Mesmo agora, ele havia levado séculos para decidir dar um presente a Yan Hang.
O fato de Li Zihao tê-lo jogado fora e ter que procurar no lixo enlameado era irrelevante para ele. O que mais o preocupava era que Yan Hang talvez não quisesse.
Mas Yan Hang pegou. Mesmo que ele tenha visto isso saindo da lama com seus próprios dois olhos; embora não tenha sido lavado, apenas enxugado com um pedaço de lenço de papel.
Chu Yi sorriu.
Yan Hang era uma boa pessoa.
Depois de comprar o óleo que sua mãe queria no mercado, Chu Yi voltou correndo, carregando-o.
Quando ele passou correndo pela casa de Yan Hang, ele olhou. A janela da sala de Yan Hang dava para a rua, separada por um canteiro de flores e três árvores. A cortina estava abaixada.
Talvez Yan Hang ainda não tivesse retornado.
Chu Yi diminuiu a velocidade. O óleo era pesado. A corrida o esgotou.
Mamãe não ligou para protestar, o que significa que ele ainda estava dentro do limite de tempo… mas quando ele virou na estrada e viu seu quarteirão, ele entendeu por que ela não ligou.
Ela provavelmente não poderia se importar menos agora.
À distância, ele ouviu a voz de sua avó.
Suas maldições estavam cheias de vigor. Chu Yi não conseguia ouvir o que ela dizia, mas podia adivinhar.
De repente, ficou difícil respirar. Seus passos diminuíram.
Ele caminhou lentamente ao longo da parede. Em seu coração, ele rezou: apresse-se e acabe de gritar, deixe acabar rápido, deixe acabar antes que eu chegue aos degraus de baixo.
Mas assim como seus desejos vazios de árvore nunca se realizaram, suas orações também nunca foram atendidas.
E hoje, esperança e realidade estavam separadas por dezoito mil milhas.
Sua avó não estava nas escadas. Ela estava na estrada.
Ela havia tirado a blusa. Ele podia ver sua pele pálida através da multidão que observava, onde ela estava seminua com as mãos na cintura.
Chu Yi parou e se encostou na parede.
Mas ele falhou em evitar os curiosos.
“Chu Yi!” Alguém chamou seu nome com uma risada. “Você não vem para levar sua avó para casa?”
“Se você não se apressar, as calças dela vão sair também!” riu outro.
Chu Yi abaixou a cabeça sem dizer uma palavra.
Ele não sabia o que estava acontecendo com a avó hoje, e com quem ela estava brigando neste momento. Tudo o que sabia era que, aos olhos de seus vizinhos, cenas como esta eram peças de comédia encenadas a cada poucos meses.
Todo mundo sabia que sua vó era uma maluca que arrancava suas roupas e arrumava brigas em qualquer lugar.
Sempre, em qualquer lugar, inclusive na escola.
–
Quando Yan Hang entrou, seu pai perguntou: “Que cheiro é esse?”
“… você pode sentir o cheiro?” Yan Hang ergueu o pé e verificou os passos.
“Sim.” o pai disse. “Você brigou com alguém em um tanque de esgoto?”
“Está quase na hora de comer, não estrague meu apetite.” Yan Hang tirou os sapatos e os colocou na lixeira perto da porta. Ele tinha visto um velho passar e mexer no lixo duas vezes por dia.
“Um trabalhador é muito arrogante”, disse o pai.
“Eu perdi meu emprego.” Yan Hang entrou na cozinha e lavou as mãos. Ao sair, tirou a caneta do bolso e cheirou-a, depois voltou a lavar a caneta duas vezes.
“Sem pagamento por um dia de trabalho?” Seu pai não perguntou como ele perdeu o emprego.
“Você se importaria com o pagamento de um dia? Não da nem para comprar uma tigela de macarrão.” Yan Hang se sentou e olhou para a caneta em sua mão.
Era uma caneta Parker prateada: ainda muito refinada, por mais antiquada que parecesse.
Como caneta, Yan Hang não tinha muito interesse nisso. Ele não usava canetas com frequência – como ele só tinha ido para a escola primária, ele geralmente preferia lápis.
Mas, como um presente, era outra questão.
“O que é isso?” Seu pai perguntou.
“Você não pode dizer apenas olhando?” Yan Hang acenou com a caneta à sua frente.
“Mesmo se eu puder, não acredito no que vejo.” O pai acendeu um cigarro.
“Alguém me deu”, disse Yan Hang.
“Deu?” Papai ficou um pouco surpreso. “Aquele garoto que você mencionou?”
“Sim.” Yan Hang acenou com a cabeça. “O que você quer para o almoço?”
“Pizza”, disse o pai.
Yan Hang olhou para ele.
“O forno da cozinha funciona, então comprei ingredientes.” O pai pontou para o freezer. “Eu queria pedir a você para fazer para o jantar, mas já que você perdeu seu emprego, podemos também almoçar.”
Yan Hang se levantou e abriu o freezer. A massa de pizza, queijo e molhos foram todos preparados.
“Tudo bem” disse Yan Hang, “vou buscar alguns pimentões verdes e bacon e outras coisas.”
“Pegue um pouco de vinho tinto também.” Seu pai acrescentou.
“Para comemorar a perda do meu emprego?”
“Para comemorar o encontro com um amigo e o ganho de um presente.” disse o pai alegremente.
Yan Hang não falou. Ele abriu a porta e saiu.
Ele ganhou um presente.
Mas amigo?
Chu Yi?
Yan Hang estava confuso quanto ao conceito de amizade. Ele não tinha certeza de que tipo de relacionamento e quão profundo deveria ser para ser considerado amizade.
Mas Chu Yi provavelmente não poderia ser considerado um amigo.
Eles nunca falaram mais do que algumas palavras um com o outro. Os amigos devem pelo menos ser capazes de conversar, certo? Se ele tivesse que conversar com Chu Yi, provavelmente sufocaria.
Na estrada e à esquerda havia um supermercado. Yan Hang estava comprando vegetais lá nos últimos dias. Eles eram bem abastecidos e baratos, então a maioria dos residentes fazia compras aqui. Parecia que todos tinham rendimentos semelhantes, então ele não conseguia entender por que a mãe de Chu Yi o fazia ir ao mercado molhado para obter óleo.
No entanto, Chu Yi foi tão obediente, correndo para o mercado molhado para pegar um grande barril de óleo…
Era realmente um barril enorme.
Yan Hang parou na entrada do supermercado e observou a aproximação de Chu Yi, junto com o barril de óleo nos braços que era mais ou menos do tamanho de um bebedouro.
Mas Chu Yi estava claramente caminhando na direção oposta de casa.
Yan Hang não se moveu. Ele observou Chu Yi se aproximar, a cabeça baixa como se estivesse deprimido – franzindo a testa de uma forma que ele normalmente nunca fazia, mesmo quando era intimidado.
Chu Yi não o viu, apenas avançou com a cabeça baixa. Quando ele passou, Yan Hang não resistiu e deu um tapinha na cabeça dele.
“Oi.”
Chu Yi se virou.
“Você não estava indo para casa?” Yan Hang disse.
“Vou dar um passeio, primeiro.” Disse Chu Yi.
“Com o seu óleo?” perguntou Yan Hang.
“Mhm.” Chu Yi acenou com a cabeça. “Bom exercício.”
Às vezes Yan Hang realmente não entendia como Chu Yi ainda podia ser tão atrevido quando estava claramente de baixo-astral.
“Alguém está bloqueando seu caminho?” perguntou Yan Hang.
“Não”, disse Chu Yi, balançando a cabeça. “Domingo é o dia d-de descanso deles.”
“Bem, vá em frente então.” Yan Hang não sabia mais o que dizer. Ele se virou e entrou no supermercado.
Havia várias pessoas no supermercado. No meio da multidão, Yan Hang estendeu a mão e pegou alguns pimentões verdes, junto com um pacote de algas marinhas.
Na seção do freezer, enquanto procurava bacon, ele de repente percebeu Chu Yi com seu barril de óleo de 800g estava o seguindo.
“Puta que pariu”, Yan Hang disse com um sobressalto. “O que você está fazendo?”
“Caminhando”, disse Chu Yi.
“Você não deveria colocar essa coisa em um armário?” Yan Hang olhou para o barril de óleo em suas mãos. “Eles vendem óleo aqui também, podem não deixar você sair com ele.”
“O meu não está rotulado.” Chu Yi girou o cano. Não havia nenhuma marca ou rótulo nele. “Está bem.”
Yan Hang suspirou e pegou uma cesta de compras com rodinhas na esquina.
“Jogue aqui. Estou cansado só de olhar para você. ”
Chu Yi colocou o barril na cesta e arrastou-o enquanto seguia Yan Hang de uma distância adequada.
Depois de pegar o vinho tinto, Yan Hang continuou procurando por bacon. Ele teria que arranjar um substituto, talvez linguiça ou saveloy ou presunto defumado, se não houvesse bacon.
Chu Yi deve ter se metido em algum problema, mas Yan Hang não tinha o hábito de interrogar. Se ele perguntasse duas vezes e ainda não obtivesse resposta, ele pararia de perguntar; se fosse o pai, ele nem perguntaria uma vez.
Terminado as compras, ele olhou para Chu Yi quando saíram da loja. Chu Yi havia parado de seguir Yan Hang e estava andando na frente com o barril de óleo nos braços, embora parecesse não ter nenhuma intenção de voltar para casa.
“Chu Yi,” Yan Hang gritou.
Chu Yi se virou.
“Você já comeu?” Yan Hang perguntou inutilmente.
“Vou beber um po-pouco de óleo em um minuto.” Disse Chu Yi.
“Venha beber na minha casa”, disse Yan Hang. “Vou pegar uma xícara para você.”
“É co-conveniente?” perguntou Chu Yi.
Yan Hang percebeu que Chu Yi podia ser bastante direto às vezes. Nesse momento, ele nem mesmo fez objeções.
Bom.
Papai ficou um pouco surpreso ao vê-lo voltar para casa do supermercado com alguém carregando um barril de óleo.
“Chu Yi.” Disse Yan Hang, à guisa de introdução, “é o garoto que me deu a caneta. Convidei-o para almoçar.”
“Bem-vindo, bem-vindo, sou o pai de Yan Jidao, Yan Shu.” Papai estendeu a mão calorosa para Chu Yi. “Que gentileza sua trazer… óleo?”
Chu Yi ficou atordoado por um momento antes de apertar sua mão. “Olá senhor.”
“Ele comprou o óleo para levar para casa”, disse Yan Hang. “Chu Yi, venha me dar uma mão.”
Não havia muito para ajudar. Ele só estava preocupado com a possibilidade de Chu Yi não estar acostumado com as bobagens do Sr. Yan Shu.
“Ok.” Chu Yi imediatamente largou o barril de óleo e vestiu os chinelos, arrumando a bagunça de sapatos no chão enquanto fazia isso.
Yan Hang olhou para seu pai, para vê-lo olhando para trás: o comportamento de Chu Yi claramente o surpreendeu.
“Vamos transmitir isso ao vivo.” Yan Hang trouxe o suporte do telefone até o balcão e colocou sua máscara.
“Será que alguém va-vai assistir?” perguntou Chu Yi.
“Você não pode esquecer isso?” ”Yan Hang olhou para ele.
“Eu já esqueci”, disse Chu Yi instantaneamente.
Yan Hang o ignorou e ajustou seu telefone para enfrentar os ingredientes na bancada.
Chu Yi observou suas mãos.
Assim que os espectadores começaram a entrar no stream, a tela foi preenchida com ‘Mãooooosss’
As mãos de Yan Hang eram muito bonitas, especialmente quando se moviam.
Lavando os pimentões, abrindo a embalagem da linguiça, segurando a faca…
Chu Yi assistia em transe. Não eram apenas as mãos de Yan Hang, mas suas habilidades com a faca.
Os pimentões verdes foram cortados com maestria, as salsichas cortadas em cubos. Cada movimento era suave como a água, sem um pingo de hesitação desnecessária.
Muitos comentários apareceram na tela. Chu Yi olhou para ele.
(Xiao Tian Gege, não seja tão malvado, diga-nos os passos + guie-nos um pouco)
(A série de culinária silenciosa)
(A série de transmissão ao vivo de fechamento repentino)
(Vejo outra pessoa, que?)
(Eu também])
(Tem alguem lá)
Chu Yi recuou apressadamente.
Yan Hang olhou para ele. Ele pegou o telefone e apontou para Chu Yi. “É esse cara.”
(O senhor bonito)
(Cozinhando juntos!!!)
(hmm me faz pensar que existe algo a mais, você sabe o que eu quero dizer….)
Sem esperar que Chu Yi mudasse sua expressão assustada, Yan Hang colocou o telefone de volta no lugar e continuou a lidar com os ingredientes. “Traga-me a assadeira.”
Chu Yi passou rapidamente a assadeira.
“É uma massa pré-fabricada, não há muito o que fazer.” Disse Yan Hang.
“O que você quiser comer, basta cortar e espalhar por cima, cubra com queijo ralado e leve ao forno.”
Yan Hang colocou a bandeja no forno e ajustou o cronômetro. “Você pode comê-lo assim que estiver pronto.”
Chu Yi não havia recuperado os sentidos antes de sair da transmissão ao vivo.
“Fe-feito?” perguntou Chu Yi.
“Ainda não, mais um.” Yan Hang se virou e continuou a se ocupar. “É a mesma coisa de novo, então não vou transmitir ao vivo.”
“Ninguém está olhando de qualquer maneira.” Seu pai disse enquanto se aproximava e se encostava na porta da cozinha. “Xingtian, o programa de culinária mais impopular da história da humanidade; mesmo seus fãs não se incomodam em mandar presentes para ele.”
“Quem disse.” Yan Hang cortava os pimentões enquanto falava. “Alguém acabou de me enviar alguns pontos.”
“Por quê?” Papai disse. “A mão dele escorregou?”
Yan Hang olhou para Chu Yi. “Provavelmente porque… Chu Yi mostrou o rosto.”
Isso fez o pai cair na risada. “Mas eles enviaram para Chu Yi.”
“Saia e espere pelo almoço.” Suspirou Yan Hang.
Papai riu ao voltar para a sala e continuou a assistir ao noticiário local.
“Você o quer?” Chu Yi perguntou baixinho, como se estivesse envergonhado.
“Quer o que?” Yan Hang disse, em branco.
“Rosto.” Disse Chu Yi.
“Você quer que eu te corte em pedaços também?” disse Yan Hang em estado de choque.
“ Meu”, Chu Yi apontou para si mesmo, “rosto”.
“Espere.” Yan Hang largou a faca e colocou as mãos no balcão. “Me dê um momento.” [HangHang está confuso]
“Se você quiser pre-presentes”, explicou Chu Yi, “você pode…”
“Entendi”, Yan Hang o interrompeu. Ele encarou Chu Yi em silêncio por um longo tempo. Só depois de colocar a segunda pizza no forno, ele disse: “Você não está tentando me pagar, está?”
Chu Yi olhou, mas não falou.
“Você…” Yan Hang estava prestes a continuar quando Chu Yi interrompeu.
“Não.” Disse Chu Yi.
“Então o que?” perguntou Yan Hang.
“Você não ga-ganha presentes”, murmurou Chu Yi, “é tão triste”.
“…não me chateie!” Disse Yan Hang, rindo. “Porra.”
Chu Yi encostou-se na parede e observou o forno com Yan Hang.
Ele não sabia dizer se era por gratidão ou simplesmente porque queria mostrar como se sentia.
Para Yan Hang, algumas dessas coisas não foram feitas com nenhuma intenção especial – era apenas o que quer que fosse para ele. Mas para Chu Yi, foi muito diferente.
Esses eram sentimentos que ele não ousava admitir. Ele temia que Yan Hang pudesse achá-los estranhos ou pensar que Chu Yi queria sua proteção.
Ele não precisava de nenhuma proteção. Ele só queria que alguém o tratasse como uma pessoa normal.
Yan Hang deu-lhe isso. Ele não sabia quanto tempo iria durar, mas ele valorizava mesmo assim.
Quando as pizzas terminaram, Yan Hang fez a sopa. Chu Yi rapidamente tirou a mesa da sala de estar e trouxe as pizzas e a sopa, depois voltou correndo e pôs a mesa.
As habilidades de observação de Chu Yi surpreenderam Yan Hang. Chu Yi não perguntou onde estava alguma coisa, como se não estivesse prestando atenção especial nessas coisas, mas antes mesmo de Yan Hang falar ele já havia terminado de preparar tudo.
Yan Hang não sabia como descrever o que sentia. Todos esses anos acompanhando o pai significavam que, embora ele não tivesse amigos, ele tinha visto muitas pessoas e era sensível a muitas coisas.
Chu Yi era visivelmente diferente de tudo que vira antes. Ele sentiu como se Chu Yi estivesse tentando com muito cuidado não cometer erros, como se satisfazer a todos fosse ao mesmo tempo um esforço sério e uma segunda natureza para ele.
“Você bebe, Chu Yi?” O Sr. Yan abriu a garrafa de vinho tinto.
“N-não”, disse Chu Yi.
“Você pode tentar um pouco.” O Sr. Yan serviu uma gota para ele. “Só para provar.”
“Mhm.” Chu Yi sorriu.
Além de visitar parentes durante o Ano Novo Lunar, ele não tinha lembranças de comer na casa de um amigo ou colega de classe.
Quanto a coisas como ajudar na cozinha, depois sentar à mesa e conversar enquanto comia, eram completamente estranhas para ele. Chu Yi deu uma mordida em sua pizza com grande prazer.
“Você mora perto?” perguntou o Sr. Yan.
“Mhm.” Chu Yi acenou com a cabeça. “De-descendo a estrada, para o sul.”
“Devo ter passado por aqui hoje, então.” O Sr. Yan riu de repente, como se um pensamento acabasse de ocorrer a ele. Ele cutucou Yan Hang com o cotovelo. “Eu vi uma avó seminua discutindo com alguém quando eu voltava ao meio-dia. Que senhora durona! Senti tanto constrangimento que não pude nem assistir ao show. ”
“Hã?” Yan Hang ficou chocado.
A pizza na mão de Chu Yi tremeu.
Publicado por:
