A Década do Amor Profundo (Os 10 anos em que mais te amei) - Capítulo 54 - Você tem cabelos brancos.
Capítulo 54: Você tem cabelos brancos. Tradutor: Claire.KK O motorista era membro vip do mais famoso clube de carros de luxo de Pequim, também, supostamente, sobrinho de um oficial-chefe de alguma região militar. O menino de colher de prata bebeu um pouco de álcool e foi para Yanxi Villa para encontrar sua amante, mas seu passeio matou acidentalmente um homem. Como poderia um infrator como aquele ser tratado da mesma forma que os civis? Muitos babacas faziam fila para resolver seu problema. O acidente de carro nem mesmo causou uma ondulação.
Só dois dias depois Wenxu Jiang soube o que aconteceu com Zui Shen. No momento em que ouviu a notícia, sentiu como se tudo tivesse parado, até mesmo seu batimento cardíaco. Ele não estava em um relacionamento muito profundo com Zui Shen; o homem era como um animal de estimação para fins de entretenimento. Mas a notícia ainda foi um choque para Wenxu. Wenxu Jiang ganhou tanto dinheiro que seria mentira dizer que ele nunca teve sangue na mão. Ele não se sentiu culpado ou triste com a morte de Zui Shen. Ele certamente não se sentia bem com isso; era como uma contração em seu coração. Ele nunca esperaria que o homem que ele poupou acabasse morrendo de qualquer maneira. De repente ele percebeu que a vida humana não poderia ser manipulada por nenhum homem. Mais tarde, Wenxu Jiang descobriu por que ele estava se sentindo mal; era a solidão derivada de sua extrema dor. A morte de Zui Shen o lembrou de Zhishu He. Embora Wenxu soubesse que Zhishu He tinha leucemia, nunca lhe ocorreu que um dia ele realmente morreria. Ele só queria recuperá-lo e tratá-lo bem e nunca mais fazê-lo mal. Ele queria estar junto com ele para todo o sempre. Mas a realidade era que nem tudo neste mundo iria à sua vontade. Wenxu Jiang fechou os olhos desanimado. Ele agora entendia o que era a morte imprevisível. O casamento de Jingwen foi realizado conforme planejado. Ele queria adiar até que Wenxu Jiang se acalmasse e recuperasse Zhishu He. Era só que o avô da noiva não estava se sentindo bem recentemente, cujo maior desejo era ver sua neta se casar com um bom homem. Wenxu Jiang compareceu ao casamento de qualquer maneira. Ele mesmo preparou um pacote vermelho bastante grosso. Era o grande dia deles; Wenxu queria fazer uma cara feliz, mas era difícil. Você poderia dizer que ele estava em más condições de suas bochechas emaciadas e olhos vermelhos. Jingwen conduziu Wenxu pessoalmente e calorosamente colocou o braço em volta do pescoço de Wenxu. Foi atencioso da parte de Jingwen não perguntar nada; Wenxu, no entanto, não suportava outro par de olhos compassivos. “Venha e entre. A noiva e as damas de honra farão brindes a você, por sua vez.” Wenxu balançou a cabeça e sorriu. “Eu vou passar. Deixe seu sogro fazer os brindes. Estou aqui para parabenizá-lo.” Ele pegou o pacote vermelho e disse: “Um símbolo dos meus melhores votos.” Wenxu Jiang foi generoso com seus amigos como sempre. Os oito mil no pacote eram apenas um símbolo de boa sorte; o que vale mesmo é o cartão dentro da pilha de dinheiro. Jingwen não estava ciente do padrão de Jiang. Ele muito alegremente pegou e sentiu com um rosto feliz. “Tudo bem, bem grosso.” Ele sorriu. Os olhos de Wenxu mais suaves, ele sorriu: “É de mim e Zhishu.” Jingwen fez uma pausa e olhou para Wenxu por um momento, sentindo pena dele. “Wenxu…” Ele então disse suavemente. Seu tom estava cheio de amargura e tristeza: “Você tem cabelos brancos nas laterais do rosto.” Ziqian Ai partiu na mesma noite em que veio. Ele conhecia seu irmão, então não perdeu tempo com persuasão extra. Ele sabia que era melhor se ele ficasse de fora. Quanto tempo poderia durar a vida de um paciente com câncer que recusou quimioterapia? Ele estaria morto em menos de um ano. E por quanto tempo um homem morto poderia ser lembrado? Menos de um ano. Ziqian Ai podia esperar. Ele achava que isso poderia servir como uma lição de vida para seu irmão. A condição de Zhishu He piorou. Ele estava coberto de hematomas, até edema na pior parte. Você podia ver um pequeno buraco quando um inchaço era pressionado; o que você não podia ver era a dor pungente. Zhishu He estava letárgico todos os dias e tinha um apetite ruim e estava fraco demais para andar por aí. Mas ele não gostaria de incomodar os outros. Em vez disso, ele manteve a dor mais severa para si mesmo. Recentemente, Zhishu ficou fascinado com a varanda do lado de fora das janelas francesas no segundo andar. Olhando para baixo, havia as plantas do doutor Ai crescendo descontroladamente no jardim. Eles pareciam brotar. Olhando ao longe, havia o Templo Lingyin e um pequeno lago na plantação de chá, que era uma vista agradável. Ziyu Ai estava tão preocupado com Zhishu He que estava com alfinetes e agulhas todos os dias. Zhishu era mais teimoso do que pensava – não só ficou longe do remédio para o câncer, mas também cortou os analgésicos e as pílulas para dormir. Este dia, Zhishu teve febre novamente, que o queimou tanto esta noite; ao contrário do normal, ele dormiu cedo. Ziyu Ai acariciou cuidadosamente o rosto de Zhishu com uma toalha quente. Ele não pôde deixar de beijá-lo de entre as sobrancelhas até a borda de seus lábios, então ele se deitou ao lado de Zhishu e o abraçou. Ziyu Ai abraçou muito Zhishu esses dias quando Zhishu não conseguia dormir à noite. Zhishu não gostava do frio. Não importa o quão alta temperatura o ar-condicionado fosse ajustado à noite, ainda estaria muito frio para ele. Ziyu tinha um corpo quente. Ele seguraria a totalidade do corpo de Zhishu em seus braços e daria um tapinha nas costas de Zhishu como se ele fosse uma criança. Com o passar do dia, Zhishu conseguiu dormir melhor, mas Ziyu tornou-se um sono leve. Então, esta noite, um menor som que Zhishu fez acordou Ziyu. Ele ouviu Zhishu choramingar baixinho. Ele acendeu o abajur, mas descobriu que Zhishu não tinha acordado. Havia uma fina camada de suor em sua testa, o que indicava que ele estava sofrendo em seu sonho. Ziyu lavou a toalha e enxugou o rosto de Zhishu novamente. Sua mão tremia enquanto ele olhava para os rastros translúcidos de lágrimas em seu rosto. Ele beijou em seus cílios, rezou para que ele pudesse dormir bem esta noite. De repente, Zhishu He abriu os olhos, olhou para Ziyu Ai sem expressão. Atordoado, ele fez uma pergunta que veio totalmente do nada: “Onde está meu anel?” “Você viu meu anel?” Ziyu Ai ficou confuso, mas logo descobriu que os olhos de Zhishu estavam nublados como se um pesadelo o tivesse vencido. Ziyu o convenceu a se deitar. Ele deu uma olhada nos dedos de Zhishu em sua mão e viu uma marca de luz, devido a muitos anos de uso de um anel, foi deixada em seu terceiro dedo.
Publicado por:
