2013 - Capítulo 43 - Vigiando.
Setor Seis, décimo oitavo andar:
A água do mar imediatamente inundou o décimo terceiro andar. Os vidros do sétimo, décimo terceiro e décimo quarto andar do Departamento da Frente Unida haviam se quebrado e caído indefinidamente. A pressão da água foi ficando cada vez mais forte, até que as divisórias se curvaram e se empenaram com ruídos estrondosos, torcendo-se e concavando-se.
Grandes volumes de água do mar correram para o túnel de segurança. As pessoas na escada não conseguiram escapar a tempo e se afogaram nas ondas, seus ossos quebrando e suas cabeças esmagadas.
No momento em que a água do mar inundou, Zhang Min correu para o décimo terceiro andar. Naquele instante, as pessoas estavam por toda parte, espremendo-se pela escada, correndo freneticamente para subir no meio da multidão. Uma explosão soou acima de suas cabeças.
Zhang Min praguejou mentalmente e imediatamente saltou, mirando no corrimão da escada para virar-se e pular do décimo quarto andar para o décimo quinto andar, então desceu novamente para o décimo sexto andar. As pessoas estavam por toda parte, e as explosões acima de suas cabeças estavam ficando cada vez mais próximas. A inundação da água do mar foi como um monstro feroz, avançando direto para baixo. Com um salto, Zhang Min atacou a ventilação conectada ao décimo sexto andar. No momento seguinte, as correntes de água o atiraram para fora. Ele saltou dentro da ventilação e então caiu no chão.
A água borbulhou até o décimo sexto andar. Zhang Min levantou-se desajeitadamente e correu para o corredor.
“Alerta, alerta,” A voz feminina eletrônica tocou. “Os sistemas de emergência estão funcionando, todas as aberturas estão sendo fechadas. Por favor, evacue pela saída de segurança mais próxima. ”
Zhang Min saiu correndo do corredor. Houve um grito quando ele dobrou a esquina e correu para uma mulher.
“Desculpa.” Zhang Min apressou-se a colocá-la de pé e disse surpreso: “Fenghua?”
Assim que a entrada do respiradouro fechou, o nível da água no décimo sexto andar parou de subir.
Aquela mulher era Xie Fenghua, parada na água na altura dos joelhos, tremendo.
“Zhang Min?” Xie Fenghua perguntou. “Como você está no décimo sexto andar? O túnel de segurança está acessível? ”
Zhang Min ergueu a cabeça e ergueu os olhos. O lugar de onde Xie Fenghua havia fugido era, por acaso, o centro de comunicações do Departamento da Frente Unida. Ele ofegou ao dizer: “Não, foi inundado.”
“Me siga!” Xie Fenghua puxou Zhang Min para correr em direção ao final do corredor onde o elevador estava, passou o cartão para entrar e disse: “Este é o pequeno elevador que é especialmente para o centro de comunicações … É para repórteres enviarem informações.”
Quando Zhang Min entrou, começou a apertar freneticamente o botão do elevador.
“É só você?” Zhang Min perguntou.
Xie Fenghua ofegou e respondeu: “O túnel de segurança do norte está inundado. O túnel no sul ainda está bom. Os outros escaparam do túnel sul! Um monstro entrou … Onde está Jue Ming? “
O rosto de Zhang Min estava pálido quando ele respondeu: “Não sei. Fomos em direções diferentes … Ele foi para o sul, graças a Deus. Ele deve estar bem. ”
Zhang Min, “Contanto que Jue Ming esteja seguro desta vez … eu vou …”
Xie Fenghua, “Zhang Min, não fique nervoso. Vai ficar tudo bem. Todos nós escapamos da Vila Yu, mas temos medo deste pequeno problema? Direito?”
Xie Fenghua riu, e Zhang Min também riu.
Ouviu-se um barulho alto vindo de cima e o elevador parou.
Naquele instante, o elevador começou a cair com uma forte explosão. Xie Fenghua gritou, e Zhang Min disse imediatamente: “Espere––!”
O cabo estava quebrado. O pequeno elevador começou a roncar ao cair de dezenas de metros de altura. Com um estrondo, ele caiu na água, que absorveu seu impulso. Xie Fenghua desmaiou e Zhang Min tossiu um pouco de sangue.
O elevador lentamente começou a afundar na água. O nível da água aumentou e estava frio. Xie Fenghua acordou.
Zhang Min ofegou e ergueu os olhos. A água do mar estava gelando até os ossos e estava lentamente ficando mais alta. Ele olhou para cima e, com um soco, abriu o painel de iluminação do elevador e subiu, carregando Xie Fenghua para cima.
Xie Fenghua estava atordoada e tonta, trêmula de pé no telhado do elevador.
Eles foram cercados por água corrente. Zhang Min rangeu os dentes ao remover uma barra de ferro do elevador e a usou para abrir a porta bem acima deles. Eles subiram para o décimo oitavo andar – o Instituto de Pesquisa de Maquinários Militares da China.
Xie Fenghua tossia sem parar. A segunda porta estava aberta, meio aberta quando a energia parou.
Eles passaram pelo décimo oitavo andar e entraram na oficina. Zhang Min olhou em volta e tentou ligar a fonte de alimentação.
“A energia de emergência do Machinery Research Institute foi iniciada”, lembrou a voz feminina.
As luzes em todo o andar se acenderam. A voz feminina disse: “Os mecanismos de defesa estão ativados”.
Houve batidas em todos os lugares enquanto centenas de portas se fechavam.
ZHang Min inconscientemente apontou com o dedo e disse: “Agora … Deixe-me ver o elevador. Há um elevador especial … ”
Ele apertou o botão do elevador. Seu dedo mal havia tocado quando um ruído abafado soou ao longe e todas as luzes se apagaram.
Zhang Min, “…”
Xie Fenghua, “…”
Zhang Min, “Não é um curto-circuito, eu… nem toquei ainda. Parece que todo o sistema de energia está quebrado. Isso é problemático. ”
Xie Fenghua conseguiu acenar com a cabeça. “Eu posso … ser uma testemunha. Você não terá que pagar muito. ”
Setor Seis, décimo andar:
Um grupo de crianças veio sozinho. Jue Ming estava de cabeça baixa enquanto seguia o que Meng Jianguo lhe ensinou, recarregando as balas da pistola. Ele disse: “Sente-se”.
Dez alunos sentaram-se junto à parede. Meng Jianguo os observou em silêncio.
“Onde está o seu pai?” Meng Jianguo deu um tapinha na cabeça de Jue Ming.
Jue Ming, “Pensando em uma maneira de me salvar.”
Meng Jianguo disse: “Seu pai biológico”.
Jue Ming balançou a cabeça. Meng Jianguo perguntou: “E a sua mãe?”
Jue Ming disse: “Não sei. Meu pai disse que me pegou.
Meng Jianguo balançou a cabeça e disse: “Quando meu filho tinha mais ou menos a sua idade, ele não era tão calmo quanto você. Ele era muito impulsivo. Olhe no seu bolso.
Jue Ming ainda estava usando a grande jaqueta de Meng Jianguo. Era espesso, quente e resistente. Ele enfiou a mão dentro do bolso e sentiu uma foto. Ele o tirou e olhou para ele.
Era uma foto de um jovem Meng Jianguo, deixando Meng Feng cavalgar em seus ombros.
Jue Ming inclinou a cabeça e estudou Meng Jianguo, comparando-o com a foto.
Meng Jianguo sabia o que estava pensando e sorriu. “Eu fiquei velho?”
Jue Ming balançou a cabeça. “Você está melhor do que na foto.”
Meng Jianguo tinha 46 anos, era maduro, estável e educado e educado com os civis – especialmente com as mulheres. Esse tipo de comportamento era basicamente o de uma assassina de mulheres. Ele era tão determinado e confiável quanto Meng Feng, mas não tão jovem e impetuoso quanto Meng Feng.
Jue Ming, “Tio Meng protegeu muitas pessoas”.
Meng Jianguo finalmente se lembrou daquela vez em que Wu Shuangshuang veio carregando a carta de Meng Feng. Meng Feng usou uma caligrafia sem emoção e quase desconhecida para pedir a seu pai que fosse gentil com seus companheiros que haviam escapado, enquanto ele permanecia na linha de frente e sacrificava sua vida pelo país em troca.
Meng Jianguo havia olhado aquela carta por muito, muito tempo, lido cuidadosamente a lista de nomes e então escreveu pessoalmente a nota que seria enviada ao RH para ser acertada. Naquela época, havia os nomes de Zhang Min e Jue Ming.
“É o que ele deveria ter feito”, disse Meng Jianguo.
“Oh”, respondeu Jue Ming.
Silêncio.
Depois de um momento, Jue Ming disse: “Você espera que eu fale sobre ele?”
Meng Jianguo, “…”
Jue Ming: “Se você me der um panda, direi tudo que sei desde quando o conheci até agora. Você deve realmente querer saber o que seu filho tem feito, certo? “
Meng Jianguo, “Você aprendeu esse truque com alguém chamado Liu Yan?”
Jue Ming, “Um chow chow branco pode servir também. Um grande.”
Meng Jianguo, “Vá em frente. Não posso garantir um panda, mas um chow chow não é grande coisa. ”
Jue Ming encostou-se no ombro de Zheng Qi e começou a se lembrar de tudo, desde quando conheceu Meng Feng até viver em Hope Town.
Ao mesmo tempo, o submarino estava se aproximando do mar profundo e estendeu uma ponte, embutindo-a na parte inferior do prédio no Setor Seis.
“Mudar!” Lai Jie gesticulou com o rosto inchado e machucado, e os outros três membros com o rosto machucado prepararam suas armas.
“Desejo a você muito sucesso–” uma voz soou do sistema de transmissão do submarino.
Lai Jie levou sua equipe a correr pelo corredor e abrir a calha de descarga de água. Houve um gemido, a gigantesca lata de lixo lentamente inclinou-se e ergueu-se, e a ponte submarina partiu.
A grande porta se fechou com um baque forte. Meng Feng jogou uma pequena luz e a prendeu em um lugar alto.
Todos levantaram a cabeça e olharam para cima. No espaço de dez metros de altura, as quatro paredes ao redor deles estavam cobertas de ferrugem, manchadas e corroídas por toda a água do mar. A turbina de esgoto estava coberta de lixo pegajoso.
Havia uma espessa camada de esgoto a seus pés. Meng Feng deu um passo e pisou em um tubo de ensaio que soltou um ruído suave
“Porra …” Wen Qiege usou a boca de sua arma para pegar algo nas lâminas da turbina. Foi uma mão decepada.
“Não toque em nada.” Lai Jie estava com as mãos atrás das costas, com os pés afastados. Sua figura esguia parecia longa e reta sob a luz. Ele virou a cabeça, usando seu scanner infravermelho para examinar os arredores.
Liu Yan, “Não é possível aqui. Temos que mudar de local. Vá para dentro da turbina. ”
“Entre”, disse Lai Jie. “Meng Feng, assuma a liderança. Eu vou trazer para cima. ”
O grupo entrou na turbina. Era um cano profundo e circular. O interior estava molhado e escorregadio. Quem sabia quanto lixo bioquímico havia aqui. O cheiro de desinfetante era sufocante.
No final do pipeline principal, ele se dividiu em dezesseis pipelines. Lai Jie escolheu o sexto. Este levava ao laboratório no décimo nono andar, mais próximo do elevador. Estava silencioso dentro do cano. O som de água pingando vinha do nada, caindo com um ritmo e fazendo um som suave a cada poucos segundos. Na escuridão, era como se houvesse um monstro mordendo sua consciência, fazendo com que todos ficassem nervosos.
Lai Jie abriu a boca para quebrar essa atmosfera tensa.
“Vocês todos já estiveram em Hong Kong?”
“Não”, disse Meng Feng. “Eu nunca estive. Se houver uma chance, ainda quero ir para o exterior. ”
“Já não estamos no exterior?” Wen Qiege disse da parte de trás da equipe. “Estamos em alto mar agora.”
Todo mundo riu.
Lai Jie, “Quando eu estava no exército, sempre pensava em ir a Hong Kong comprar um iPhone 5. Agora não há chance de fazer isso e não tenho dinheiro”.
“O que aconteceu depois?” Li Yan riu.
Lai Jie olhou para as profundezas do oleoduto com muito foco, avançando sob a luz fria da lanterna. Ele disse: “No final, eu finalmente tive a chance de ir, mas vocês ainda não haviam se juntado ao esquadrão Hurricane …”
Essa era uma das responsabilidades da equipe das forças especiais. Meng Feng também havia recebido esse treinamento – Ao realizar missões em um espaço fechado, o líder precisaria abrir a boca de vez em quando e aliviar a pressão mental sobre a equipe.
Wen Qiege e Li Yan nunca haviam recebido treinamento formal. Quando Lai Jie falou, isso realmente os aliviou do nervosismo.
“Depois do surto de zumbis, a primeira parada do esquadrão Hurricane foi em Hong Kong.” A voz de Lai Jie ecoou nas profundezas do oleoduto. “Era uma terra de balas. Seiscentas mil pessoas, zumbis por toda parte … Todos os lugares que você poderia pensar estavam cheios de zumbis. Victoria Harbour, Central… Era denso, muitas pessoas imploravam por ajuda, havia mais mortos do que vivos. O quartel da guarnição de Hong Kong e a estação de metrô em Novos Territórios … Foi uma cena realmente espetacular. ”
“E depois?” Wen Qiege perguntou.
Lai Jie, “Dos cinco de nós no esquadrão Hurricane, três morreram, incluindo o capitão. O exército inteiro quase foi eliminado na primeira batalha. Liu Yan, você já esteve no exterior? Você sabe quantas pessoas há na Índia? Quando uma onda de zumbis irrompe em qualquer lugar pequeno da Índia, esse é realmente o inferno na terra que é mencionado nas escrituras budistas … ”
“Meng Feng, qual era o seu sonho?” Wen Qiege perguntou.
Meng Feng, “Eu costumava pensar que, se tivesse a chance, ganharia dinheiro e levaria minha esposa para viajar por toda a China. Dê uma volta, veja os pontos turísticos e faça um tour. ”
Li Yan riu. “Isso é mais ou menos o que está acontecendo agora.”
Meng Feng sorriu. “E nós já estivemos em muitos lugares.”
Na escuridão, Li Yan bateu em Wen Qiege com o cotovelo e perguntou: “Irmão Wen, e você?”
Wen Qiege, “Não tinha nada que quisesse especificamente fazer.”
Liu Yan, “Você encontrou refúgio no Pai Celestial?”
Wen Qiege riu. “Quem é o Pai Celestial? Comecei a acreditar na minha própria fé. Você, Li Yan? ”
Li Yan, “Assim que tudo se acalmar, quero encontrar uma fazenda com Fenghua, como sua Hope Town, cultivar e viver uma vida agradável.”
Lai Jie caminhou até o fim do oleoduto e disse: “Você terá a chance. Vocês dois não são militares. Assim que os três efeitos da vacina desaparecerem, o país vai mandar uma grande soma em dinheiro e deixar vocês terem uma vida boa. Todo mundo, anime-se. Vou abrir a rampa de lixo agora. ”
Assim que a rampa de lixo foi aberta, houve um estrondo e Lai Jie caiu. Ele rolou para frente quando atingiu o chão e examinou os arredores. Meng Feng saltou e os dois patrulharam o perímetro costas com costas.
Acima de suas cabeças, havia fileiras organizadas de bancos de testes bioquímicos. Eles foram originalmente fixados ao chão, então com o teto abaixo deles e o chão acima deles, as placas de petri quebradas, tubos de ensaio e béqueres foram espalhados nas placas do teto, criando uma cena muito estranha no laboratório.
A energia não pôde ser ligada. Lai Jie lançou uma luz iluminadora e banhou todo o laboratório com luz verde.
“É seguro por enquanto, você pode sair”, disse Meng Feng.
“Olhe para lá.” Lai Jie apontou sua arma para a grande porta aberta. “Algo passou.”
Havia muito fluido pegajoso ao lado da porta. Meng Feng pegou uma pequena faca e raspou um pouco dela. “É aquela coisa, como isso passou?”
“Eu, pelo menos, quero ver por mim mesmo.” O canto dos lábios de Lai Jie se contraiu.
“Ele entrou pela tubulação de esgoto”, disse Liu Yan. “Não acho que este lugar seja muito seguro … Podemos mudar de local?”
Lai Jie gesticulou para que ele esperasse um pouco e investigou atrás da porta com Meng Feng. Liu Yan colocou a caixa em uma cadeira giratória de pernas altas e a abriu. A planta da superfície do décimo nono andar era muito diferente da do décimo oitavo andar. Milhares de pequenos laboratórios estavam densamente conectados como um favo de mel e, no meio do agrupamento, havia um grande sistema de computador independente.
Liu Yan de repente percebeu algo e olhou para trás.
Havia muitos dispositivos localizados de maneira confusa ao redor deles. Sua especialidade não estava no campo das criaturas biológicas, então ele não conseguia nomear a maioria delas, mas naquele momento, ele sentiu que havia algo dentro de uma lata de metal lacrada.
“Este não é um bom hábito, Liu Yan”, disse Meng Feng. “Abaixe essa coisa. Você jogou muitos jogos de RPG? Você sempre gosta de olhar pelas paredes e roubar coisas quando entra em um novo mapa. ”
Liu Yan largou aquela lata e se virou para puxar um pequeno detector de precisão e o ligou.
Bip bip bip bip . O feedback do detector mostrou sinais de vida. Houve uma fraca resposta de vida dentro da lata de ferro.
Liu Yan o pegou e colocou no meio da sala, e mudou os raios do scanner para ver o interior. Vendo a imagem exibida na tela, ele imediatamente começou a suar frio e seu rosto empalideceu.
“O que você achou?” Li Yan perguntou.
“Um embrião”, disse Liu Yan, com a voz trêmula.
Houve um silêncio terrível dentro do laboratório. O detector de vida parou de apitar.
“Foi morto pelos raios beta”, disse Liu Yan. “Vamos nos apressar e sair daqui. Isso não é algo que deveríamos ter descoberto ”
Lai Jie saiu imediatamente do laboratório. A maioria das portas estava trancada. Meng Feng bateu uma das portas para abri-la. Era um escritório administrativo. Sob uma mesa derrubada, estava um cadáver ensanguentado com a cabeça arrancada.
Meng Feng agarrou as pernas do cadáver e puxou-o para fora, jogando-o para o lado. Com alguns tiros, Lai Jie disparou as lâmpadas fluorescentes do teto para proteger as aberturas. Wen Qiege retirou algumas fechaduras e trancou as aberturas com firmeza.
“Irmão Wen, fique para trás e proteja Liu Yan”, disse Lai Jie. “Vamos estabelecer uma base temporária aqui. Li Yan, siga-nos. Iremos encontrar o túnel. ”
Wen Qiege recolocou a mesa no lugar e trancou a porta por dentro. Liu Yan colocou a caixa sobre a mesa e a abriu, e ligou o rastreador.
Três pontos de luz foram espalhados pela passagem do décimo nono andar. Liu Yan observou a tela em silêncio.
Wen Qiege estava ao lado, cabeça baixa enquanto olhava sua carteira, e puxou um pedaço de papel para olhar.
“Irmão Wen, o que é isso?” Liu Yan viu com o canto do olho, mas não virou a cabeça. “Meng Feng, você está se aproximando do elevador principal A, tome cuidado. Há um corredor muito longo, não seja emboscado. Lai Jie, acima da sua cabeça, há um respiradouro. ”
Wen Qiege cobriu o seu microfone comunicador e respondeu: “Uma carta”.
Liu Yan, “Quem deu a você? Li Yan, é melhor você andar mais rápido. O polvo é uma criatura de sangue frio, não pode ser detectado. ”
Wen Qiege, “Um amigo. Isso é importante?”
Liu Yan encolheu os ombros. “Pergunta casual. Apenas curioso. Você pode escolher não responder. ”
Wen Qiege disse: “Adivinhar?”
Liu Yan pressionou o polegar contra o microfone e sorriu maliciosamente, “Xie Fenghua.”
Wen Qiege, “…”
“Como você adivinhou? Xie Fenghua falou com você sobre mim? ” Wen Qiege franziu a testa.
Liu Yan pensou: Porque você cobriu o microfone e não queria que os outros companheiros de equipe ouvissem nossa conversa. Lai Jie e Meng Feng não se importariam com isso, então a única possibilidade era a namorada de Li Yan.
Mas Liu Yan não disse isso em voz alta e apenas disse: “Mn.”
Wen Qiege perguntou nervosamente: “O que ela disse sobre mim?”
Liu Yan riu. “Diga-me o que está na carta primeiro.”
Wen Qiege respondeu: “Nada de especial”.
Liu Yan, “Ela também não disse nada de especial sobre você”.
Wen Qiege, “…”
Depois de um tempo, Wen Qiege disse: “Ela apenas me encorajou. Quando ainda estávamos em Hope Town, você sabe que cometi um erro muito sério. ”
Liu Yan: “Você expiou há muito tempo, irmão Wen. Não pense nisso. ”
Wen Qiege acenou com a cabeça e perguntou novamente: “Feng Hua mencionou-me? O que ela disse?”
Liu Yan acabara de dar um tiro no pé com isso. Felizmente, Meng Feng o salvou bem a tempo.
“Liu Yan!” Meng Feng disse. “Eu encontrei o túnel! Todos, juntem-se a mim … Não! “
O som de tiros foi ensurdecedor pelo comunicador. Foi imediatamente seguido por uma granada sendo lançada, a explosão claramente audível.
“Meng Feng!” Liu Yan gritou.
Depois de um longo tempo, a voz de Meng Feng veio pelo comunicador. “Está tudo bem, aquela coisa de agora, você definitivamente vai gostar … Tentáculos de lulas grelhadas a carvão … Todos, venham aqui, juntem-se a mim. Vamos subir até o décimo oitavo andar. ”
Liu Yan arrumou sua caixa e saiu do escritório administrativo com Wen Qiege. Lai Jie e Li Yan dirigiram-se para a localização de Meng Feng.
Décimo oitavo andar:
Tiros e explosões sacudiram o terreno do Setor Seis. As tábuas do piso acima deles tremeram ligeiramente, deixando escapar nuvens de poeira. Zhang Min ergueu a cabeça e olhou para cima.
“Tem alguém aí ?!” Zhang Min gritou.
“Acho que há pessoas aqui para nos resgatar”, disse Xie Fenghua.
Zhang Min olhou em volta. Xie Fenghua disse: “O som parecia vir do sul?”
Zhang Min se levantou e disse: “Vou dar uma olhada”.
Na parte mais profunda do instituto de pesquisa, as portas só se fecharam na metade quando a eletricidade acabou. Zhang Min forçou-se a passar pela fresta da porta e puxou Xie Fenghua. Era muito espaçoso por dentro. Uma enorme máquina foi colocada no meio, seus dois braços mecânicos congelados no ar.
Décimo andar.
Meng Jianguo franziu a testa enquanto tentava identificar os sons de movimento que vinham de seus pés.
“Está vindo alguém?” alguém perguntou. “Eles estão aqui para nos resgatar?”
Meng Jianguo disse: “Alguém está vindo, mas pode não estar aqui para nos salvar”.
“Por que não!” alguém disse imediatamente.
Meng Jianguo disse a Zheng Qi: “Pode ser o seu pai. Eles estão indo para o primeiro andar e abrindo o airbag. O Setor Seis irá flutuar para a superfície e todos nós podemos ser salvos. ”
Jue Ming, “Precisamos fazer alguma coisa?”
Meng Jianguo balançou o dedo, gesticulando para que os sobreviventes se acomodassem. “Por favor, espere pacientemente.”
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!