What Makes a Monster - Capítulo 10
Então ele concorda em me ameaçar, mas não concorda com outros fazendo isso? Isso é muito confuso, mas não estou reclamando. Nunca pensei que chegaria o dia em que eu iria querer estar em um compartimento de trem com um vampiro. Eu também nunca pensei que estaria perto de um vampiro novamente ou mesmo em um trem, e um trem tão legal.
Abrindo a porta, o compartimento é incrivelmente espaçoso e luxuoso, nada com que um cidadão comum possa sonhar. Há quatro poltronas feitas de veludo vermelho macio com pequenos apoios entre elas embelezadas com detalhes dourados e pedras preciosas que questiono se são autênticas ou não. Nas prateleiras acima estão armários bem fechados com vinhos finos e petiscos vistos através do exterior de vidro. Há travesseiros e cobertores debaixo das cadeiras e grades douradas acima de nossas cabeças para nos apoiar. As persianas de privacidade da porta e da janela são douradas e há até uma mesinha perto da janela para fazer uma refeição.
Quase não quero sentar, com medo de manchar a sala com piolhos comuns.
“Feche as cortinas”, ordena Lorde Makai.
Mas estou muito atrasado. Ao virar, há dois passageiros passando; marido e mulher. Quando a mulher vê Lorde Makai, ela engasga de horror, levando a mão enluvada aos lábios trêmulos. Ela parece ter visto um demônio; para ela, Lorde Makai poderia muito bem ser. O marido franze a testa e aperta seus ombros trêmulos, empurrando os dois para fora de vista com alguns passos rápidos.
Faço uma nota mental para fechar as persianas, sempre, de agora em diante.
Depois que me sento perto da porta, Lorde Makai levanta uma sobrancelha e pergunta: “Você já andou de trem antes?”
Estou surpreso com a pergunta, mas ainda respondo: “Não, Vossa Graça”.
“Sente-se na janela então, a menos que você esteja com medo de que eu morda?”
Meu queixo cai. Ele acabou de… brincar comigo?
No entanto, está feito antes mesmo de começar. Lorde Makai se afasta sem reconhecer que, sim, isso foi totalmente uma piada. Estou tão perplexa que levo alguns momentos para finalmente sentar na frente dele. Seu braço está apoiado na beirada do parapeito da janela, os olhos fixos na plataforma ao nosso lado. As pessoas estão ocupadas demais correndo para perceber o vampiro sentado em silêncio atrás do vidro.
Estamos ambos quietos, esperando pacientemente o término do embarque. O motor ruge e ganha vida e um passageiro ocasional do lado de fora da porta passa. Então há uma batida; um homem vestido com um uniforme azul com botões dourados entra em nosso compartimento. Com uma reverência, ele diz: — O trem sairá da estação em breve, Vossa Graça. Isabe deve ser alcançada ao anoitecer. O bar está aberto. Está localizado um carro atrás.
Lorde Makai acena com a cabeça e o homem sai, fechando a porta atrás de si. Então, como ele disse, minutos depois o trem avança. Agarro os braços da cadeira com o movimento repentino que quase me joga para fora da cadeira. Mais uma vez, Lorde Makai sorri maliciosamente para o meu quase acidente, mas não diz nada.
As rodas giram lentamente. Estamos nos movendo mais devagar que uma carruagem, mas ainda estou fascinado. Meu nariz está pressionado contra o vidro enquanto a plataforma desaparece seguida pelos arredores da cidade fria, então estamos nos movendo tão rápido que tudo é um borrão de edifícios diminuindo e diminuindo em florestas cobertas de neve. A essa altura, o vidro está embaçado pela minha respiração e eu o limpo com as costas do braço, recusando-me a me virar.
A buzina toca. Eu estremeço com o som, balançando a cabeça de um lado para o outro, como se esperasse ver. Ouço o clique suave das rodas girando abaixo de nós. O próprio trem parece estar zumbindo sob meus pés, um ser vivo se movendo e respirando. De repente, estou emocionado por ter acompanhado Lorde Makai. Para ele, uma viagem de trem é simples. Para mim, é uma oportunidade única na vida.
Quem sabe quanto tempo eu teria ficado aqui observando a paisagem de inverno se não fosse pela maleta do Lorde Makai batendo na minha perna. Sentei-o ao lado da cadeira mais cedo e ele caiu, lembrando-me por que estou aqui. Sento-me rapidamente, olhando para Lorde Makai com os olhos arregalados. Felizmente, ele não está prestando atenção em mim. Ele está observando a paisagem como eu estava.
“Gostaria de uma bebida, Vossa Graça?” Eu pergunto, feliz que ele não me chamou por basicamente ter esquecido dele por alguns minutos. “Vejo um pouco de vinho aqui, mas se não for do seu agrado, posso ir até o bar para você.”
“Olhe para você, tomando a iniciativa. Eu diria que estou impressionado, mas se a pasta não tivesse atingido você, duvido que você se lembrasse.
Merda. Então ele percebeu.
Lorde Makai aponta para o armário ao meu lado, solicitando o vinho que está dentro. Sou rápido para recuperá-lo e servir um copo para ele. É um vermelho profundo, que me lembra sangue, por incrível que pareça. Que apropriado.
E assim começa a nossa viagem silenciosa. Lorde Makai na verdade termina a garrafa inteira de vinho, mas não parece nem um pouco afetado. Suas bochechas não estão coradas nem suas ações mudaram, então mais uma vez estou curioso para saber se comida ou bebida faz alguma coisa por ele. É o gosto ou outra tentativa de parecer humano?
Depois de algumas horas de viagem silenciosa, mas certamente não desagradável, uma refeição nos é trazida. O garçom os coloca diante de nós, tão confuso quanto eu sobre os dois pratos. O servidor recua com uma reverência e só sai quando Lord Makai os desculpa. Por um momento, penso que ele preparou duas refeições, então me sento e olho pela janela. A refeição é um bife bem quente e com um cheiro absolutamente delicioso, com batata assada e feijão verde.
“Coma”, ordena Lorde Makai, cortando cuidadosamente seu bife.
“É para mim?”
“Estou perplexo com o quão estúpida é a maioria das suas perguntas.”
Eu franzo meus lábios. Ok, estou ganhando comida de graça e provavelmente incrivelmente deliciosa, então posso levar isso. Antes de comer, porém, sirvo outra taça de vinho para Lorde Makai, como o mordomo decente que sou. Ele não diz nada, é claro.
Quando dou a primeira mordida na minha refeição, penso que morri e fui para o céu. É realmente delicioso, mas comer com Lorde Makai me deixa nervoso. Higra me ensinou a comer “corretamente”, então ela devia saber que em algum momento estaríamos compartilhando uma refeição. Mas minhas mãos tremem e continuo raspando o garfo ou batendo-o no prato.
Lorde Makai encara continuamente.
“Higra não lhe ensinou boas maneiras à mesa?” Ele pergunta.
“Ela fez. Eu… bem, para ser sincero, estou nervoso.
Ele bufa. A escuridão de seus olhos indica que ele está descontente, mas a conversa termina aí.
Comemos em silêncio, salvo alguns contratempos, mas acho que estou bem. Não fui expulso do compartimento, então acho que tenho alguns pontos positivos, pelo menos o suficiente para não ser ridicularizado ou repreendido. Quando terminamos a refeição, vou até o bar para informar os garçons e eles voltam para pegar a louça suja.
A boa comida acompanhada pelo movimento suave do trem cansa. Não tenho certeza de quando isso acontece, mas em algum momento caio num sono sem sonhos.
Publicado por:
- Mystic's Fansub
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.