Vinculo de Relação. - Capítulo 7
Eu sou saudável o suficiente para não pegar um resfriado, mas por algum motivo, uma febre que eu não conseguia manter meus olhos veio até mim. Minha visão estava embaçada devido a uma febre alta, então consegui chegar ao hospital com a ajuda da minha irmã.
“É precursor do anel.”
O médico sorriu e acrescentou: “Não se preocupe.” Nesse momento, eu disse a ele que seria melhor voltar e descansar, pois não havia medicamentos, e ele disse que amanhã estaria bem como se sempre estivesse.
Perguntei várias vezes ao médico. Eu me pergunto se o anel de que ele está falando é o que eu conheço. ‘Espero ter um anel’. Baixei os olhos inundados de calor e olhei para dedo anelar da minha mão esquerda.
Não consigo ver nada, mas quando estou consciente disso, parece que uma sensação de formigamento está subindo perto do dedo anelar da minha mão esquerda. Eu me senti muito mal.
Não sei quem era, mas pelo menos uma coisa era certa. O numero de pessoas que tiveram um pequeno contato no dia anterior parecia estar em torno de uma centena. A maioria dessas pessoas são pessoas que nem conheço ou conheço por causa do meu trabalho, mas há pessoas que estão destinadas a serem amigas e assim por diante.
A desconfiança e a raiva crescem nesse anel bizarro que o obriga a formar um relacionamento com alguém que nem conhece. Respirei fundo e escovei minha franja com raiva, e Ji-yeon, que estava me olhando pelo retrovisor, perguntou com cuidado.
“Irmão, você está bem?
“….Não está nada bem.”
Minha cabeça doi tentando descobrir como encontrar alguém entre tantas pessoas. Ji-yeon, que suspirou junto com olhos que pareciam enteder, abriu a boca dizendo que tinh ouvido em algum lugar.
“Ouvi dizer que há pessoas que vêm à mente quando estão com febre por causa da aparência do anel, com você não foi assim?
“Se eu tivesse, não teria ficado tão quieto.”
Quando respondi, o rosto do Woo-seo passou.
‘Pensando bem….”
Quando ele acordou bêbado com a febre, o rosto do Woo-seo estava claramente visivel como se ele estivesse bem na frente dele. Também me lembrei do rosto sorridente na foto e do rosto surpreso que vi quando foi segurado involuntariamente em meus braços.
Talvez não. Eu deliberadamente joguei fora a possibilidade disso. Se Woo-seo estivesse conectados por um anel, acho que seria muito engraçado para mim, que estava tentando fugir.
****
“Lá… CEO.”
Ao ouvir o som da chamada, ele levantou a mão da testa e ergueu os olhos. Seus olhos, tensos de fadiga, voltaram a metade da cabeça da pomada do lider de equipe, visivel pela abertura, eram muito irritantes.
“Você não está nem batendo?”
“Achei que você não tinha me ouvido… desculpe.”
Ele falou cautelosamente como arrependimento, mas rapidamente calou a boca. Quando chamei para entrar, ele veio atrás de mim e colocou um pendrive na mesa.
“Este é o arquivo de teste do aplicativo para enviar para Enterstone.”
“Vou verificar e ligar para você. Saia.”
Peguei USB com os olhos cansados sem dar uma olhada adequada ao líder da equipe. Quando tentei conectá-lo ao meu PC de trabalho, ele, que ainda não havia virado, abriu a boca ansioso.
“Eu…. parece que você não está se sentindo bem esses dias…”
“Eu cuido disso, então lider de equipe faz suas próprias coisas.”
“….Sim.”
Se ele tivesse um ouvido invisível, o líder de equipe, que teria caído, deixou o escritório de representação resmungando. Quando ele saiu, ele caiu para trás, inclinando sua cadeira, soltando um suspiro profundo no escritório que foi deixado sozinho.
Eu não sabia que a insônia poderia ser tão ruim. Não importa quão cansado eu esteja, não consigo dormir. E =u quero tirar uma soneca, mas as coisas não saem do meu jeito, e então o filme corta e depois volta como se eu fosse desmaiar em algum momento.
Dito isto, foi apenas por alguns segundos, mas é tão assustador que automaticamente se pergunta se vai morrer assim. Uma sensação de pressão veio como se a nuca fosse puxada desconfortavelmente e a cabeça estivesse apertando a esquerda e a direita com as duas mãos.
Por causa disso, meus nervos estavam à beira a me tornar sensível a tudo. Há apenas uma maneira de aliviar este pior caso. Adormecer enquanto estiver em contato físico com parceiro de anel.
Para ser honesto, em uma situação como esta, ser capaz de adormecer profundamente apenas contatando alguem era considerado futil, mas parecia não haver outra maneira. Maldito anel.
Fosse o destino ou algo assim, como eu não estava muito interessado em namorar em primeiro lugar, fiquei frustrado o tempo todo em que procurava um parceiro. Faria sentido ter que ficar conectado pelo resto da vida só por causa de um anel com alguém não tem sentimento?
Como esse pensamento em mente, com um suspiro que pode não ser o numero de vezes, estavam verificando os arquivos que o lider de equipe havia deixado para atrás. A mensagem de Ji-seok chegou com um bip curto.
<Hyung? Woo-seo está vindo>
A febre parecia ser tão forte quando a febre que tinha chegado a mim. Enquanto decifrava a mensagem de Ji-seok, ele parou no nome Woo-seo. Ao mesmo tempo, os olhos do rosto cintilante do Woo-seo à sua frente instantaneamente fecharam seus olhos com força.
Ainda assim, não há lugar onde eu possa me lembrar dele da cabeça aos pés.
“Vou virar”
Achou que finalmente tinha clareado a sua mente, mas não conseguia entender por que aquele momento de encontro repentino continuava passando pela minha cabeça. Se for esse o caso, chegou a hora de apagá-lo de sua mente ou coração.
De repente, lembrei do momento que tive contato com Woo-seo. Não sei quantas vezes repeti a palavra ‘talvez’ na minha cabeça. Continuou até encontrar Woo-seo no elevador do apartamento.
Por isso não pude perguntar se havia um anel vermelho no dedo anelar da sua mão esquerda. Mesmo sabendo que um dia teria que perguntar, pois fiz contato mesmo assim. Eu podia sentir Woo-seo nervoso no elevador silencioso.
Sua mão esquerda estava ligeiramente atrás das costas, então era difícil ver. Ainda não sei se ele estava escondendo de propósito ou se não era nada. Meu coração começou a bater como um louco.
Se a tez do Woo-seo estiver ruim pelo mesmo motivo que a minha. Se Woo-seo tem um anel e sabe quem ele é, então ele está tão nervoso quanto agora…
Foi estranho. Meu coração palpitou agradavelmente com o fato incerto, e senti o desejo de verificar com força sua mão esquerda uma outra vez. Toda vez que sinto um rosto cansado como o meu, um pouco de olheira ao redor dos olhos, o som da respiração exausta que fui inconscientemente, seus nervos sensíveis estão todos focados no Woo-seo e eu o toco.
Enquanto eu caminhava em direção ao carro com o coração nervoso, Woo-seo parou. Quando vira a cabeça, sorri e diz que vai sozinho, dizendo que está aqui perto. Ji-seok sabe que seu estúdio fica a 12 estações de metrô daqui.
Então ele dá um passo para trás para pedir que ele dê uma olhada em Ji-seok, incapaz de deixar Woo-seo sozinho, aparentemente tentando me evitar, corri e agarrei seu braço. Então os olhos do Woo-seo momentaneamente tocaram minha mão esquerda, não minha mão direita, que havia agarrado seu braço.
Depois de perceber, uma estranha tensão e uma certeza agradável se apoderaram de mim. Ele puxou o braço de Woo-seo com força e agarrou sua mão esquerda para confirmar. Mais uma vez, uma faixa vermelha brilhante chamou sua atenção.
Shin Woo-seo… Era meu companheiro que o anel estava conectado. Parecia que meu cérebro entupido estava sendo limpo de uma só vez. As emoções que estavam bloqueadas por três anos correram em um instante e cobriram todo meu corpo.
Era necessária a confirmação. Não a única corda vermelha como está, mas a confirmação como um par que claramente se influencia. Ele arrastou Woo-seo, que se enrijeceu de surpresa, para dentro do carro, e respirou fundo, o que era apenas frustrante, como se ele já tivesse sido bloqueado antes.
Eu perguntei, olhando para ele sentado no banco do passageiro sem dizer uma palavra com os olhos fechados. Acho que já sabia, mas por que não me contou? Se ele, que havia notado, o tivesse contratado uma única vez através de Ji-seok….
‘Nesse caso. Ji-seok, não teria escolha a não ser saber’
Eu sabia o que Woo-seo estava pensando. Não teria sido possível confessar à pessoa que não é apenas amigo e que está ligado ao irmão mais velho através do anel. Era como o meu velho eu. O eu estupido de 3 anos atrás que escolheu bater na parede e ir embora em vez de confessar que me apaixonei por ele, amigo do meu irmão.
O pensamento de mim rolando nessa cabecinha me faz sentir bem. Havia muitas coisas que eu queria dizer. Mas, eu não tinha certeza do que fazer com meus sentimentos ainda para derramar todas essas palavras.
Parecia que o destino que Woo-seo e o anel estivesse conectados, muitas vezes mais do que qualquer coisa que havia sido reprimida até agora, estava retumbando por dentro. Enquanto isso, os olhos de Woo-seo afundaram e sua cabeça se inclinou.
Ainda assim, seu rosto cansado e triste escureceu como se ele estivesse prestes a desmaiar a qualquer momento. Eu estava cansado também, mas estava mais preocupado com Woo-seo do que isso.
Quando penso nos dias em que nunca me preocupei com os outros adequadamente, esse momento é simplesmente incrível.
“Vamos dormir uma hora.”
Ele apertou a mão de Woo-seo e acionou o alarme. Em minha cabeça, eu queria deitá-lo em uma cama e dormir por um longo tempo, mas não pude fazer tal oferta de bom grado porque era eu quem mantinha distância.
Ele apertou a mão de Woo-seo com força e fechou os olhos. Anteriormente, quando fechava os olhos para dormir, sentia minha cabeça cheia de vários pensamentos e meus nervos ficavam extremamente sensíveis, mas desta vez não foi nada.
Pelo contrário, um grande conforto, como se estivesse se deitando em uma cama cara, veio correndo. Pensamento que era evidência de conexão com Woo-seo, o toque agradável em meu coração parecia uma boa canção de ninar.
Não sei quando adormeci. Foi só depois que acordei depois de ouvir o alarme que percebi que tinha adormecido profundamente. Eu só dormi por uma hora, mas só isso fez meu corpo leve e minha mente forte.
Senti que minha cabeça, cheia de pensamentos inúteis, estava bem organizada, e até pensei que queria dormir um pouco mais com a sensação refrescante que varreu todo o meu corpo.
Ele sorriu e olhou para Woo-seo. O cansaço que permanecia visivelmente também. Até suas bochechas, que parecia um pouco pálidas, tinham uma bela aparência. A habilidade do anel era realmente incrível.
Pensando que não há nada tão doloroso quando a insônia, eu aguentei duro o suficiente para morrer, mas apenas segurar sua mão e adormecer por um tempo me deu satisfação final que está próximo do prazer. Na medida em que eu estava preocupado que poderia me tornar um viciado.
Mas não foi apenas uma soneca que anel trouxe
‘Eu não quero deixar ir.’
Eu pensei que possessividade ou obsessão por alguém estava longe de mim. Mesmo três anos atrás, quando percebi meus sentimentos por Woo-seo, em vez de ficar obcecado por ele, estava cheia de pensamento de que precisava ficar longe dele, mesmo que por um dia. Como eu estava administrando um negócio, minha personalidade tornou-se mais nítida e eu costumava julgar os outros apenas pelo seu valor de uso.
Mas se ainda é o mesmo, mesmo estando tão separados, não, se tivermos sentimentos fortes, não seria inútil recuar mais? Entre meus dedos segurando a mão de Woo-seo, pude ver um anel vermelho gravado com uma única linha em seu dedo anelar.
Assim que o anel, uma sensação avassaladora que estava perto do êxtase me encheu. Aquela linha vermelha conectada ao Shin Woo-seo quebrou em algum lugar do meu coração abafado, uma por uma.
Uma cobra preta escapando de uma fenda quebrada estava dizendo que esta era uma oportunidade.
“Mesmo uma hora por dia é bom. Vamos dormir juntos.”
Durante esse tempo, pretendo mudar a forma do nosso anel formal. Mesmo que Shin Woo-seo não queira.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
