Vinculo de Relação. - Capítulo 6
Um dia de verão, quando eles ainda estavam no ensino médio.
“Ji-seok está tomando remédio e deitado. Acho que será difícil acordar imediatamente depois de adormecer.”
Em vez de Ji-seok, que não consegue sair da cama devido a um resfriado prematuro de verão, ele informou ao Woo-seo da condição. Woo-seo, que veio para receber aulas particulares em um fim de semana tão esperado, ficou preocupado assim que soube da condição de Ji-seok.
Curiosamente, se ele soubesse com antecedência, ele teria comprado remédios ou feito algo, então ele ficou confuso. Havia remédios preparados com antecedência para o irmão mais novo que sempre pega um resfriado no verão, e ele disse que mingau também é entregue hoje em dia, então tudo bem, mas o rosto de Woo-seo não se endireitou tão facilmente.
Durante toda a sessão de tutoria, pude sentir os nervos de Woo-seo se concentrando em outra coisa. Fiquei muito tempo ponderando sobre um problema que teria sido resolvido rapidamente em tempos normais, e mesmo que explicasse algo, não conseguiria entender de uma vez.
Quando eu estava errado sobre o problema eu aprendi três vezes seguidas, eu disse que seria melhor tomar uma xícara de café porque eu achava que não daria certo. A caminho da sala para preparar um americano para Woo-seo, que não gosta muito de doces, descobri que a porta de Ji-seok estava aberta.
Abri a porta para ver se Ji-seok havia acordado, mas o que vi foi meu irmão, que estava dormindo, e Woo-seo, que tinha uma expressão triste no rosto com a mão na testa. Mesmo que ele estivesse doente, ele não franziu a testa corretamente nem uma vez, mas a maneira como ele olhou para Ji-seok parecia a mais dolorosa do mundo.
Se tivesse acabado ali,talvez eu não tivesse certeza. Mesmo que ele tivesse um olhar estranho e uma atmosfera estranha que parece não ver um simples amigo, pode ter fingido não saber.
Mas Woo-seo acertou em cheio meus pensamentos, Ele gentilmente baixou os lábios para dar um beijo curto em Ji-seok, e acariciou as bochechas quentes do meu irmão mais novo com um rosto amargo.
Quase esqueci o café que estava segurando na mão. Mais do que o fato de Woo-seo gostar do meu irmão, foi porque meu coração bateu estranhamente quando descobri, emoções inesperadas tomaram conta de mim, agarrando e pressionando minha cabeça, e minha visão tremeu tão alto quanto meu coração.
Eu lentamente me afastei e fui para o meu quarto onde eu estava dando aulas particulares. Colocando duas xícaras de americano na mesa, concentrei minha atenção nos livros didáticos, cadernos e instrumentos de escrita sobre a mesa.
Cada vez que se olham, eu vejo Woo-seo juntos. Um rosto gracioso olhando para um livro com cílios longos abaixados, uma mão branca com um esqueleto esguio que se move enquanto segura um apontador e um som do chiado agradável, uma vez agradável aprontando sem um problema difícil no livro de exercícios e pedindo uma resposta, e procurou nos olhos dele.
Olhos suaves que se curvam naturalmente toda vez que você coloca.Ele sorriu ao se lembrar do vivido Shin Woo-seo, que foi desenhado rapidamente, embora não estivesse na frente dele.
Em pouco tempo, Woo-seo havia entrado nas profundezas do meu coração. Quanto mais pensava em que seu olhar sempre estivesse olhando, mais sentia uma sensação de formigamento no coração e um ciúme incontrolável, que fazia sua garganta ficar entupida.
‘Louco, Kang Ji-gun’ Ele cobriu o rosto com as duas mãos e dormiu em silêncio. Desde quando? Para que? Não importa o quanto procurei na minha cabeça, não consigo encontrar a resposta. Depois de perceber que já gostava de alguém, perceber que já gostava de alguém, percebeu que mesmo querendo encontrar um momento melhor, não conseguia. Todos os momentos que teve com ele foram bons.
Eu não saia que o dia em que percebi que os sentimentos de outra pessoa seria o momento que percebia meus sentimentos. Até o fato de ser amigo do meu irmão mais novo e de um menino de 7 anos que gostava ao mesmo tempo.
Pode-se dizer que foi pior dos piores. A letargia e o desamparo que vieram assim que me lembrei das minhas emoções me fizeram me culpar. Eu estaria no meio de um maldito triangulo amoroso.
Percebendo meus sentimentos especiais por Woo-seo, eu não tinha nada para escolher. Sinto que estou completamente exausto antes mesmo de começar, mas o que posso fazer? Eu sabia que meu coração não seria recompensado de qualquer maneira, então não tive escolha a não ser escondê-lo profundamente.
****
Tentei fingir que estava tudo bem, mas depois percebi que meu coração não foi do jeito que pensei que seria. Tornei-me cada vez mais consciente de que Woo-seo, pude sentir seu movimento ocular, ações e palavras flutuando a ponto de suas emoções serem excessivamente altas. Parecia que um dia iria agarrar Woo-seo e empurrá-lo para longe.
Naquela época, mesmo adulto, eu era infinitamente imaturo para pensar em mim mesmo. Ele não era bom em regular suas emoções e não podia aceitar a situação repentina. Em algum momento, senti que estava batendo em uma parede em Woo-seo.
Ele reagia exageradamente até mesmo aos menores favores e muitas vezes o afastava, e o evitava fingindo estar ocupado quando não era para dar aulas particulares. Depois do exame de admissão, nem sequer recebi uma ligação, e tentei esquecer.
Woo-seo fazendo tudo o que podia no negócio para o qual estava me preparando lentamente. Já se passaram três anos desde que Woo-seo se tornou adulto e eu parei de vê-lo pessoalmente.
Até então, Woo-seo estava com Ji-seok. Se ouvir Ji-seok com frequência, perceberá que Woo-seo realmente gosta muito dele, mesmo que o dele. Mesmo que os outros não percebessem, no momento que ouvi, eu sabia se era como um amigo ou por afeto em um sentimento diferente.
Um dia, enquanto ouvia a história de Woo-seok, ele perguntou a Ji-seok assumindo ‘e se’. O que faria se Shin Woo-deo gostasse de você? Se ele confessar, você vai aceitar? Ji-seok, que estava com os olhos bem abertos, caiu na gargalhada e não hesitou.
“Isso não vai acontecer, mas se for verdade, é claro, você deve rejeitá-lo. Eu sou um homem.”
Kang Ji-seok não era uma pessoa que ouvia os outros com preconceito, fossem eles homossexuais ou não, mas a pessoa em questão era claramente heterossexual, Shin Woo-seo era uma pessoa fora da faixa da aceitação de Kang Ji-seok da parte biologica mais basica, infelizmente.
Tive um sentimento misto, mas não pensei muito nisso. Eu não estava pensando tanto para dizer como seria com Kang Ji-seok de qualquer maneira. Fui eu que bati na parede e comecei a me afastar, mas não queria que ele se complicasse por minha causa.
Eu também estava com medo de ter que confessar que seria rejeitado porque nunca tinha tentado antes. Era um fato conhecido que Shin Woo-seo gosta de Kang Ji-seok, e faz muito tempo desde que deixei meu coração por isso.
Se ele pudesse olhar para mim de qualquer maneira, a resposta correta seria enterrar esses sentimentos profundos como ele fez antes. Então chegará o dia em que conhecerei outra pessoa do meu gosto, e bastará dar a ele um novo coração e sentimentos e esquecer Shin Woo-seo.
Ao iniciar um negócio, abusava de si mesmo para não pensar em mais nada, estava absorto em seu trabalho a ponto de ser frenético. Como resultado, quase havia tempo para conversar com Ji-seok. Então, naturalmente, não consegui ouvir nada sobre Woo-seo.
Achou isso uma coisa boa, e ficou ainda mais imerso no seu trabalho. Isso não significava que eu não estava em um relacionamento. Que fossem pessoas que conheci naturalmente enquanto trabalhava ou pessoas que conheci ao longo do caminho, não me preocupei em impedir as pessoas que queria se tornar amantes.
E está apaixonado não muda nada. Não tínhamos intenção de cumprir os deveres de nosso amante, apenas tínhamos que fazer o que outro queria, Nos damos bem com moderação, conversamos com moderação, traçamos uma linha com moderação e depois nos separamos.
No processo, me disseram que era muito frio. Eles dizem que parece que estão apenas procurando a verdade em um relacionamento sem sorrir adequadamente ou dizer uma palavra de bondade para a pessoa chamada de amante,
Não estava errado, então, sem dar desculpas, eu joguei fora a outra pessoa e comecei a namorar uma nova pessoa repetidamente
Eu tenho que ser gentil?
É só que eles se dão bem para satisfazer os desejos um do outro de qualquer maneira.
****
Foi o dia de uma importante conferência para atrair novos colaboradores e investidores. Descobri tarde que alguns dos materiais essenciais estavam faltando e fui apressadamente para casa para pegar o USB contendo o original.
Não importa o quão ocupado eu estava esses dias, eu estava me culpando por estar distraído, então de repente me lembrei da mensagem que Ji-seok enviou. Era o dia em que todos chegavam tarde em casa, então era uma mensagem como uma notificação de que ele faria uma tarefa em grupo com seus amigos em casa.
Felizmente, havia Shin Woo-seo na casa também. Ele parecia estar muito mais maduro e um pouco mais alto do que a última vez que o vi há 3 anos. A pele branca e as características faciais claras permaneceram as mesmas, mas a atmosfera geral se tornou um pouco pesada, ao contrário de Ji-seok, que ainda é como uma criança grande.
Achei que tinha resolvido tudo, mas no momento em que encontrei os olhos de Woo-seo, soube que estava errado. Já faz mais de 3 anos desde que não nos olhamos, mas meu coração estava batendo de um jeito estranho.
Não sei por que Shin Woo-seo não pode fazer isso, já que os amantes com quem tive um relacionamento por um tempo, mesmo estando ocupados, esqueceram completamente seus nomes.
Enquanto reprimia as emoções que vinham das profundezas. Woo-seo assentiu e curvou a cabeça em saudação. Ao contrário do passado, quando ele sorriu suavemente quando seu olhos se encontraram, não havia um único sorriso em seus lábios.
Olhando nos olhos de Woo-seo, mesmo com uma expressão nervosa, eu sabia que era o resultado do muro que eu construí. Quando os olhos tensos do Woo-seo se voltaram para Ki-seok e criaram uma atmosfera triste ao mesmo tempo, eu quis me aproximar dele imediatamente e fazê-lo olhar para mim.
O momento em que as emoções reprimidas levantaram suas cabeças, foi mais confuso do que eu pensava. A sensação de não ser capaz de acertar minhas emoções nunca foi uma sensação agradável.
Quando teve um pensamento radical de que queria se livrar de Ji-seok, onde os olhos de Woo-seo estavam, em algum lugar invisíveis, não aguentou mais e desviou o olhar. Vamos focar no trabalho.
Basta pegar um USB e sair. Estava cheio de pensamentos. Então, quando eu sair com USB, eu estava com pressa, então quase encontrei com Woo-seo que estava saindo da cozinha. Ele apoiou o corpo de Woo-seo e segurou o copo para ele não deixasse cair, mas seus olhos se arregalaram, talvez surpresos por algo estar preste acontecer.
Woo-seo, que estava aconchegado em seus braços tão confortavelmente o suficiente para ser abraçado, olhou para mim naquele olhos e lambeu os lábios.
“Sinto muito.”
Os olhos gentis e a voz agradável se harmonizaram. Mesmo assim, fingindo não ser, senti que ele se importava com Ji-seok. Talvez fosse um hábito inconsciente
‘Olhe para mim.’
Kang Ji-seok, pare de olhar para mim e olhe para mim. Era difícil engolir as palavras que permaneciam em sua boca. Ele tentou ignorar seu coração, batendo como um louco com apenas um breve toque, fingindo que nada estava errado acariciando a cabeça de Woo-seo.
“Nunca mais vamos nos ver.”
Engoli as palavras que não conseguia dizer em voz alta saí de casa. Até então, o calor do Woo-seo permaneceu em meu braõs, e eu não sabia que iria desaparecer.
Proximo dia. Junto com o tormento de uma febre severa, por algum motico, abri meus olhos enquanto desenhava o rosto de Shin Woo-seo.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
