Undead [PT-BR] - Capítulo 61 – Bloqueado.
(Zumbis?)
(Mas como zumbis conseguiram entrar sorrateiramente na base?)
“Não sou eu, não tem nada a ver com a experiência.” Ning Yu disse sem rodeios: “Todas as patrulhas devem ter se concentrado no portão da frente esta noite, então um pequeno grupo de zumbis escondidos na selva ao norte quebrou o arame farpado e entrou. O que fazemos agora?”
Zhou Rong tomou uma decisão imediata: “Esmague a toda velocidade!”
Ele e Yan Hao empurraram suas armas pela janela do carro ao mesmo tempo e abriram fogo com um forte estrondo!
Sete ou oito zumbis caíram instantaneamente, mas no reflexo do farol alto, mais zumbis surgiram da escuridão, revelando suas figuras horrendas e retorcidas. Quando o jipe atravessou a estrada, Zhou Rong enrolou a corrente de bala ao redor de seu braço e disse com raiva: “Dr. Ning! Tem um pouco de zumbis a mais neste pequeno grupo!”
Ning Yu: “Você … Não tem como comparar com as dezenas de milhares que estão no portão da frente…”
O Dr. Ning obviamente não era bom em condução de alto risco, Si Nan do banco de trás esticou sua parte superior do corpo, pegou o volante com uma mão e, sem dizer uma única palavra, o virou com força, evitando os cinco ou seis zumbis que batiam na frente do carro.
Houve algumas pancadas abafadas e o veículo enviou os zumbis voando para o lado. Ao mesmo tempo, uma mão negra ensanguentada se espreitou pela janela quebrada, tateando cegamente e quase agarrou a parte de trás do pescoço de Zhou Rong!
Si Nan abriu a porta do carro e a empurrou fortemente, seguido de um longo chute que fez com que o zumbi agarrado à porta caísse, desaparecendo instantaneamente na escuridão.
“Quinhentos metros à frente está a torre de sinalização! Eu vejo o prédio cinza!” Yan Hao gritou em meio ao som da explosão da submetralhadora: “Capitão, por que não levamos os dois localizadores…”
Ele se virou, apenas para ver Zhou Rong aproveitando o momento em que recarregava a arma para dar um beijo em Si Nan.
“……” Yan Hao disse com uma cara de madeira: “Vocês estão indo longe demais.”
Zhou Rong o cutucou arrogantemente com o focinho da arma: “Estamos no meio da noite! Como alfa, tenho a obrigação de manter minha esposa de bom humor! O que você está tentando dizer?” (T/N: Não aguento kkkkk)
A condução de Ning Yu era tão instável que nem mesmo o carro conseguia parar de balançar. Yan Hao segurou a parte de trás de seu assento e apontou para frente, Zhou Rong seguiu sua mão e viu alguns edifícios aparecerem atrás das árvores à sua frente. A torre de sinalização foi construída em cima de um deles.
Yan Hao perguntou: “Chen Yajing disse que consertou a estação de comunicação, a torre de sinal deve funcionar. Devemos levar dois localizadores para tentar?”
Isto era viável. As ondas de frequência específicas emitidas pelos localizadores poderiam fazer com que a sede do 118 se fixasse em uma única direção, mas dadas as limitações de hardware, o sinal seria fraco. Se as torres transmissoras fossem usadas para melhorar as ondas de frequência e aumentar o alcance, a probabilidade de a sede receber o sinal do localizador, sem dúvida, dispararia centenas ou milhares de vezes.
“Não vai funcionar.”
Os três olharam ao mesmo tempo, apenas para ver Ning Yu dizer: “Tentamos centenas de vezes quando o desastre eclodiu, mas não houve resposta. Embora vocês insistam nos chamados militares, com todo o respeito … Os militares não devem mais existir.”
Yan Hao disparou um tiro certeiro em um zumbi que tinha pulado da beira da estrada e olhou com indagação para Zhou Rong.
Os mortos-vivos que se manifestavam durante a noite foram se formando gradualmente em grupos e, uma vez que a base fosse aberta, os andarilhos que se infiltraram só iriam crescer em número com o tempo.
Zhou Rong ponderou por alguns segundos e deu uma olhada em Si Nan. Ele o viu inclinado sobre a janela do carro, um olho se estreitando ligeiramente enquanto olhava para o escopo e acenava imperceptivelmente com a cabeça.
“—Vamos tentar.” Zhou Rong tomou uma decisão e disse: “Vamos usar um canal de comunicação militar ultrassecreto, vale a pena o risco. Vocês dois me dão os brincos e me deixem na frente da torre de sinalização. Yan Hao vai acompanhar Si Nan e o Dr. Ning até o helicóptero. Vou me encontrar com vocês depois de transmitir o sinal…”
Yan Hao: “Não. Capitão, é melhor eu ir. Você escolta Si Nan e o Dr. Ning.”
Zhou Rong disse friamente: “Do que você está falando? Você não consegue lançar o sinal de jeito nenhum. Na escola militar você reprovou na aula de comunicação eletrônica, não pense que eu não verifiquei suas notas…”
Yan Hao: “Quem reprovou foi Da Ding! Eu sou muito bom, você quer testar?!”
Zhou Rong: “Oh, quem testa* quem? Vamos lá, vamos lá…”
*a palavra aki tbm pode ser ‘atira’, me entendem né kk
A bala descarregou com um forte estrondo! O som os interrompeu, Si Nan matou dois zumbis com uma única bala e disse seriamente: “Dr. Ning, por favor, me coloque na frente da torre de sinal e deixe que os dois consigam um quarto.”
Zhou Rong: “……”
Yan Hao: “……”
“Deixe eu ir, Capitão.” Yan Hao suspirou: “O número de zumbis está nos limites controláveis, não é tão perigoso assim. Eu desço depois de disparar o sinal, Si Nan vai me dar mais algumas balas … Você vê que eu estou perfeitamente bem sozinho.”
O jipe varreu o chão e parou em frente à torre de sinalização e a duzentos metros de distância, o prédio de cimento cinza permanecia silencioso na escuridão.
Zhou Rong ficou em silêncio por alguns segundos e disse roucamente: “Obrigado.”
Yan Hao abriu a porta do carro e matou alguns mortos-vivos a sete ou oito metros de distância, depois se virou para trás com um leve sorriso: “Meu xiongdi, obrigado pelo o quê?” Dizendo isso, ele saiu de perto do carro e se dirigiu para o prédio onde se encontrava a torre de sinalização.
*xiōngdì (兄弟) — irmão / irmão mais novo.
Não havia muitos zumbis neste momento, menos de uma centena em uma contagem aproximada. Ning Yu pisou novamente no acelerador, os duzentos metros foram percorridos em apenas alguns segundos e eles terminaram em frente ao prédio de concreto cinza.
Zhou Rong saiu correndo do carro e atirou na fechadura da porta, enquanto Si Nan segurou tacitamente sua arma atrás dele. Os dois protegeram Ning Yu no meio e correram loucamente para o edifício silencioso e deserto, empurrando a porta de segurança e entrando apressadamente antes que os zumbis os perseguissem.
A eletricidade havia sido cortada há muito tempo e a escada estava tão escura que eles não podiam ver seus próprios dedos. Ning Yu caía a cada três passos e no final foi quase como se Si Nan o carregasse sobre os ombros enquanto subia os sete ou oito andares até o topo.
“Isso … Aqui …” Ning Yu estava sem fôlego, seu óculos dourado estava torto e com seu último pedaço de força, ele empurrou a porta que levava ao telhado.
Sob a cúpula do céu, uma enorme tela de tecido cinza cobriu o telhado. Zhou Rong e Si Nan trabalharam juntos para puxar o pano para baixo, revelando um pequeno helicóptero.
Zhou Rong de um tapinha na poeira em suas mãos: “Sua base é capaz, hein? Tão fortemente escondido…”
Ning Yu se sentou exausto no chão: “Como foi preparado somente para mim, as únicas pessoas que conhecem esta aeronave são Chen Yajing e eu, assim como Wan Biao, que está encarregado de revisá-la.”
Zhou Rong acenou sem dizer nada e colocou seu único pedaço de óculos de visão noturna, apenas para ver uma figura verde clara subindo agilmente até a torre de sinalização no topo do grande edifício à distância, e então imediatamente o topo da torre começou a piscar duas luzes vermelhas.
Esse foi Yan Hao.
Quando a missão do lado de Yan Hao estivesse completa, eles teriam cerca de cinco minutos sozinhos.
Zhou Rong tirou uma fina corrente de metal de seu próprio pescoço e a colocou em Si Nan.
“Esse é o chip de dados do vírus que coletamos na Zona Militar B. Os anticorpos experimentais que você encontrou, dos dois tubos, dei um para Chun Cao e o outro para Yan Hao antes de encontrarmos Chen Yajing.” Zhou Rong puxou a mão de Si Nan e sussurrou: “Yan Hao me deu o dele antes de entrarmos no carro. Você leva…”
Si Nan agarrou a corrente com uma mão, não o deixando pendurá-la em seu pescoço.
Sob a cúpula estrelada do céu, os dois homens ficaram congelados por um momento. Zhou Rong olhou nos olhos de Si Nan e disse em um tom quase suplicante: “… Si Xiao Nan …”
“Você não vai ao porto para me encontrar?” Si Nan perguntou em resposta.
Zhou Rong disse imediatamente: “Então você pode me devolver quando nos encontrarmos.”
Si Nan levantou as sobrancelhas, os contornos de suas feições carregavam a profundidade de um mestiço, e esta ação fez seu rosto ficar muito bonito e implacável: “Se você não vier, vou jogar tudo no mar e matar Ning Yu com um único tiro. Então morreremos em grupo.”
“?” Ning Yu perguntou à distância: “Quando foi que eu te chateei?”
Zhou Rong riu e abriu os braços para abraçar Si Nan com força, sussurrando perto de seu ouvido: “Você não vai. Se eu não for, você lutará por sua vida junto com a minha parte e tentará encontrar o quartel-general. Depois, dirá que você é minha viúva e poderá receber dezoito mil de pensão todos os meses…”
Si Nan se inclinou sobre seu ombro, sua garganta ficou um pouco entupida e, sem expressão, ele disse: “Oh, você vale até dezoito mil.”
“É claro. O Estado ainda me deve um grande salário e quando o desastre terminar, Rong ge receberá dinheiro para comprar um ovo de pombo*. Você quer o anel em platina ou em ouro? Ouro, certo? Veja só.”
*Uma comparação do tamanho da pedra no anel, seria tão grande quanto um ovo.
Si Nan fechou os olhos e, após um momento, como se para descarregar sua raiva, ele deu um beliscão nas nádegas firmes de Zhou Rong.
“Ai!” Zhou Rong riu e se esquivou: “Você está indo longe demais, camarada Xiao Si! Você ainda nem conseguiu um certificado e já está iniciando a violência doméstica!”
“… Meus olhos de cachorro vão ficar cegos por causa de vocês…” Ning Yu murmurou, segurando o canto de sua testa e virando sua cabeça para longe.
Zhou Rong não conseguia parar de beijar as têmporas de Si Nan e depois suas orelhas. Ele esfregou o pescoço do outro com força e deu alguns beijinhos, como um lobo macho que estava dando o melhor de si para deixar seu cheiro e marcar seu território. Depois de muito tempo, ele finalmente tentou ao máximo controlar seus instintos e disse com pesar: “Na verdade, agora que penso nisso, eu deveria ter levado você a uma farmácia para encontrar um supressor antes. E se algo … Acontecer comigo? Você poderia apenas fingir algumas lágrimas de pequeno lobo e certamente haveria muitas caras bonitinhos atrás de você…”
Si Nan perguntou: “A cidade mais próxima naquela época não ficava a dois mil quilômetros de distância?”
“Não. Não é como se fôssemos para Lhasa*.” Zhou Rong admitiu: “Na verdade, levaria apenas meio dia de viagem para encontrar uma farmácia.”
*Capital do Tibete, super longe de onde eles estavam kkk
Si Nan: “……”
Zhou Rong não ouviu nenhum movimento por muito tempo, então levantou a cabeça levemente apreensivo: “Você não está com raiva, está?”
A expressão de Si Nan foi bastante estranha, aparentemente muito constrangida, e ele só suspirou um pouco.
“Não, eu só estava pensando…” Ele disse lentamente: “É uma coisa boa que você tenha mentido, senão como eu teria dito ‘não vamos procurar inibidores’ de uma forma sutil e reservada…”
Zhou Rong congelou por alguns segundos, depois jogou a cabeça para trás e soltou uma gargalhada barulhenta, presunçosa e feliz.
Ning Yu cobriu suas orelhas e disse impotente: “… Vocês podem poupar minhas orelhas de cachorro?”
O ponto vermelho no topo da torre de lançamento distante se apagou. Yan Hao rapidamente pousou de volta no telhado e começou a descer as escadas.
Zhou Rong segurou Si Nan em seus braços de maneira brutal e irracional, esfregando a palma de sua mão debaixo da camisa do outro, beliscando e arranhando os ossos proeminentes de suas omoplatas. Ele estendeu a mão pela parte de trás da gola a fim de amassar intimamente o pequeno pedaço de carne que era muito convidativo.
Si Nan retaliou inserindo sua mão no cós das calças de Zhou Rong e acariciando para cima e para baixo enquanto erguia os cantos de seus lábios e dizia brincando: “Seus músculos lombares são bem trabalhados. Oh, Capitão Zhou, essa é a lendária covinha de Vênus*? … Esse glúteo também é bastante forte…”
*Agradeço a saikolollipab por me ensinar algo novo kkk. É isso aki:
“Hiss!” Zhou Rong agarrou seu pulso rapidamente: “Camarada Xiao Si! Não exagere! Onde você quer tocar?”
Si Nan preguiçosamente disse: “Não seja tão sensível. Você também não teve que verificar quando se alistou no exército? Seu crisântemo não é mais puro.”
“Você … Eu-eu tenho que ir encontrar Yan Hao, você espera aqui.” Zhou Rong apressadamente cobriu o rabo com uma mão e segurou sua submetralhadora com a outra, dando alguns passos para trás e ameaçando: “Seja bom! Você sabe! Não deixe Rong ge voltar e fazer você chorar!”
Si Nan lhe deu um dedo médio arrogante em resposta.
………
Zhou Rong correu pelas escadas, pulou no jipe e virou o carro ao mesmo tempo em que Yan Hao apareceu em frente ao prédio do outro lado da rua.
Si Nan estava entediado e encostado à borda do telhado com sua arma na mão, quando de repente ficou assustado. Ele não tinha óculos de visão noturna e não conseguia ver claramente de um lugar tão alto, mas quando os faróis do jipe acertaram um certo lugar, eles refletiram a densa horda de zumbis na clareira — No breve momento que tiveram de conversa, os mortos-vivos que se infiltraram na base haviam surpreendentemente disparado para inúmeros!
“Cuidado!” Si Nan gritou severamente e depois abriu fogo!
Os zumbis que bloqueavam a frente do veículo foram reduzidos a uma poça de sangue. O jipe foi lentamente dirigido e combinando com a supressão de fogo do Si Nan do alto, ele moeu um caminho misturado com sangue em decomposição e ossos quebrados através do grupo de zumbis.
Assim que Yan Hao saiu do prédio, ele foi cercado pelos mortos-vivos que o perseguiam à sua frente e teve que recuar para dentro do edifício com sua arma continuamente sendo disparada.
Nesse momento, o jipe já havia se aproximado. Zhou Rong fez um sutil retorno e jogou as rodas traseiras para esmagar os zumbis em pedaços, depois gritou: “Yan Hao! Entre!”
Yan Hao gritou ao som de balas: “Não consigo passar! Precisa de reforços!”
Zhou Rong enrolou as correntes com as balas ao redor de seu corpo em três rápidos golpes e puxou o gatilho de sua submetralhadora ao saltar do carro.
O poder de fogo soltado rapidamente rasgou uma abertura no círculo de zumbis à frente. Zhou Rong saltou, agarrou a estrutura superior da porta e voou sobre as cabeças de todos os andarilhos, disparando novamente no momento em que pousou, varrendo os cinco ou seis zumbis no corredor e gritou: “Yan Hao!”
Yan Hao estava em uma bagunça e tinha sido forçado a subir as escadas pelos mortos-vivos: “Aqui!”
Zhou Rong originalmente queria encontrá-lo para que os dois passassem pela entrada principal através do poder de fogo e alta pressão, mas ele não esperava que Yan Hao já fosse quase forçado a voltar para o segundo andar. Ele não teve outra escolha senão agarrar o corrimão da escada e saltar de lado. Seu corpo terrivelmente rápido, subiu diretamente pela escada, acertando os cérebros dos zumbis que o perseguiam aos seus pés.
“Por aqui!” A voz de Yan Hao veio de trás dele: “Rápido! Estou sem balas!”
As articulações do zumbi eram rígidas e lentas para subir as escadas, no entanto, enquanto Zhou Rong se voltava para trás, do canto de seu olho, ele de repente vislumbrou a mão apodrecida de um zumbi saindo de seu lado. Entretanto, antes que os dentes afiados pudessem cair em seu pescoço, Yan Hao veio correndo loucamente, agarrou o zumbi com suas próprias mãos e o puxou ferozmente. Em sua pressa ele não teve tempo de pensar e então o empurrou diretamente pela janela no final do corredor.
Thumph!
A janela de vidro se partiu e o zumbi caiu ao chão do primeiro andar, imobilizado no local.
O número de mortos-vivos subindo as escadas estava aumentando, e na escuridão era como uma miríade de galhos de formas diferentes e retorcidas, vindo em direção ao corredor em um cerco.
A única submetralhadora de Zhou Rong foi gradualmente incapaz de suprimir a maré de zumbis. Yan Hao pescou sua última granada de sua bolsa tática e gritou perto da orelha de Zhou Rong em meio ao som das balas: “Pule quando eu contar até três!”
Zhou Rong: “Rápido!”
Yan Hao atirou a granada pela janela do segundo andar. Quatro segundos depois, uma forte e chocante explosão foi ouvida vinda da multidão de zumbis do térreo.
“Três!” Yan Hao subiu no parapeito da janela e saltou para a frente: “Pule!”
Zhou Rong: “Merda. E o um ou o dois?!”
Ele mergulhou como um atleta profissional, pousou lindamente e a fumaça espessa se espalhou em todas as direções de seus pés.
Yan Hao: “Esqueça o um ou o dois. Corra!”
Pessoas em situações críticas podiam muitas vezes explodir um potencial inimaginável, desde o local de pouso até o jipe na porta principal do prédio a cinquenta metros de distância, eles usaram apenas cinco segundos. Essa era a marca almejada por campeões mundiais.
Os zumbis no caminho ou foram explodidos por granadas, ou explodidos por balas da metralhadora, Zhou Rong e Yan Hao se deslocaram ao mesmo tempo, abriram o jipe, entraram correndo e fecharam a porta com dois pesados golpes.
Os zumbis vieram atrás deles, assobiando e batendo nas janelas do carro.
Quando se aproximaram do veículo eles não se importaram com seus assentos e Yan Hao acabou no lado do motorista. Ele ligou o carro suavemente, dirigiu para frente, passou por cima da horda de zumbis e viu Zhou Rong de repente abaixar a submetralhadora e estender a mão para tocar a parte de trás do pescoço.
“O que está errado?” Yan Hao perguntou casualmente.
Zhou Rong não respondeu.
“O que há de errado com-?”
Uma sensação arrepiante e inquietante subitamente se levantou do fundo de seu coração e Yan Hao virou a cabeça para ver a mão de Zhou Rong descendo da parte de trás do pescoço e se estendendo lentamente para ele.
— Havia um traço de sangue negro púrpura na ponta de seus dedos.
A respiração de Yan Hao parou.
………..
Si Nan olhou atentamente para a porta do telhado e embora não houvesse uma única expressão em seu rosto bonito, quem quer que o visse podia dizer que sua paciência havia atingido seu limite e que ele poderia saltar a qualquer momento.
Assim que as pupilas de Si Nan estavam prestes a se levantar, de repente houve um som muito forte.
BOOM!
A porta do telhado se abriu e Zhou Rong junto a Yan Hao entraram envoltos pelo vento frio.
“Você levou quinze minutos para subir oito andares.” Si Nan brincou acenando para seu relógio de pulso militar: “Honestamente, o que vocês estavam fazendo no corredor? Tentando descobrir quem é o melhor atirador? … Oh …”
De repente, ele foi abraçado por Zhou Rong e foi tão apertado como jamais havia sido antes, tão pesado que Si Nan perdeu sua voz por um momento.
“Si Xiao Nan.” A voz de Zhou Rong estava rouca e instável. Ele enterrou seu rosto entre o colarinho de Si Nan e inalou profundamente, depois puxou seu queixo para beijar seu rosto ao acaso, murmurando: “Rong ge te ama, sabe? A pessoa que eu mais amo em minha vida é você. É ótimo ter te conhecido, não me arrependo de nada quando te vejo. Seguirei você em tudo a partir de agora, vou obedecer você em tudo e sempre olharei bem para você…”
Si Nan não pôde deixar de erguer os cantos da boca e estava prestes a responder algo quando de repente viu Yan Hao de pé não muito longe, cobrindo ferozmente a boca e inclinando a cabeça.
De alguma forma, essa ação deu a Si Nan a impressão de que algo estava errado.
“Zhou Rong?” Ele perguntou suavemente: “Está tudo bem?”
Nas sombras ocultas, o nó da garganta de Zhou Rong deslizou violentamente, como se tivesse engolido um caroço duro, azedo e quente, mas depois ele levantou os olhos e revelou um sorriso.
“Está tudo bem, Rong ge vai sair … Para voltar e matar mais alguns zumbis. Vamos, você se apressa e entra no helicóptero. Deixe eu olhar de novo para você.”
Ning Yu ligou o helicóptero, as hélices sussurravam com o vento girando, Zhou Rong tomou Si Nan em seus braços e o empurrou de forma semi-forçada em direção a cabine.
“……” Si Nan tentou várias vezes parar e dizer algo, mas Zhou Rong agiu como se não percebesse, mesmo evitando seu olhar enquanto o empurrava com força.
“Vá em frente!” Zhou Rong tremeu e deu um passo atrás, exclamando: “Vá! O tempo é curto!”
Si Nan subiu o primeiro degrau até a cabine e de repente se virou para trás, franzindo a testa para Zhou Rong.
“Vá agora, Si Xiao Nan. Menino obediente e precioso, Rong ge realmente precisa ir…”
“Você não vai propor?” Si Nan perguntou de repente.
Zhou Rong ficou atordoado.
“Você ainda não me pediu em casamento.” Si Nan se virou, seu tom calmo e intrigado: “Não quer aproveitar esse momento? É assim que é feito no cinema.”
Zhou Rong arfou bruscamente e a mão pendurada a seu lado tremia violentamente, cuja frequência era difícil até mesmo de esconder.
“Espere … Até nos encontrarmos no porto.” Ele finalmente se forçou a dizer palavra por palavra: “Agora não há … Não há anel e nos filmes … Nos filmes têm anéis …”
Si Nan fechou os olhos e de repente correu para a frente em ritmo acelerado. Antes que Zhou Rong pudesse reagir, ele o empurrou para o chão!
“Si Xiao Nan, me escuta…”
“O que há de errado com você?!” A voz de Si Nan estava extremamente tensa enquanto puxava o rosto de Zhou Rong para verificar seu queixo, pescoço e o forçando a levantar as mangas para ver seus pulsos: “Você foi mordido?!”
Zhou Rong se esquivou bruscamente: “Não, realmente não. O que você está pensando?”
Antes que as palavras saíssem de sua boca, Si Nan sentiu um calor na parte de trás do pescoço de Zhou Rong e levantou a mão com um arrepio.
Os pés de Yan Hao congelaram no lugar.
— As luzes do helicóptero foram lançadas por trás deles, refletindo nos dedos de Si Nan, o sangue negro pingando.
“O que está acontecendo?” O corpo inteiro de Si Nan tremia com seus olhos quase sem foco: “Por quê? Como você foi mordido, como…”
“Não fui mordido … É vidro.” Zhou Rong puxou o rosto de Si Nan e o olhou desesperadamente: “Fui arranhado pelo vidro que estava manchado com o sangue de um zumbi. Posso não estar infectado. Ah, seja um bom garoto e me escute. Entre no helicóptero…”
Si Nan congelou por alguns segundos, depois imediatamente levantou a mão para puxar a fina corrente de metal em seu colarinho — A corrente estava amarrada ao tubo com anticorpos que eles haviam trazido da Zona Militar B.
“O que você está fazendo?!” Zhou Rong gritou com raiva: “Yan Hao!”
Sentado em cima dele com uma força quase desumana, Si Nan arrancou violentamente o tubo de anticorpos de seu próprio pescoço, arrancou a tampa de três seções e estava prestes a espetar a agulha no pescoço de Zhou Rong.
Mas nesse momento, sua mão ficou vazia — Yan Hao correu e arrancou o tubo dele.
“Devolva.” Si Nan estremeceu: “Me devolva!”
Lágrimas encheram os olhos de Yan Hao enquanto ele balançava a cabeça e recuava: “Sinto muito, sinto muito Si Nan, sinto muito…”
“Cale a boca!” Si Nan explodiu com um grito extremamente agudo que quebrou o som no local, ele quase desapareceu e surgiu em frente a Yan Hao no mesmo momento.
Boom!
Com um forte estrondo, ele o atirou de costas para o chão!
“Abra a mão!” Si Nan segurou firmemente a garganta de Yan Hao com uma mão e tentou pegar o tubo de anticorpos com a outra, como um jogador viciado desesperado e louco: “Eu disse para você abrir!”
Yan Hao segurou o tubo e Zhou Rong correu para arrancar à força a mão de Si Nan, o pegando pelos braços e tentando arrastá-lo para trás, mas surpreendentemente nenhum deles conseguiu detê-lo.
“Eu encontrei os anticorpos e fui eu quem aplicou eles em você e em Zhang Yingjie! Quem salvou sua vida?! Quem diabos salvou sua vida?!” Si Nan se sentou em cima de Yan Hao com seus pulsos segurados por Zhou Rong enquanto gritava: “Por que você deveria receber os anticorpos e ninguém mais pode?”
Yan Hao foi sufocado ao ponto de asfixiar e tossir: “Não deveríamos ter usado … Em primeiro lugar … Os dois últimos podem não ser suficientes para estudar, caso Chun Cao…”
“Não devia usar, mas você usou! Eu não deveria ter usado em você. E se você apenas morresse?*” Si Nan o interrompeu violentamente: “Então vá pagar com sua vida por aquele anticorpo que você usou!”
*não entendi muito, é isso aqui — 不该 用 你 怎么 不 去死?!
As lágrimas quentes de Yan Hao finalmente escorreram por suas bochechas.
“Si Nan, me escute, Si Nan … O anticorpo realmente não pode ser dado a você.” Ele sufocou: “Eu te pagarei com minha vida, eu te darei minha vida, está bem? Sinto muito, o anticorpo realmente não pode ser usado, sinto muito…”
————-
Segura que vem mais 🙂
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
