Undead [PT-BR] - Capítulo 57 – “Se necessário, eu vou.”
(Local de testes humanos.)
— Com essas palavras, o vasto e vazio laboratório caiu em um silêncio mortal.
A dois ou três metros de distância, o movimento do homem que lutava se tornou de repente extraordinariamente vívido.
O rosto de Ning Yu era inexpressivo, enquanto o Dr. Zheng se inclinava, com as duas mãos penduradas ao seu lado, apertando subconscientemente os punhos.
“Então o que você vai fazer agora?” Si Nan perguntou lentamente, olhando para Ning Yu: “Me transformar em um zumbi também?”
Ning Yu parecia um pouco surpreso com a estabilidade de Si Nan e respondeu casualmente: “Não, eu só faria isso se estivesse louco.” No entanto, depois de uma pausa, ele acrescentou: “Mas se for necessário, eu o farei.”
“… O que diabos você quer?” Si Nan perguntou franzindo as sobrancelhas.
Ning Yu sorriu: “Você não entendeu. A questão não é o que eu quero fazer, mas sim o que eu já fiz.”
Ele se levantou e caminhou em direção a bancada de testes. O olhar de Si Nan o seguiu, apenas para ver Ning Yu abrir um dispositivo sobre a mesa que se parecia um pouco com uma panela de arroz e usar uma pinça para pegar um tubo de coleta de sangue — Si Nan reconheceu que a panela, era, na verdade, uma centrífuga.
Ele olhou para baixo de repente e encontrou uma bola de algodão manchada de sangue, mantida no lugar por uma fita médica na veia de seu braço direito.
“Este é o soro do seu sangue*.” Ning Yu colocou o tubo de coleta no dispositivo e disse intencionalmente: “Na verdade, eu deveria ter tomado o sangue do seu braço esquerdo, mas ouvi de Romuel que você é um excelente especialista em combate individual. Então decidi pegar no braço direito, como uma camada extra de proteção.”
*imagem explicativa 🙂 Mais informações no final.
Si Nan apertou seu punho direito e houve de fato o rescaldo da grande dose de sangue tomada de uma vez, pois, seus dedos estavam frios e ligeiramente fracos.
“Romuel? E se eu dissesse que minha mão direita e esquerda são as mesmas em força.” Si Nan zombou: “Se queria segurança, então você deveria ter tomado 400CC* dos meus membros, de uma só vez.”
*centímetro cúbico. 1 centímetro cúbico = 1 mililitro. O ser humano normalmente tem cerca de 5.000 centímetros cúbicos de sangue (CC).
Ning Yu respondeu: “Mesmo sendo esse o caso, não precisa me provocar.”
Si Nan lutou com as algemas, fazendo um barulho estridente, mas o metal não cedeu.
Ning Yu nem o olhou quando disse: “Não se incomode, elas são feitas de aço.”
“……” Si Nan finalmente desistiu de sua luta absurda: “Para o que você está bombeando meu soro?”
Ning Yu realizou cálculos manuais de uma forma já ultrapassada, registrando tudo em um papel e, surpreendentemente, ele não o ignorou, mas respondeu à pergunta de forma metódica.
“Há alguns meses, Romuel veio aqui e usou os anticorpos semi-acabados que ele tinha como isca para nos manter atentos sobre você ao longo da costa. A inexplicável persistência dele despertou minha curiosidade e então seu povo chegou aqui com um grupo de sobreviventes…”
Os cálculos de Ning Yu voaram, não afetados minimamente por sua narrativa: “Perguntei ao Doutor Zheng e soube que quando você se juntou ao grupo de sobreviventes alegou ter sido mordido por um zumbi e começou a ter febre alta naquela noite.”
“Foi provado depois que não era um zumbi, porque eu não estava infectado!”
“Não.” Ning Yu disse: “Suspeito que você tenha sido infectado daquela vez.”
Si Nan perguntou: “… O que você quer dizer?”
Ning Yu finalmente parou seus cálculos, pegou um pingente da bancada de testes e o balançou para Si Nan: “Estes são seus pais?”
— Era claramente o colar que Si Nan nunca deixou sair de seu corpo.
“Será devolvido a você.” Ning Yu olhou para a expressão de Si Nan e disse: “É que eu vi esta foto e percebi que talvez você seja … Desculpe, talvez você seja aquele que eu estava procurando, aquele que eu sempre suspeitei que existisse como um alvo de teste.”
Si Nan disse para si mesmo: Existência duvidosa?
“Eu conheci seu pai e sua mãe.” Ning Yu parecia ver sua dúvida, mas ao invés de explicar, ele mudou de assunto: “Quando fui para o país A estudar para o meu doutorado aos dezesseis anos, o Dr. Zhong Wan e sua esposa, Dra. Alisa Feldman, eram meus companheiros. Naquela época, estávamos trabalhando sob o mesmo mentor em um determinado tópico relacionado à genética viral. O tema principal era melhorar a qualidade genética humana, bem como estender a vida média através da invasão da cadeia do DNA com o auxílio de vírus, levando então à modificação e ao refinamento.”
Só agora, Si Nan aprendeu os nomes reais de seus pais. Ele foi pego desprevenido e ficou momentaneamente estupefato.
“Visto que eramos chineses, o Dr. Zhong Wan me deu uma grande ajuda profissional, mas não durou muito tempo. Alguns meses depois, ele contraiu um vírus em um acidente de teste e morreu tragicamente. Depois, a Dra. Alisa Feldman levou seus restos mortais e você com ela, então desapareceu da base de pesquisa.”
“… Você …” A voz de Si Nan começou de forma instável: “Eu não me lembro de nada disso, me diga mais. Naquela época, meus pais…”
Ele queria desesperadamente saber como eram seus pais que ele nunca havia conhecido em sua memória. Si Nan queria saber cada vez mais detalhes específicos, mesmo que fossem alguns acontecimentos insignificantes de sua infância.
Mas sem a menor expressão, Ning Yu respondeu com apenas quatro palavras: “Sem tempo, sem interesse.”
“Após o acidente do teste.” Ning Yu substituiu o tubo de coleta de sangue e continuou: “A pesquisa foi considerada como sendo altamente perigosa, então os militares assumiram todo o instituto e começaram a procurar pelo paradeiro da Dra. Feldman. Os restos do Dr. Zhong Wan, que ela carregava, e os comportamentos mutacionais que eles produziam, tornaram-se um alvo de grande interesse para os militares.”
Si Nan percebeu sua escolha de palavras.
(Comportamentos mutacionais.)
(Os restos mortais podiam estar ativos?)
“Embora você fosse muito jovem, deve ser capaz de lembrar que sempre havia um pai sedento de sangue, que tentava constantemente atacá-lo violentamente, deixando todo tipo de coisas em seu rastro. Desculpe, não quero chamar essa coisa de Dr. Zhong … O comportamento dele foi monitorado por pessoal militar e considerado uma grande validação da pesquisa do vírus. Ou seja, desde anos atrás, a base de pesquisa, a pedido dos militares, vem fazendo experiências com humanos vivos.”
O Dr. Zheng, que estava ouvindo ao lado, já estava em estado de choque.
Si Nan fechou os olhos e inúmeras lembranças errôneas varreram sua mente, depois de se acalmar ele perguntou em uma voz trêmula: “… Base da Águia Branca?”
“Eu não sei como foi renomeado mais tarde.” Ning Yu disse: “Porque naquele ano eu desisti e fugi de volta para casa.”
Ele removeu o tubo de ensaio com uma pinça e no interior estava o soro isolado e amarelado.
Si Nan olhou para o homem cujos grunhidos estavam engrossando e aos poucos se transformando em um pranto lamentável ao seu lado. Ele se voltou para Ning Yu e perguntou: “Você continuou a fazer experiências com pessoas vivas depois de voltar, causando a disseminação do vírus?”
“Eu sou doente?” Ning Yu disse com impaciência.
Si Nan: “……”
“Para dizer a verdade, todos os países do mundo, que podiam se dar ao luxo de fazer pesquisas nesta área, fizeram. A busca humana para alcançar tanto um ‘eu melhor’ quanto uma ‘vida mais longa’ era interminável … A diferença estava apenas entre a inserção de um vírus como método de modificação genética e o uso de um ser humano vivo como sujeito de testes. A propósito, tenha certeza de que estávamos usando chimpanzés e não tenha dúvidas de que este era um dos instantes mais animados antes do desastre.”
Ning Yu foi até o homem que estava sendo zumbificado, empurrou o ar para fora da seringa e injetou o soro bioquímico em suas veias.
“Quanto a mim.” Ele disse: “Foi somente após um surto completo que comecei a usar pessoas vivas como sujeitos de teste … Como o que está na sua frente.”
O peito do homem subiu e desceu violentamente. Ele soltou um grito desumano, fazendo o Dr. Zheng fechar fortemente os olhos.
Si Nan perguntou roucamente: “É esta a razão pela qual Chen Yajing aceitou os sobreviventes?”
“Claro que não. Mas eu uso oponentes e sobreviventes desacompanhados como sujeitos de teste que são mais difíceis de detectar.” Ning Yu empurrou um tubo inteiro de soro e puxou a agulha: “Por exemplo, esta pessoa, há algum tempo estava mentalmente perturbada pelo estresse, correndo como louco e mesmo que ele desaparecesse, seria fácil de encobrir.”
Ele disse isso sem a menor ferocidade, em um tom não diferente de ‘coloque um ovo extra em sua lancheira’ ou ‘está um pouco nublado hoje’ — era tão calmo, tão natural, que fazia um calafrio frio surgir da medula de quem ouvia.
“… Você o injetou com o vírus e o deixou ser infectado antes de testar o soro?” Si Nan perguntou incrédulo: “Por que não usar um animal, ou simplesmente usar um sistema imunológico simulado?!”
Ning Yu não respondeu imediatamente, mas pegou uma câmera e tirou algumas fotos do homem na mesa de operação, então depois abriu suas notas e começou a registrar rapidamente.
O homem havia sido infectado, mas não completamente transformado em um zumbi. O soro estava sendo rapidamente desintegrado, absorvido e preso ao antígeno, iniciando uma guerra fumegante e barulhenta que era invisível a olho nu.
“O vírus zumbi não infecta outros animais, como certamente você já descobriu.” Ning Yu disse sem olhá-lo: “Não importa o quanto reduzimos a dosagem e a toxicidade, o único resultado do vírus zumbi que entra no corpo animal é a morte imediata. Somente quando o vírus é injetado em humanos e em outros primatas é que ele pode sofrer mutações. Eu não dirijo um zoológico, então onde eu posso pegar tantos chimpanzés?”
“Quanto à simulação do sistema imunológico, é ainda mais ridículo. Preciso transformar os infectados sob condições muito específicas, de uma forma muito exigente, e você sabe quanto tempo levei para construir este laboratório? Eu posso construir um supercomputador com minhas próprias mãos para um sistema de simulação humana?”
O grito do homem aumentou violentamente, seus olhos se abriram e fecharam bruscamente!
Ning Yu ergueu a cabeça e olhou para Si Nan com zombaria. Foi somente após dez segundos completos que Si Nan espremeu uma sentença entre seus dentes: “Quantas pessoas você já matou?”
Ning Yu: “Quem se lembra disso.”
“… Tão científico, por que você não experimenta em si mesmo primeiro?”
“Eu vou se for preciso.” Ning Yu repetiu esta frase pela terceira vez e, em comparação com as duas vezes anteriores, não houve a menor diferença no tom ou flexão, em contraste com a raiva de Si Nan: “Agora, deite-se e relaxe. A experiência está em uma fase crítica.”
Os olhos de Si Nan ficaram vermelhos, ele cerrou seus dentes e se inclinou de volta para a poltrona reclinável quase à força.
“Ah—ha—ah!”
O homem de repente lutou com todas as forças e seus tendões quase quebraram vivos pelo cinto de contenção!
A força explosiva daquele momento foi simplesmente aterrorizante e o Dr. Zheng deu dois passos para trás por reflexo, mas Ning Yu se aproximou e pegou uma lanterna.
Ele olhou atentamente para o rosto à sua frente com as características retorcidas e boca bem aberta, não se importando que os dentes da outra parte quase tocasse sua própria mão várias vezes. Cada segundo era tão longo como se tivesse passado um século e, depois de um minuto, as pupilas do homem mudaram visivelmente, seus olhos rapidamente se encheram de sangue e as veias em seu pescoço pareciam explodir!
O Dr. Zheng balbuciou algumas palavras: “Coração, batimento cardíaco!”
Ning Yu e Si Nan olharam para o lado ao mesmo tempo.
A linha reta sobre o instrumento que tinha se tornado horizontal de repente curvou, depois pulou para cima e para baixo e começou a pulsar.
A mão de Ning Yu se afrouxou e a lanterna que segurava caiu no chão, rolando até o fundo da mesa de operação.
“Aaaaaaaaaah—” O homem soltou um grito bestial e de partir o coração!
Mas todos os presentes podiam ouvir a diferença. O rugido não era o lamento profundo e longo de um zumbi, mas o desabafo inconsciente de um humano em estado de insanidade. Ning Yu correu para a bancada de testes e agarrou uma seringa, mas antes que tivesse tempo de correr de volta, ele só ouviu a voz do homem romper: “So-socorro, so……”
“Ele está falando.” O Dr. Zheng tossiu e ofegou, incapaz de dizer se foi excitação extrema, agitação ou medo: “Ele está falando!!!”
No entanto, foi apenas uma questão de segundos.
O homem agarrou o lençol, todo o seu corpo se elevou para cima, como um balão soprado até o limite e, no momento seguinte, ele explodiu com um estrondo.
Ele caiu pesadamente sobre a mesa de cirurgia, sua boca, nariz e orelhas rapidamente transbordaram de sangue e em um instante ele ficou em silêncio.
A curva do instrumento se nivelou novamente, emitindo um som monótono que envolveu todo a sala mortalmente silenciosa.
Ning Yu ofegou, seu corpo inteiro se afrouxou repentinamente enquanto ele dava vários passos para trás.
“Ele-ele está morto.” Dr. Zheng com suas mãos tremendo disse ao terminar de relatar: “Os sinais de zumbificação … Desapareceram, e o soro, o soro, na verdade, funcionou…”
Foi apenas por um breve momento, mas teve um efeito — A combinação do vírus e do soro sufocou esta vida, no entanto, o soro conseguiu bloquear o vírus de transformar esta pessoa em um zumbi!
Ning Yu levantou a palma da mão e cobriu o rosto.
“… Impossível.” Si Nan murmurou em branco: “Impossível, como eu poderia…”
Ning Yu limpou o rosto e disse: “É exatamente como eu esperava.”
Tanto Si Nan quanto o Dr. Zheng olharam para ele com os olhos bem abertos, mas Ning Yu não disse mais nada, ele se virou para a bancada de testes e ligou rapidamente a centrífuga — só então Si Nan percebeu que o suporte do tubo de ensaio realmente mantinha uma fila de sangue coletado.
As mãos de Ning Yu eram muito impiedosas e parecia que ele havia tirado pelo menos 800 CC de seu sangue total enquanto estava inconsciente.
Si Nan era magro e seu volume total de sangue não era alto, então não admirava que o Dr. Zheng pensasse que Ning Yu iria matá-lo quando ele estava observando de lado.
“Eu preciso de alguém.” Ning Yu repentinamente disse em uma voz grave.
No início, Si Nan não se deu conta do que ele estava falando, mas em um piscar de olhos reagiu.
“Eu preciso redirecionar o vírus.” Ning Yu repetiu em voz baixa, seu olhar se voltou para Si Nan, que estava algemado na poltrona reclinável e disse: “Eu preciso de uma pessoa viva.”
Os dois olharam um para o outro por um momento, as lentes douradas bloqueavam os olhos de Ning Yu e uma frieza que nunca tinha existido antes penetrou lentamente no coração de Si Nan.
De repente, uma voz trêmula quebrou o silêncio: “… Aqui … Aqui está …”
Ambos olharam ao mesmo tempo, apenas para ver o Dr. Zheng tropeçando para frente, bloqueando Si Nan com seu corpo e depois tirando uma pistola que estava escondida perto de seu corpo por muito tempo, deixando o focinho apontado para Ning Yu: “Aqui está … Uma pessoa viva.”
Ele ofegou e a arma não parava de tremer, enquanto sua outra mão estava apontada firmemente para si mesmo: “Eu posso fazer o teste.”
————-
Sobre o soro.
O plasma sanguíneo é um líquido de composição complexa. Ele é composto, em sua maioria, por água (cerca de 92%). Além da água, estão presentes componentes orgânicos, inorgânicos e lipídeos.
O soro é obtido após a coleta de sangue, coagulação da amostra e posterior centrifugação, sendo que nenhum anticoagulante é utilizado. O objetivo é que haja a formação de coágulo e nesse processo os fatores da coagulação, plaquetas e fibrinogênio são consumidos.
Então, de forma simplificada, o soro é o plasma sem fibrinogênio e fatores da coagulação.
Além disso, no soro, com o exame de sorologia, é possível identificar a presença de antígenos pertencentes a vários microrganismos e de anticorpos que são desenvolvidos como resposta à presença destes agentes infecciosos no sangue do paciente.
Para lembrar:
Antígeno: É qualquer substância estranha/patogênica a um organismo.
Anticorpos: São proteínas (imunoglobulinas) que atuam no sistema imunológico como defensoras do organismo contra vírus, bactérias e outros tipos de doenças.
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
