Undead [PT-BR] - BL Novels

“Capitão, você tem que curar esse seu preconceito de gênero. Não há nada de ruim sobre ômegas. Olhe, ele estava secretamente olhando para você agora…”

“Não, não, ele estava secretamente olhando para ‘você. Vocês dois parecem tão adequados quando estão um ao lado do outro, como você pode recusar?”

“Mas Capitão, você é dois meses mais velho que eu. É ainda mais importante que você se estabilize rapidamente e comece uma família. Então, quem não deve recusar é claramente você!”

“Eu já tenho o camarada Xiao Si. Veja, ele estava apenas olhando para mim. Ele claramente tem uma afeição secreta por mim, mas tem vergonha de dizer qualquer coisa. Como posso fingir que não vejo e magoá-lo?”

Zhou Rong e Yan Hao estavam sentados perto do fogo com suas cabeças inclinadas juntas. Pareciam estar tendo um encontro secreto ou eram como dois terroristas planejando um esquema indescritível e todos se mantiveram conscientemente a pelo menos dez metros de distância deles. De repente, os dois viraram a cabeça simultaneamente, quatro olhos voltados para Si Nan que estava encostado em um veículo polindo sua adaga.

“Olha.” Os lábios de Zhou Rong não se moveram enquanto ele sussurrava com o canto da boca: “Ele está olhando para mim, certo? Você vê como ele está focado.”

Yan Hao ficou em dúvida: “Não, eu acho que ele está realmente olhando para mim.”

Zhou Rong empurrou sua cabeça, o forçando a se virar: “Você está sonhando!”

Depois de deixar a Zona Militar B, toda vez que Si Nan conseguia se convencer de que a relação entre os dois alfas era como ele havia imaginado, o casal faria algo surpreendente. Essas ações cegaram os olhos atraentes de Si Nan, que podiam ver qualquer coisa a menos de oitocentos metros dele.

Por hábito, Si Nan esfregou o centro das sobrancelhas. Exalando lentamente, ele inconscientemente tentou suavizar uma ruga.

“Veja, ele está suspirando.” Zhou Rong falou friamente: “Se você se recusar de novo, eu vou bater em você!”

Do outro lado da fogueira, Guo Weixiang estava esparramado de cara no chão para não colocar pressão nas nádegas, nas quais Zhou Rong acabou de dar um chute forte.

“… Diga.” Guo Weixiang falou debilmente: “Todos vocês esqueceram que ainda há mais um alfa em nossa equipe?”

Yan Hao respondeu com simpatia: “Ding Shi? Não, Da Ding tem uma queda por sua pequena Jing Hua. Nossa equipe não pode forçar um soldado a ir contra seus sentimentos pessoais.”

“Hmm!” Ao lado deles, Ding Shi assentiu.

Guo Weixiang hesitou e pigarreou: “Além de Da Ding, ainda há mais um, certo?”

“Chun Cao? Não, não pode ser ela.” Zhou Rong respondeu: “Os feromônios de nossa Chun Cao ainda não amadureceram. Com essa puberdade extremamente lenta, ela vai ter que ir ver o médico quando chegarmos à sede. Certo, Chun Cao?”

Chun Cao parecia muito séria: “Hmm!”

“…” Guo Weixiang lançou um olhar indignado e pesaroso nos rostos de seus companheiros de equipe. Depois de algum tempo, ele não conseguiu se conter mais e se sentou, apontando para si mesmo: “E quanto a mim?!”

Todos o ignoraram.

“Eu não sou considerado um alfa? Você não pode entregá-lo para mim?!”

Zhou Rong tirou o bebê das mãos do Dr. Zheng e o passou para Guo Weixiang. Com uma expressão afetuosa, Zhou Rong deu um tapinha no ombro dele ao dizer: “Você já tem um filho, então do que está reclamando? Vamos mostrar respeito pelos idosos e dar lugar ao Tenente, que é dois anos mais velho que você.”

………..

O ômega se chamava Ren Junyang. Na verdade, ele já era maior de idade, mas sua aparência bastante delicada e bonita, o fazia parecer bem mais jovem do que realmente era.

Pior ainda era o quão inadequado ele era. Não se sabia se era inato ou por falta de exercício, mas ele não conseguia levantar e nem carregar nada. Ele não só era incapaz de fazer turnos durante a noite com o resto dos homens, como também não podia ajudar as mulheres no trabalho da cozinha. O Dr. Zheng pensou muito, mas ainda não conseguia pensar em qual seria a melhor designação para ele. Então, finalmente, não teve outra escolha a não ser mandar Ren Junyang com Wu Xinyan para ajudá-la a lavar algumas peças de roupa mais leves.

Os poucos soldados das forças especiais não se atreveram a deixá-lo lavar suas roupas. Os inibidores com os quais foram injetados para esconder suas identidades como alfas só podiam durar dois meses. Agora era completamente ineficaz e eles temiam que quaisquer resquícios de feromônios deixados em suas roupas estimulassem o ômega e o enviasse ao cio prematuramente. Sem outra escolha, Zhou Rong tinha que esfregar sua camiseta no rio todos os dias, com um cigarro entre os lábios.

Eles seguiram para o sul, passando pelos pequenos vilarejos e vilas ao longo da estrada, através de Hubei por meio de Wuhan e fizeram o possível para evitar as rodovias que estavam cheias de zumbis, bem como as cidades densamente povoadas. Cada vez que passavam por um vilarejo, Zhou Rong liderava pessoalmente uma equipe em busca de suprimentos e às vezes conseguia resgatar alguns sobreviventes.

Mas com o passar do tempo, a quantidade de alimentos que podiam ser aproveitados e o número de civis que eles conseguiam resgatar começaram a diminuir.

Porque, o número de pessoas vivas estava diminuindo.

Incluindo a multidão que deixou a fábrica de fertilizantes com os soldados e os sobreviventes que foram resgatados de várias aldeias, eles agora formavam um grupo de mais de setenta pessoas.

Zhou Rong disse que se entrassem nas cidades maiores, eles definitivamente seriam capazes de encontrar mais sobreviventes. No entanto, eles estavam ficando sem tempo e nem possuíam a capacidade de lutar para entrar em áreas de alto risco a fim de procurar aqueles que ainda estavam vivos.

Ninguém sabia o quão estáveis os anticorpos que eles tinham eram e por quanto tempo eles permaneceriam eficazes. Se a sede em Nanhai estivesse realmente esperando por eles e o período crítico para a pesquisa do antivírus fosse atrasado devido às viagens paralelas, as consequências disso seriam impensáveis.

Yan Hao estava deitado atrás de uma barreira. Ele apertou os olhos e mirou no zumbi a cerca de 40 metros de distância: “Capitão.”

O silenciador emitiu um som suave e o zumbi caiu.

Zhou Rong: “O quê?”

Eles tinham acabado de fazer uma busca em uma aldeia que havia caído completamente, sem sobreviventes encontrados. Os suprimentos que foram deixados para trás eram apenas o mínimo necessário e Wu Xinyan havia corrido até a metade do vilarejo antes de conseguir pegar um galo apavorado. Com suas habilidades cirúrgicas, o Dr. Zheng matou o galo com muita precisão. Ele planejou arrancar suas penas e tirar seu sangue para suplementar a todos com uma tigela adicional de canja de galinha naquela noite.

“Eu estive pensando sobre isso por um longo tempo.” Yan Hao falou solenemente: “Eu acho que você realmente precisa de um ômega.”

Zhou Rong: “… Por quê?”

“Você está solteiro há muito tempo, então está realmente reprimido. Obviamente, há um problema com seus feromônios, já que da última vez, quando você estava fazendo xixi na grama, quase derrubou Chun Cao com o cheiro. Também ontem à noite, você fingiu estar dormindo e abraçou o camarada Xiao Si, então ele agora está te evitando…” (T/N: morri KKKK)

“Eu estava sonâmbulo.” Não houve mudança na expressão de Zhou Rong ou em seus batimentos cardíacos ao dizer isso. Com firmeza, ele puxou o gatilho de sua arma e o zumbi a sessenta metros de distância foi morto com um tiro.

Yan Hao suspirou.

“Capitão, a teimosia não vai funcionar mais.” Ele disse com simpatia: “Você está muito fundo no armário da ômega-fobia, é hora de sair. Além disso, o cheiro que vem desse Xiao Ren está ficando mais forte e não encontramos nenhuma farmácia ao longo do caminho. Se isso continuar, todos estarão em apuros quando chegar o dia do cio dele. Na minha opinião, você deve tomar a iniciativa de…”

Passos vieram de trás deles.

Mantendo sua posição alerta, Zhou Rong inclinou a cabeça para trás e viu Si Nan colocando a caixa de munição no chão enquanto observava os dois de cima com os braços cruzados.

Inconscientemente, Zhou Rong queria tirar o doce de frutas de seus bolsos para agradar a Si Nan. No entanto, antes que pudesse se mover, ele ouviu Si Nan perguntar friamente: “Por que você simplesmente não pede a opinião dele?”

Era como se Zhou Rong tivesse ouvido a maior piada do mundo: “Opinião de quem?”

Si Nan apontou o dedo para Xiao Ren que estava sentado ao lado do Dr. Zheng, arrancando desajeitadamente as penas do galo.

“A opinião de um ômega?” Zhou Rong começou a rir: “Que opinião um ômega tem? Eles são apenas para marcar e dar à luz…” (T/N: precisamos conversar kkkk)

“Se ele não conseguir encontrar um alfa, será muito difícil para ele sobreviver. Além disso, a marcação nunca foi escolha dos próprios ômegas, até mesmo antes.” Yan Hao olhou para o rosto de Si Nan e percebeu que algo não estava certo, então ele se explicou apressadamente: “Ômegas procuram por alfas mais fracos cujos feromônios não são tão fortes, mas se eles tivessem permissão para continuar assim, os alfas teriam entrado em colapso devido ao enfraquecimento dos genes. Muitas pessoas agora criticam os alfas por serem machistas, mas este é o estado atual da sociedade e isso também nos é ensinado quando estamos na escola.” (T/N: Como era essa sociedade hein?)

Os olhos de Si Nan se estreitaram. Se eles o observassem cuidadosamente, teriam notado que seus músculos faciais estavam, na verdade, bastante tensos.

Zhou Rong encolheu os ombros e parecia concordar com Yan Hao: “Além disso, basta olhar para ele. Essa criança simplesmente não parece ser do tipo decidido. Se realmente não conseguirmos encontrar nenhum inibidor, arranjaremos um alfa para ele. Em qualquer caso, apenas não podemos atrair uma horda de zumbis para nós … Na verdade, não é como se Xiangzi não fosse uma possibilidade.”

Guo Weixiang estava parado não muito longe, armado e alerta. Como tal, a última frase de Zhou Rong foi dita muito baixa.

Si Nan ergueu a caixa de munição de 30 kg com uma das mãos. Sem expressão, ele a abriu e a virou.

Incontáveis balas choveram de cima, fazendo com que os dois alfas gritassem em voz alta. Si Nan então colocou a caixa vazia sobre a cabeça de Zhou Rong e bateu as mãos enquanto se afastava.

……….

Daquele dia em diante, Si Nan se recusou a dormir no mesmo veículo com Zhou Rong e mudou seu saco de dormir para outro carro.

Yan Hao ficou um pouco encantado com isso e fez as malas para ir para o outro veículo também. No entanto, antes mesmo de se deitar por dois minutos, Si Nan se virou e o viu, então ele se levantou, arrumou seu saco de dormir e se afastou novamente.

Abraçando seu travesseiro, Si Nan circulou o acampamento algumas vezes. Sob a vigilância de Zhou Rong e Yan Hao por trás das janelas dos veículos, ele silenciosamente entrou no ônibus turístico.

…………..

O grupo de setenta sobreviventes passou por Wuhan*, por Xianning e se dirigiu para Changsha dos subúrbios de Yueyang. Depois que passassem por Hunan, o que viria a seguir seria a região costeira, onde a densidade de zumbis estaria altamente concentrada.

*Em roxo onde percorreram/estão. Em vermelho para onde vão. São cidades, enquanto que Hunan e Guangdong são províncias.

Esta jornada que atravessava metade do país estava finalmente na fase em que estariam enfrentando o perigo.

“Não há chance de que possamos dirigir até o porto.” Zhou Rong mastigou um longo pedaço de grama, seu dedo arrastou por um mapa rasgado e irregular que encontraram ao longo do caminho: “A população de Guangdong é muito grande e eles comem de tudo, até fritar fujianeses e mergulhá-los em molho hoisin* … Quando eu estava na escola militar, no beliche abaixo do meu ficava um cara de Guangdong. Ele era legal, mas eu sempre suspeitei que o desaparecimento do colega Fujian da porta ao lado tinha algo a ver com ele…”

*esse prato, parece larva:

“Sendo assim, é melhor não experimentarmos pessoalmente a letalidade dos zumbis de Guangdong. Aqui.”

Seus dedos pararam em onde Changsha estava localizado no mapa: “Podemos tentar procurar locais de aviação nos subúrbios do distrito. É melhor encontrarmos uma empresa de helicópteros civis e voarmos diretamente para Nanhai. Quando estivermos mais próximos da base, podemos enviar um sinal de localização.”

Yan Hao e Chun Cao estavam sentados perto do mapa enquanto Si Nan estava sentado sozinho em um canto do veículo, descansando com os olhos fechados.

“Onde estaria localizada uma empresa civil de helicópteros?” Chun Cao perguntou.

“Podemos tentar a sorte no aeroporto e, pelo que sabemos, podemos até encontrar uma farmácia.”

“Ainda seremos divididos em grupos?”

“Hmm. Como de costume, vou liderar um e Yan Hao outro … Não.”

Zhou Rong fez uma pequena pausa e murmurou: “Yan Hao ainda não se recuperou totalmente.”

Seus olhos dispararam para o lado e nesse momento, Si Nan levantou a cabeça o olhando em silêncio.

Zhou Rong teve uma ideia e acenou com a mão para Si Nan: “Venha aqui.”

Encostado no assento de couro, Si Nan o observou preguiçosamente.

(Se a montanha não vier até mim, irei até à montanha. Não só posso estar perto da montanha, como também posso abraçá-la.)

De bom humor, Zhou Rong se aproximou. Meio ajoelhado em frente ao assento e diante do olhar assustado de Si Nan, ele tirou aquele brinco de rubi da orelha direita e estendeu a mão para apalpar a orelha direita de Si Nan.

“…” A voz de Si Nan tremeu: “O que você está fazendo?”

Zhou Rong riu: “O quê? Você não furou as orelhas ou algo assim?”

Sob os olhos de todos, os cabelos da nuca de Si Nan se arrepiaram e ele disse: “Por que eu deveria usar algo tão gay?!”

Publicado por:

Nachan

Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.