Unbridled - Capítulo 31
Lin Wuyu fez compras como se o apocalipse estivesse chegando, enchendo quase um carrinho inteiro com vários lanches.
“Vai estocar?”, perguntou Ding Ji.
“Quem faz estoque em um supermercado?” Lin Wuyu respondeu.
“Você consegue comer tudo isso?” Ding Ji vasculhou o carrinho, “Onde está meu pirulito?”
“No fundo, foi a primeira coisa que peguei”, disse Lin Wuyu, “sabor de chocolate e leite”.
“Obrigado”, Ding Ji sorriu, “Eu realmente não gosto de comê-los, é como…”
“Como uma chupeta”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji olhou para ele: “Essa é uma maneira de dizer.”
“Quando eu era criança, eu costumava roer minhas unhas”, Lin Wuyu abaixou a voz, “eu as roía até meus dedos ficarem em carne viva.”
“…Pobre garoto,” Ding Ji se abaixou para olhar para sua mão na alça do carrinho, “Quando você parou?”
“Não me lembro”, disse Lin Wuyu, “algum tempo depois de começar o ensino médio”.
“Depois que você ficou bonito?” Ding Ji olhou para ele.
“Sim.” Lin Wuyu assentiu seriamente, “Comecei a ficar mais alto na oitava série e me tornei mais…”
“Já chega”, interrompeu Ding Ji, “não precisa se gabar”.
Carregando as sacolas de supermercado cheias de salgadinhos, Lin Wuyu tentou avaliar a velocidade. Do caixa para a rua, a caminhada normalmente combinava com o ritmo das pessoas que eles viram antes.
Se realmente fosse Lin Zhan, ele não deveria ter acelerado deliberadamente para evitá-los ou notado sua presença.
Tudo bem, é isso.
Lin Wuyu decidiu não pensar mais nisso hoje; ele não conseguia organizar seus pensamentos.
Então ele deixava o assunto de lado, voltaria a falar sobre o assunto quando estivesse mais calmo.
Ele sempre usou esse método de esquecimento forçado e temporário para manter suas emoções estáveis, o que por sua vez o ajudou a lidar melhor com diversas situações.
Dominar essa habilidade lhe permitiu enfrentar qualquer desafio, sem problemas que não pudesse resolver ou questões que não pudesse responder.
“E agora?”, perguntou Ding Ji.
“…Não sei”, respondeu Lin Wuyu.
De volta ao local de aluguel, eles encontraram um problema repentino.
Junto com os lanches, eles compraram um pacote de cerveja no supermercado, planejando assistir a um filme enquanto bebiam.
O proprietário disse que o quarto tinha uma TV, mas não mencionou que ela estava quebrada e que não seria consertada até o dia seguinte.
“Da para ligar?” Ding Ji circulou a TV, “Se ligar, talvez possamos usar o telefone para transmitir.”
“Sem resposta”, Lin Wuyu pressionou o botão algumas vezes e verificou o plugue e os cabos, “Parece que não está recebendo energia.”
“Originalmente,” Ding Ji se inclinou contra a TV, “sem a antecipação anterior de comer, beber e assistir a um filme, não sentiríamos nada… Mas agora que sabemos que isso não está acontecendo, é frustrante! Muito frustrante!”
“Vamos.” Lin Wuyu virou-se para a porta.
“Para onde?”, perguntou Ding Ji.
“Para o cinema”, disse Lin Wuyu, pegando seu telefone, “Vamos dar uma olhada nos cinemas próximos…”
“De jeito nenhum, eu não vou!” Ding Ji exclamou surpreso, “Eu não quero me mover. Se você dissesse vamos para a entrada do metrô, eu iria com você, mas de repente indo ao cinema, você vai sozinho.”
“E então? Você é o único frustrado,” Lin Wuyu disse, “Não eu. Estou encontrando uma solução para você.”
Ding Ji não respondeu, foi até a TV e a moveu para o chão. Ele se deitou para inspecioná-la e finalmente segurou o cabo de força: “Meu instinto me diz que esse cabo de força solto é o problema.”
“…Então?” Lin Wuyu olhou para ele com uma expressão séria, tentando não rir.
“É simples”, Ding Ji começou a abrir as gavetas, “se eu tiver uma chave de fenda e um pouco de fita, posso fazer a TV funcionar”.
Lin Wuyu suspirou e sentou-se no sofá.
Não encontrando nenhuma chave de fenda no quarto, Ding Ji foi até a guarita e pegou emprestada uma pequena caixa de ferramentas.
“Você é incrível”, disse Lin Wuyu, sentado no sofá, comendo peixe seco e bebendo cerveja, “Seu TOC é um pouco grave?”
“É assim que eu sou. Quando fico fixado, tenho que fazer tudo que posso. Se ainda assim não funcionar, não é minha culpa”, disse Ding Ji.
Lin Wuyu observou-o em silêncio.
Essa mentalidade tem outra expressão: Só vou parar quando não houver mais nada a fazer.
Mas Ding Ji claramente não quis dizer isso. Seu passado deixou muitas marcas não intencionais nele.
Não importa que tipo de pais você tenha, estejam eles presentes ou não, eles deixam marcas para a vida toda em você — boas ou más, quentes ou frias, impulsionando você para a cima ou para baixo.
Lin Wuyu às vezes se perguntava que tipo de marcas seus pais deixaram em Lin Zhan, como seus sentimentos tão diferentes se manifestavam nele.
Ele estava curioso e com um toque de relutância.
Ding Ji desmontou a tampa traseira da TV e descobriu que o cabo de alimentação estava meio quebrado. Ele descascou os fios e os reconectou, a caixa de ferramentas não tinha fita isolante. Ele encontrou um pouco de fita no banheiro e a enrolou. Depois de mexer um pouco, ele a conectou, mas ainda não acendeu. Ele inspecionou mais e finalmente viu um pequeno ponto queimado próximo ao painel de energia.
“Droga”, disse Ding Ji, inclinando-se no chão, “é um curto-circuito”.
Lin Wuyu, que estava comendo e bebendo sem parar no sofá, não respondeu.
Quando ele virou a cabeça para verificar, viu que Lin Wuyu já havia terminado dois pacotes de peixe seco e não estava mais no sofá.
Ele então se lembrou de que Lin Wuyu tinha ido tomar banho e olhou para o quarto.
Para sua surpresa, Lin Wuyu havia terminado o banho, trocado de roupa e já estava dormindo na pequena cama, aparentemente sonhando.
Ding Ji apontou para Lin Wuyu em exasperação: “Seu porco! Come e dorme, dorma e come! Em sua vida passada, você deve ter sido um porco que comeu até a morte antes mesmo de poder ser abatido!”
Lin Wuyu permaneceu indiferente.
Ding Ji, depois de ficar ali com raiva por um tempo, decidiu tomar um banho e ir para a cama.
Lin Wuyu havia deixado a cama maior para ele, então ele conteve seus xingamentos.
Ding Ji estava realmente um pouco cansado hoje. A viagem de ônibus não foi tão ruim, embora longa, mas como ele e Lin Wuyu não estavam em uma viagem de lazer, ele sentiu um pouco de tensão mental seguindo as preocupações de Lin Wuyu. Depois de consertar a TV, ele estava pronto para dormir.
Deitar na cama depois do banho foi bem confortável.
Não importava se eles saíssem para se divertir ou para procurar Lin Zhan no dia seguinte, contanto que ele tivesse uma boa noite de sono.
No entanto, ele não dormiu bem.
Ele acordou uma vez no meio da noite e, em seu torpor, viu uma cabeça pendurada de cabeça para baixo acima de seu rosto, assustando-o tanto que ele não conseguia nem gritar e deu um tapa na cabeça.
Então ele ouviu a voz sonolenta de Lin Wuyu: “Ah…”
“Ah, minha bunda!” Ding Ji sentou-se abruptamente, “Você consegue dormir como uma pessoa normal? Por que não faz uma flexão para trás ou uma abertura? Sua flexibilidade não é boa o suficiente?”
Lin Wuyu o ignorou e continuou dormindo profundamente.
Ding Ji não queria lidar com ele inicialmente, planejando deixá-lo pendurado de cabeça para baixo até de manhã. Mas depois de se deitar, ele sentiu que era muito assustador. Se ele acordasse novamente e visse, ele ficaria chocado novamente. Então ele se levantou, agarrou o cabelo de Lin Wuyu e o empurrou de volta para o travesseiro.
Ding Ji sentiu que poderia ter sido um erro ficar na casa de Lin Wuyu. Embora isso tenha poupado o trabalho de encontrar um hotel, a noite passou num piscar de olhos. Ele nem sentiu como se tivesse dormido antes de Lin Wuyu puxá-lo para cima.
“O que você está fazendo?” Ding Ji quase chorou de frustração, tentando desesperadamente se deitar novamente.
“Você não queria ver o hasteamento da bandeira?” Lin Wuyu ficou ao lado da cama, segurando seu braço com firmeza, “Se não sairmos agora, vamos nos atrasar.”
“Que horas são?” Ding Ji lutou para se deitar de novo, com os olhos fechados. Quem queria ver o hasteamento da bandeira?
Liu Jinping, vá ver o hasteamento da bandeira!
“São 3:40,” Lin Wuyu disse, “Eu chequei, o hasteamento da bandeira de hoje é às 5:06. Eu reservei um carro para as 4:00, esperando conseguir…”
“Que horas são agora?” Ding Ji estava completamente acordado em choque.
“3:40”, disse Lin Wuyu, “eu deveria te acordar às 3:30, mas acordei tarde.”
“Por quê?”, perguntou Ding Ji.
“Você não disse que queria ver o hasteamento da bandeira?”, disse Lin Wuyu.
“Não quero ver isso agora”, disse Ding Ji, “quero ver o arriamento da bandeira…”
Lin Wuyu fez uma pausa e então soltou seu braço: “Não consegue se levantar?”
Ding Ji não respondeu, manteve os olhos fechados, mas podia sentir Lin Wuyu ainda de pé ao lado da cama.
“Que tal… amanhã então,” Lin Wuyu disse, “durma.”
Alguns segundos depois, Ding Ji de repente perdeu todo o sono.
Lin Wuyu estava determinado a acordá-lo para o hasteamento da bandeira, até mesmo acordando às 3 da manhã… Embora ver o hasteamento da bandeira fosse apenas algo que Ding Ji mencionou casualmente, muitas vezes o que alguém deixa escapar em uma situação repentina reflete seus verdadeiros pensamentos. Lin Wuyu pode ter pensado que ele realmente queria ver o hasteamento da bandeira.
Na verdade, foi só porque Liu Jinping havia falado sobre o hasteamento da bandeira mais de trezentas vezes…
“Vamos.” Ding Ji sentou-se abruptamente e pulou da cama.
“Hmm?” Lin Wuyu, segurando seu telefone, estava subindo para o beliche de cima, provavelmente pronto para cancelar a viagem e voltar a dormir.
“Ver o hasteamento da bandeira”, Ding Ji correu para o banheiro, “não cancele o carro!”
“Mm?” Lin Wuyu ainda estava um pouco confuso, “Você está acordado?”
“Estou prestes a sair!”, gritou Ding Ji do banheiro.
Lin Wuyu é uma pessoa meticulosa. Ele veio até aqui para acompanhar Lin Wuyu para procurar seu irmão, então não é só para assistir à cerimônia de hasteamento da bandeira. Se ele quisesse ir, Lin Wuyu provavelmente tentaria encontrar um jeito.
Ding Ji ficou realmente muito tocado.
Principalmente depois que sua mente clareou ao acordar.
Eles fizeram as malas rapidamente, pegaram seus celulares e saíram.
O motorista chegou muito pontualmente.
“Será que conseguiremos?”, perguntou Lin Wuyu.
“Quase”, disse o motorista. “Não tem trânsito agora, não vai levar uma hora para chegar lá. Mas outros estão na fila desde as três ou quatro da manhã. Vocês…”
“Sem problemas,” Ding Ji disse imediatamente. “Estamos aqui apenas para absorver a atmosfera.”
Lin Wuyu olhou para ele.
Ding Ji bocejou alto, um grande bocejo com som.
“Por que você não tira um cochilo? Eu te acordo quando chegarmos lá”, disse Lin Wuyu.
Ding Ji acenou com a mão: “Não consigo dormir, estou muito animado.”
“Estou com um pouco… de fome”, Lin Wuyu esfregou a barriga, “Devíamos ter trazido comida quando saímos.”
Ding Ji enfiou a mão no bolso e tirou duas tortas de chocolate, entregando uma a ele: “Eu trouxe essas.”
“…Você é algo especial.” Lin Wuyu sentiu uma alegria repentina, rasgou a embalagem e enfiou a torta de chocolate na boca.
Ding Ji, segurando a outra que tinha acabado de desembrulhar, olhou para ele por alguns segundos e então o entregou também: “Aqui, você pode ficar com esta, eu não quero.”
“Não precisa”, Lin Wuyu murmurou com a boca cheia.
“Não quero que você morra de fome na frente da bandeira nacional”, Ding Ji insistiu, colocando a torta em sua mão. “Seria muito prejudicial à imagem da nossa nação.”
Lin Wuyu riu e não recusou, pegando a torta e comendo-a em duas mordidas.
O motorista estava certo; quando chegaram, todos os turistas já tinham entrado, e os pontos de observação estavam lotados de pessoas, cabeças e câmeras por todos os lados.
“Ainda estamos atrasados.” Lin Wuyu suspirou.
“São os formandos do ensino médio, eles estão todos fora agora. Se quiséssemos ver, deveríamos ter estado aqui ontem à noite”, disse Ding Ji.
“Poderíamos ficar para assistir à cerimônia de arriamento da bandeira”, sugeriu Lin Wuyu.
Ding Ji riu: “Vamos, eu disse que só queria experimentar a atmosfera.”
“Tudo bem então”, Lin Wuyu encontrou um lugar um pouco menos lotado, “Vamos ouvir os sons.”
“Vou gravar”, Ding Ji pegou seu telefone, “para o Pengpeng ver esse espetáculo.”
Lin Wuyu também pegou seu telefone.
Ele raramente posta em mídias sociais e não gosta de tirar fotos quando viaja. Ele prefere usar os olhos para ver e os ouvidos para ouvir em vez de segurar o telefone e olhar as fotos depois.
Mas hoje ele planejou tirar algumas fotos.
Se isso pode ser considerado uma viagem, é uma viagem muito especial.
A cerimônia de hasteamento da bandeira foi curta; eles não viram muito do processo. Mas todos ao redor deles assistiram à bandeira silenciosamente, cantando o hino nacional, e o sentimento foi intenso.
Ding Ji sussurrou: “Isso é muito mais legal do que o hasteamento da bandeira na escola.”
“Claro,” Lin Wuyu sorriu, “Você tem algum plano para depois? Liu Jinpeng planejou uma rota para você?”
“Um monte”, disse Ding Ji, “Mas há muito tempo para isso depois. Desta vez, estamos aqui para o seu negócio. Quer encontremos a pessoa ou não, temos que tentar, é por isso que viemos.”
“Ok.” Lin Wuyu assentiu, “Vamos tomar café da manhã primeiro.”
Lin Wuyu não tinha um plano específico quando veio, afinal, havia apenas uma foto. Depois de discutir com Ding Ji, eles também não chegaram a nenhum plano, pois havia apenas uma foto.
A única coisa que eles podiam fazer para “procurar” era esperar.
Lin Wuyu não se importou, mas sentiu um pouco de pena de Ding Ji.
Ding Ji veio até aqui com ele e sentou-se na entrada do metrô todos os dias, com mais diligência do que o velho com um QR CODE implorando ali perto, o que parecia um pouco…
Depois de dois dias e meio na entrada do metrô, Lin Wuyu decidiu fazer uma pausa hoje.
“Vamos a um parque de diversões.” Ele se levantou.
“Você nunca foi a um parque de diversões?” Ding Ji disse desdenhosamente.
“Vamos escalar a Grande Muralha.” Lin Wuyu pensou por um momento.
“…Já é meio-dia”, disse Ding Ji, “Não é um pouco de última hora?”
“Então vamos passear pelos hutongs e comer.” Lin Wuyu deu um tapa na perna dele.
“Você deveria ter dito isso primeiro”, disse Ding Ji, “Isso é mais a sua cara.”
Lin Wuyu sorriu: “Tudo bem, vamos dar uma olhada na lista de Liu Jinpeng e devorá-la.”
“Você…” Ding Ji olhou para ele, “Desistiu? Não faz nem três dias.”
“Só estou dando um tempo”, disse Lin Wuyu, “Você sentado aqui comigo todos os dias, o que é isso?”
“Eu vim aqui para sentar”, disse Ding Ji, “se não fosse para sentar aqui, eu não teria vindo. Vou ficar aqui por quatro anos, talvez até mais se eu for para a pós-graduação. Você acha que eu perderia alguns dias para me divertir?”
“Bem…” Lin Wuyu franziu a testa.
“Você não precisa pensar demais”, Ding Ji deu um tapinha em seu ombro, “Por que pensar tanto quando somos amigos?”
“Você é sempre assim?” Lin Wuyu olhou para ele.
“Assim como?”, perguntou Ding Ji.
“Ajudando sem pensar duas vezes”, disse Lin Wuyu.
“Você acha que eu sou um idiota?” Ding Ji estalou a língua, “Só Pengpeng poderia me levar até esse ponto, agora você também.”
Lin Wuyu pensou por um momento: “Há quanto tempo você conhece Liu Jinpeng?”
“Somos amigos de infância”, disse Ding Ji.
“Estou com inveja”, suspirou Lin Wuyu, “nunca tive um amigo tão próximo.”
Ding Ji não disse nada.
Seus pensamentos ainda estavam presos na conversa anterior.
Além de Liu Jinpeng, a única outra pessoa que Ding Ji faria tanto esforço para ajudar é Lin Wuyu. Mas há quanto tempo ele conhecia Lin Wuyu? Como eles se tornaram tão próximos em tão pouco tempo?
Mas Ding Ji sabia que não era por isso que eles estavam próximos.
A razão pela qual eles estavam próximos era… por que Lin Wuyu fez tal pergunta?
Aquele vago desconforto e constrangimento que sentiu no portão da escola naquele dia começou a reaparecer lentamente.
Mas antes que pudesse dominá-lo completamente, Lin Wuyu o espantou.
“São aquelas pessoas do supermercado daquele dia?” Lin Wuyu disse de repente.
“Onde?” Ding Ji quase pulou, mas rapidamente se controlou e não se moveu.
“Saindo da entrada do metrô”, disse Lin Wuyu. “Vindo em nossa direção.”
Ding Ji ainda não tinha visto ninguém, mas seu coração já estava na garganta.
Ele olhou e viu um homem e uma mulher caminhando em direção a eles, com outro homem usando uma máscara atrás deles. Os dois na frente bloqueavam a maior parte de sua visão do homem mascarado.
“Havia quatro pessoas naquele dia”, disse Ding Ji, com os olhos baixos, observando as pessoas que se aproximavam com sua visão periférica. “O da frente definitivamente não é; esse cara tem um nariz de leão. Lin Zhan não tem, certo?”
“Não”, disse Lin Wuyu.
“Olhe para aquele da máscara,” Ding Ji disse em voz baixa, olhando para Lin Wuyu. “Não seja tão óbvio…”
Não olhe muito claramente, ou eles vão perceber.
Mas ele não conseguiu terminar a frase. Lin Wuyu estava além do óbvio, quase enfiando uma lupa na cara deles.
Não é de surpreender que as duas pessoas na frente os notaram e olharam.
Mas suas expressões eram calmas. A garota até sorriu para eles.
O sorriso confundiu Ding Ji.
Provavelmente confundiu Lin Wuyu também.
Ambos encararam o grupo como idiotas.
A única mudança foi que o homem mascarado se moveu para fora do homem da frente, aumentando a distância entre eles.
Ding Ji pulou naquele momento: “Vou perguntar.”
Lin Wuyu o agarrou, mas não conseguiu segurá-lo.
Ding Ji não queria perder essa chance. Em vez de continuar observando e adivinhando por trás, era melhor ser direto. Lin Wuyu estava incomodado com isso há mais de dez anos…
Mas antes que ele pudesse se aproximar, o homem com nariz de leão se virou e bloqueou seu caminho.
Essa ação fez o couro cabeludo de Lin Wuyu formigar. Ele correu, puxando Ding Ji para trás e protegendo-o parcialmente.
Mas o homem com nariz de leão não fez mais nada, apenas perguntou educadamente: “Qual é o problema?”
Qual é o problema?
Lin Wuyu de repente não sabia como responder.
“Aquela pessoa.” Ding Ji apontou para o homem mascarado que também havia parado.
“Hmm?” O homem do nariz de leão olhou de volta para o homem mascarado. “O que tem ele?”
“Ele me conhece?” Lin Wuyu perguntou.
O homem com nariz de leão ficou atordoado por um momento antes de responder: “Um fã?”
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
