Unbridled - Capítulo 26
A mensagem de Lin Wuyu chegou no momento em que Ding Ji estava lidando com o Velho Liu, deixando-o muito envergonhado.
Ele nunca imaginou que se veria preso em uma teia de dívidas.
“Você ouviu o que seu irmão Peng disse?” Ding Ji olhou feio para o velho Liu.
O velho Liu olhou para Liu Jinping: “Ele é alguns anos mais novo que eu.”
“Não importa se eu ainda estava no útero, eu sou seu irmão Peng!” Liu Jinping olhou de volta.
“Você ouviu tudo?” Ding Ji perguntou ao Velho Liu. “Junte o dinheiro, e ele é seu Irmão Peng.”
O velho Liu assentiu, entorpecido.
“Vá embora.” Ding Ji deu-lhe um empurrão.
Depois que o Velho Liu se afastou como um zumbi, Liu Jinping estalou a língua em desgosto: “Ele realmente se apaixonou?”
“Ele não estava fingindo?”, disse Ding Ji.
“Ele poderia fingir isso? Ele tem esse tipo de habilidade de atuação?” Liu Jinping disse, “Sua reação foi como se ele achasse que tinha encontrado o amor verdadeiro e estivesse pronto para viver e morrer junto, apenas para ser atingido por um raio da Rainha Mãe do Oeste.”
Ding Ji olhou para ele: “A Rainha Mãe do Oeste usa um grampo de cabelo dourado.”
“Grampo de cabelo dourado?” Liu Jinping disse, “A Via Láctea não é prateada? Por que usar um grampo de cabelo dourado?”
“Então um grampo de cabelo de prata”, disse Ding Ji.
“Não importa o grampo!” Liu Jinping apontou na direção que o Velho Liu tinha ido, “Alguém como o Velho Liu, ele merece uma surra!”
“Eu o admiro”, disse Ding Ji, “se apaixonar assim, deve ter afogado seu cérebro no rio do amor. Ele não tem inteligência nenhuma?”
“Você não entendeu”, Liu Jinping acenou com a mão, “o rio do amor não é água, ele é cheio de álcool. Todo mundo que entra fica bêbado.”
“Eu também fico bêbado, mas não perco minha inteligência assim”, disse Ding Ji.
“É só uma metáfora!” Liu Jinping gritou, aparentemente irritado porque sua declaração filosófica não foi apreciada, “Com sua inteligência, mesmo que você não caia no rio do amor, ele não é tão alto!”
Ding Ji não conseguia parar de rir: “Você está arrasando hoje.”
“Apaixonar-se faz isso com você”, suspirou Liu Jinping, “Eu também já me apaixonei… Claro! Não sou como o Velho Liu. Seu rio de amor foi pontilhado com danos cerebrais.”
“Eu sei, eu sei,” Ding Ji colocou um braço sobre os ombros de Liu Jinping, “mas sua vida amorosa era um pouco intenso demais. Eu só descobri que você estava apaixonado em um dia, e no dia seguinte acabou.”
“Experimentar isso é o suficiente”, disse Liu Jinping, “crianças como você não entendem, mas é lindo”.
“Conte-me sobre isso.” Ding Ji sacudiu seu ombro.
“O que há para contar”, Liu Jinping franziu a testa, parecendo relutante, mas falando sem parar, “você continua pensando nela. Tudo te lembra dela. Alguém diz ‘vamos comer’, e você se lembra de beber chá com leite com ela. Quando ela não entra em contato com você, você fica inquieto, sempre checando seu telefone. Se ele toca, você espera que seja ela. Se não, você sente vontade de xingar. Não importa o que você tenha planejado, se ela diz ‘vamos sair’, você está livre de repente.”
Ding Ji queria rir o tempo todo, mas se conteve.
Ele realmente não tinha prestado muita atenção à vida amorosa de Liu Jinping, que já tinha acabado. Ele só tinha visto uma foto da garota uma vez, quando Liu Jinping mostrou a ele durante um momento nostálgico e confuso.
Ele nunca tinha experimentado tais sentimentos. Não é que ele não achasse nenhuma garota bonita ou simpática. A presidente da classe era bonita e simpática. Ele gostava de olhar para ela, mas não sentia nada além disso.
Ele não acreditou totalmente em Liu Jinping. Esse cara gostava de todas as garotas que via, sempre elogiando alguma garota por ser gentil, atenciosa e bonita. Cada vez que ele falava tão sinceramente, parecia que ele estava prestes a mergulhar no rio do amor. Mas depois de tantos anos, ele só pulou uma vez e foi levado de volta para a praia.
Provavelmente não tão genuína quanto a paixão secreta de Lin Wuyu.
Mesmo que a paixão de Lin Wuyu fosse por um cara.
Depois de expressar seus sentimentos, Liu Jinping o convidou para comer.
Foi uma celebração do novo emprego de Liu Jinping e do sucesso nos exames de admissão à faculdade de Ding Ji.
Ding Ji relembrou a última vez que usaram uma comemoração como desculpa para comer; foi depois do terceiro exame simulado.
Alguém diz “vamos comer”, e você se lembra de tomar chá com leite com ela…
Tsk.
No restaurante, enquanto Liu Jinping escolhia peixes, Ding Ji ligou para Lin Wuyu.
“Você não respondeu à minha mensagem”, disse Lin Wuyu quando atendeu, “achei que você estava planejando começar a se esquivar de suas dívidas”.
“Eu estava ocupado; estou em um restaurante agora”, Ding Ji ouviu barulho do lado de Lin Wuyu, provavelmente com colegas de classe, “Você também está comendo?”
“Sim,” Lin Wuyu disse, “depois, iremos ao karaokê. É exaustivo.”
“Karaokê é normal para os jovens”, disse Ding Ji, “de onde veio esse velho?”
“Você, bebendo chá de madressilva de uma garrafa de café cor creme…” Lin Wuyu riu.
“Não tomo há alguns dias. Minha avó não faz chá para mim.” Ding Ji disse.
“Você tem tempo amanhã?” Lin Wuyu perguntou.
“Que tipo de trabalho você encontrou para mim?” Ding Ji perguntou, “Por que isso parece tão suspeito?”
Lin Wuyu riu sem responder.
Ding Ji se lembrou do comentário de Lin Wuyu sobre “pato” e sentiu como se estivesse sendo levado para uma armadilha: “O que é isso exatamente?”
“Vou fazer fotografia aérea para um documentário amanhã de manhã”, disse Lin Wuyu.
“Drones? Você vai me levar para brincar?” Ding Ji perguntou ansiosamente.
“Você queria”, disse Lin Wuyu, “eu vou ganhar dinheiro, e você está trabalhando para me pagar de volta. Mas se você tiver algo para fazer amanhã, então talvez da próxima vez…”
“Estou livre.” disse Ding Ji.
Quando ela diz: “Vamos sair e brincar”, todos os seus planos de repente desaparecem…
Ding Ji de repente se sentiu um pouco impotente. Como as palavras de Liu Jinping puderam fazer uma lavagem cerebral nele daquele jeito? Quando Liu Jinping entrou, Ding Ji deu um chute na bunda dele.
“Você está louco!” Liu Jinping olhou para ele, cobrindo sua bunda.
“Tudo bem então,” Lin Wuyu disse do outro lado da linha, “Amanhã, espere por mim no supermercado perto da casa da sua avó. Eu passo para te pegar…”
“Mas eu não sei como fazer isso”, disse Ding Ji, preocupado, “O que eu devo fazer?”
–
Às quatro da manhã, Ding Ji estava sob um poste de luz solitário, com a grande bolsa do drone de Lin Wuyu aos seus pés, seus olhos cheios de lágrimas de bocejar sete vezes, observando o SUV se aproximar do fim da rua. Lin Wuyu pulou do carro quando ele parou.
Ele abriu rapidamente a porta do porta-malas.
“Estas são suas tarefas para hoje”, disse Lin Wuyu, “Pegue a bolsa”.
Ding Ji pegou a bolsa e andou até lá. Seu cérebro privado de sono o fez sentir como se, se um carro de polícia passasse agora, ele imediatamente levantaria as mãos acima da cabeça.
Havia muitas coisas no porta-malas, incluindo uma bolsa prateada que parecia idêntica à preta de Lin Wuyu, ambas sendo bolsas de casco rígido, provavelmente drones. Ele empilhou a bolsa preta em cima.
Ele olhou para os outros itens: cabos, vários laptops, caixas de bateria…
“Vamos, entre no carro”, Lin Wuyu fechou o porta-malas e deu um tapinha em suas costas, “Seu trabalho hoje é me ajudar com as coisas e me seguir por aí.”
“…Ok.” Ding Ji respondeu, entrando no banco de trás.
Definir cinco alarmes para as quatro da manhã.
E se levantar para ser um menino de recados?
Que dívida…
“Irmão Ben, este é meu assistente, Xiao Ding”, Lin Wuyu apresentou Ding Ji ao motorista quando ele entrou no carro, então apontou para o motorista, “Um amigo meu de longa data, irmão Ben”.
“Irmão Ben”, cumprimentou Ding Ji.
“Garoto”, o irmão Ben sorriu para Lin Wuyu, “você disse que ele era um amigo, agora ele é um assistente.”
Ding Ji olhou rapidamente para Lin Wuyu.
“Oficialmente,” Lin Wuyu disse calmamente, “Ele está recebendo uma parte do pagamento. Como eu dividiria se trouxesse um amigo?”
O irmão Ben riu e foi embora: “Tudo bem, Assistente Xiao Ding, tire um cochilo. Vai levar mais de uma hora para chegar lá. Você ainda parece meio sonolento.”
“Ah,” Ding Ji esfregou os olhos, “Eu não acordei tão cedo nem para me preparar para o vestibular.”
“Durma”, disse Lin Wuyu, e então acrescentou: “Ou você quer comer alguma coisa primeiro?”
“O que você tem?” Ding Ji perguntou.
“Bolinhos fritos”, disse Lin Wuyu, “Acabei de comprá-los, ainda estão crocantes.”
“Eu consigo sentir o cheiro deles”, Ding Ji fungou, “vou comer um pouco primeiro.”
O irmão Ben riu: “A comida vem primeiro, como esperado do amigo de Lin Wuyu.”
Lin Wuyu pegou uma grande lancheira redonda do banco da frente, abriu-a e entregou a Ding Ji: “Aqui está.”
“Vocês já comeram?” Ding Ji pegou um bolinho frito.
“Sim”, disse Lin Wuyu, “Este é meu lanche para a estrada”.
Ding Ji olhou para ele por um tempo antes de dizer: “Você deveria ser grato pela prosperidade do país. Com seu apetite, você não teria sobrevivido além dos dez anos de idade no passado.”
Lin Wuyu riu e recostou-se no assento.
O irmão Ben também riu enquanto dirigia: “Eu o conheço desde o dia em que ele nasceu. Sempre que ele está voando, nós preparamos comida para duas pessoas extras.”
“Coma”, Lin Wuyu sorriu e acenou para Ding Ji, “É tudo seu.”
Ding Ji pretendia ser educado e deixar um pouco para Lin Wuyu, já que era seu lanche, e ele não queria que ele morresse de fome na estrada.
Mas esses bolinhos fritos, onde quer que fossem comprados, eram incríveis. A massa crocante chamava mais a atenção do que o grande recheio de carne dentro. Depois de comer três, Ding Ji notou que o recheio era carne pura, sem vegetais — realmente o lanche de Lin Wuyu, que nunca tinha comido salada de pepino.
No final, ele deixou apenas quatro bolinhos para Lin Wuyu.
Uma prova de sua amizade duradoura.
Satisfeito depois de comer, Ding Ji apenas olhou para as costas do irmão Ben por três segundos antes de fechar os olhos sem dizer mais nada a Lin Wuyu.
Quando ele se inclinou e caiu sobre Lin Wuyu, ele viu Lin Wuyu rapidamente colocar um pequeno travesseiro lombar em seu ombro. Quando seu rosto bateu no travesseiro, ele imediatamente adormeceu.
Ele até teve tempo de sonhar.
Quando chegaram, Lin Wuyu tirou um drone do tamanho de um helicóptero do porta-malas e disse que sua função era testá-lo.
Então, depois que ele subiu e voou para o céu, a magia desapareceu, e o helicóptero voltou a ser um drone do tamanho de sua bunda. Ele gritou enquanto tentava se equilibrar no ar turbulento e amaldiçoou Lin Wuyu.
“Ei.” Um tapa em seu rosto acordou Ding Ji.
Ele percebeu que o carro estava aos solavancos.
Lin Wuyu segurava o rosto com uma mão e o braço com a outra, parecendo muito irritado: “Como você consegue dormir assim?”
“O quê?” Ding Ji sentou-se rapidamente e viu que o carro já estava fora da cidade, dirigindo em uma estrada de terra esburacada e cheia de buracos.
“Está batendo há dez minutos e você não acordou.” Lin Wuyu soltou, “Se eu não tivesse te agarrado, você teria batido a cabeça no chão uma dúzia de vezes.”
“Desculpe.” Ding Ji limpou a boca.
“Não é tão ruim assim”, disse Lin Wuyu.
“O quê?” Ding Ji perguntou.
“Não é ruim o suficiente para babar com os solavancos.” Lin Wuyu disse.
“Cale a boca!” Ding Ji olhou feio para ele.
“Aguente firme”, disse o irmão Ben da frente, “a estrada é ruim para esta parte. Quando passarmos por ela, estaremos na estrada provincial. Mais meia hora e chegaremos lá.”
“Ainda com sono?” Lin Wuyu perguntou, segurando o pequeno travesseiro de apoio lombar.
“Não, não mais,” Ding Ji agarrou o suporte lombar e apertou. Era uma pequena estrela do mar amarela, bem macia. “Você tem esse tipo de coisa no carro?”
“O travesseiro de cochilo do carro de Lin Wuyu”, disse o irmão Ben.
“Sim.” Lin Wuyu assentiu, “Peguei mais de uma dúzia de brinquedos de máquina de garra para pegar este.”
“…Você tem muito tempo livre”, disse Ding Ji.
“Algumas filmagens são realmente cansativas. Passamos mais tempo no carro do que trabalhando. Sem um bom travesseiro, é difícil”, Lin Wuyu pressionou a pequena estrela-do-mar contra a janela do carro e apoiou a cabeça nela. “Viu? O tamanho e a maciez são perfeitos. Você pode dormir em qualquer lugar.”
Ding Ji riu.
Infantil.
A estimativa do irmão Ben estava correta. Meia hora depois, o carro deles encontrou dois outros veículos na estrada provincial.
Eles então dirigiram um pouco mais, pegaram uma trilha na montanha e logo encontraram a estrada à frente bloqueada.
“Chegamos”, disse o irmão Ben.
“Vamos”, Lin Wuyu deu um tapinha em Ding Ji, abriu a porta do carro e saiu.
Ding Ji saltou e sentiu um forte cheiro de grama.
Não era só grama; havia também o cheiro de terra, misturando-se ao ar levemente úmido, dando uma primeira impressão de limpeza.
“Leve isso”, Lin Wuyu abriu o porta-malas, ocupou-se um pouco e então entregou a Ding Ji uma bolsa preta para drones.
Ding Ji hesitou quando pegou a bolsa: “Por que ela é tão pesada?”
“Câmera, laptop, baterias”, disse Lin Wuyu, “estão todos ai”.
Diante de seu credor, Ding Ji obedientemente colocou a bolsa sobre os ombros: “O que você está carregando?”
“Eu carrego o outro, o reserva”, disse Lin Wuyu, pendurando uma bolsa prateada sobre o ombro. “O que você tem é meu equipamento mais caro. Quebre-o e eu mato você.”
Até os credores tinha que arcar com as despesas, equilibrando as coisas.
“Não se preocupe,” Ding Ji ajustou as alças da mochila. “Quem você pensa que eu sou?”
Esta filmagem não envolveu capturar o nascer do sol; caso contrário, eles teriam que sair ontem à noite.
Ding Ji levou vinte minutos para perceber que eles tinham dirigido até ali, mas ainda havia quarenta minutos de escalada de montanha pela frente. Eles estavam indo para o topo para uma foto, provavelmente uma do ponto mais alto para baixo.
“Você está com fome?” Ding Ji não conseguiu evitar perguntar baixinho a Lin Wuyu ao seu lado, lamentando ter comido todos os seus lanches. Os quatro bolinhos fritos que ele comeu antes podem não ser o suficiente para o grande comedor encarar essa trilha de quarenta minutos na montanha.
“Não estou com fome”, Lin Wuyu vasculhou o bolso e tirou uma barra de Snickers. “Aqui.”
“Hein?” Ding Ji ficou surpreso.
“Se você estiver com fome, coma isso”, disse Lin Wuyu.
“Não estou com fome. Não sou como você!” Ding Ji sussurrou.
Lin Wuyu riu: “Está se divertindo hoje?”
“O que faremos?”, perguntou Ding Ji.
“Caminhar”, disse Lin Wuyu, “olhar para as árvores, a grama, os topos das colinas à frente. Não será tão chato.”
“Ok.” Ding Ji assentiu.
Lin Wuyu virou-se para a direita, apontando para um arbusto à beira da estrada: “Isto é chamado de ‘Matador de Pássaros’.”
“O quê?” Ding Ji virou a cabeça rapidamente, vendo os espinhos longos no arbusto. “Isso é bem descritivo.”
“Os moradores locais chamam assim”, Lin Wuyu virou-se para a esquerda, apontando para uma planta com pequenas flores amarelas. “Esta, os moradores locais chamam de ‘Grama de cabeça erguida’.”
“Grama de cabeça erguida,” Ding Ji estava curioso. “Por que é chamado assim?”
“Dizem”, Lin Wuyu se aproximou do ouvido dele e sussurrou, “que se você esmagar essas flores até virar uma pasta e aplicá-la, isso vai te manter acordado a noite toda.”
“O quê…” Ding Ji ficou atordoado, levando pelo menos dez segundos para reagir. “Droga, é sério?”
“Falso”, Lin Wuyu apontou para o irmão Ben. “O irmão Ben tentou.”
“Hein?” Ding Ji olhou para o irmão Ben, que estava andando na frente com a cabeça baixa e carregando uma mochila.
O irmão Ben virou a cabeça neste momento também: “Lin Wuyu, você está me arrastando para isso de novo?”
“Não,” Lin Wuyu sorriu para ele, então se abaixou para arrancar um pequeno tufo de grama fofa da beira da estrada. “Sabe o que é isso?”
“O quê?” Ding Ji olhou para a grama.
“Grama de Coceira, levemente tóxico. Se tocar sua pele, vai fazer você coçar,” Lin Wuyu disse, roçando a grama contra o rosto de Ding Ji. “Mas se sua pele não estiver com algum machucado, passa rapidamente.”
“Droga!” Ding Ji gritou, sentindo seu rosto coçar instantaneamente. “Lin Wuyu, você está pedindo por isso?”
“Vai ficar tudo bem em um minuto,” Lin Wuyu checou seu relógio. “Da última vez que tentei, demorou cerca de um minuto.”
Ding Ji coçou o rosto, sentindo como se tivesse sido picado por um mosquito. Ele pegou o telefone, abriu a câmera e olhou para si mesmo. Não havia muita mudança, apenas algumas marcas vermelhas de arranhões. Ele deu um suspiro de alívio.
“Viu, não é interessante? Olhe ao redor e não vai parecer tão tedioso”, disse Lin Wuyu. “Mais alguns minutos e chegaremos ao topo.”
“Okay,” Ding Ji olhou para ele. “Você vem aqui com frequência? Você conhece tantas plantas aleatórias.”
“Como eu saberia?”, disse Lin Wuyu.
“Hein?” Ding Ji ficou intrigado.
“Não sou um entusiasta de plantas. Como eu poderia conhecer tantas plantas e seus apelidos?” Lin Wuyu disse.
“Droga?” Ding Ji ficou chocado. “Lin Wuyu, você está me enganando?”
“É,” Lin Wuyu riu. “Não queria que você ficasse muito entediado.”
“Aquele ‘Matador de Pássaros’ era uma mentira?”, perguntou Ding Ji.
“Sim.” Lin Wuyu assentiu.
“E isso… esse Cabeça de sei la… droga?” Ding Ji olhou para ele. “Eu deveria ter gravado isso, mostrado para a escola inteira, deixado eles verem como o deus acadêmico deles realmente é pelas costas deles!”
Lin Wuyu riu e tomou um gole de água.
“E a Grama de Coceira?” Ding Ji perguntou. “Meu rosto realmente coçou.”
“É um truque que até um prodígio de cinco anos usou”, Lin Wuyu deu um tapinha em seu ombro, “como você pôde esquecer?”
“Tudo bem, sugestão psicológica”, Ding Ji juntou as mãos em uma reverência fingida, “você é incrível”.
Lin Wuyu realmente era impressionante. Se ele o tivesse tocado diretamente com a Grama de Coceira, ele teria percebido imediatamente que era um truque psicológico. Mas com tantas armações de antemão, até mesmo envolvendo o Irmão Ben…
“Chegamos!”, gritou alguém à frente.
“Vamos.” Lin Wuyu gentilmente cutucou Ding Ji e caminhou para frente.
Ding Ji o seguiu, passando por outros até chegarem à beira do topo da montanha, onde havia um antigo mirante improvisado que agora estava em ruínas.
“Olha.” Lin Wuyu balançou o braço.
“Bastante espetacular.” Ding Ji olhou para os vários tons de verde diante dele.
A montanha que eles haviam escalado antes estava agora atrás deles, e este lado se abria para uma vasta extensão com cursos d’água entrelaçados e terras agrícolas bem cuidadas à distância.
“Você sabe por que eu gosto de drones?” Lin Wuyu perguntou.
“Com apenas uma pequena mudança de ângulo”, disse Ding Ji, “o cenário parece completamente diferente”.
“Exatamente”, Lin Wuyu sorriu, “nós só vivemos uma vez, então é melhor ver o máximo que pudermos.”
“Sim.” Ding Ji se virou para olhar para ele.
“Olhar para mim também conta”, Lin Wuyu assentiu.
“Sai fora”, disse Ding Ji.
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
