Tianbao Fuyao Lu - BL Novels

Tradução e Revisão: Vick_Queen

•——◤✧◥——•

“Existe alguma magia que pode romper as dimensões do bolso?”

•——◤✧◥——•

“É realmente estranho”, disse Mo Rigen. “Para onde diabos A-Tai foi?”

Qiu Yongsi ofegou. “Não é muito bom? Pelo menos ele está fora de perigo. “

Hongjun franziu a testa. “Como exatamente vocês foram enganados para ficarem presos aqui?”

Depois de se separarem naquela noite, Mo Rigen, Qiu Yongsi e Li Jinglong ainda não haviam recebido a mensagem da carpa yao quando todos caíram nas armadilhas. O mesmo arranjo que Hongjun e A-Tai tinham visto também foi montado dentro de outro túnel do fosso, em uma residência não muito longe do Pagode Dayan e em uma caverna fora da cidade.

A carpa yao só deve ter encontrado A-Tai antes de sair vasculhando as entradas dos canais para descobrir o paradeiro dos outros.

Qiu Yongsi e Mo Rigen, da mesma forma, enviaram seu poder para a ordem de investigação, apenas para serem vítimas da emboscada das gotas de sangue. Mas Li Jinglong foi recebido com um ataque furtivo, e no instante em que foi atacado, ele tomou uma decisão ousada – já que não podia escapar, então ele poderia também parecer fraco e fingir que apenas desmaiou, e então ele chegou aqui.

Apenas Hongjun e A-Tai levantaram aquela placa de latão, evitando assim o resultado de serem enviados para cá pela linha de transporte.

“Mas pessoas normais… todos teriam colocado sua mana na matriz, para que pudessem testar o efeito que tem, certo?” Mo Rigen perguntou.

“Sim”, disse Hongjun, “então não somos pessoas normais. Você acabou de perceber? Mas para onde Zhao Zilong foi? “

•——◤✧◥——•

A carpa yao olhou em volta em todas as direções, carregando uma bolsa de seda cheia de pólen de Lihun enquanto corria pela rua principal escura, correndo todo o caminho até o Departamento de Exorcismo, gritando: “Hongjun! Onde você foi?!”

“Zhao Zilong-xiong?”

” Wa ah -” o carpa yao estava morrendo de medo. Quando ele virou a cabeça para olhar, lá estava A-Tai.

Após o tempo de uma vara de incenso*, o humano e o peixe estavam no pátio.

*15 minutos.

“Oh, ótimo,” A-Tai disse. “Hongjun também está desaparecido agora.”

De todas as coisas importantes do mundo, Hongjun era a mais importante. Não tendo apenas perdido sua pessoa, mas potencialmente para uma situação perigosa, pensou a carpa yao, se o chefão do Palácio de Yaojin soubesse, então não seria mais do que peixe no açougue, sem saber se seria morto por mil cortes e transformado em filés de peixe cru ou frito em peixe esquilo[1], e todo o seu corpo de peixe tremia de medo.

“Por que você não está com Hongjun?!” a carpa yao quase uivou.

“Eu estava muito cansado”, disse A-Tai. “Não dormia há um dia e uma noite e, depois de descansar um pouco os olhos debaixo da ponte, adormeci.”

A carpa yao, “O que fazer, o que fazer, aaaahh!”

A-Tai acenou com a mão, indicando que a carpa yao não precisava mais ficar frenética. Afinal, o céu já havia desabado, então eles deveriam correr para encontrar os outros.

“Vamos”, disse A-Tai. “Já tenho uma ideia de como resolver isso.”

A-Tai trouxe a carpa yao para baixo da Ponte das Nove Curvas, e a carpa yao ergueu a cabeça, olhando para a intrincada disposição abaixo da ponte.

“Este é um lugar”, disse A-Tai. “Siga-me mais adiante.”

O humano e o peixe entraram na água enquanto avançavam, e a carpa yao disse, sua voz trêmula de medo: “Passei por Pingkang Li e só entrei para dar uma olhada…”

“Não diga mais nada”, A-Tai pressionou uma mão na testa enquanto respondia. “Ninguém vai culpar você, você não é um exorcista.”

“Mas meu dever é proteger Hongjun!” a carpa yao gritou nervosamente. “Eu deixei vocês irem protegê-lo e vejam onde ele está agora!”

A-Tai, “…”

“Não grite, olhe aqui,” A-Tai parou em seu caminho. Na frente dele estava outro arranjo.

A carpa yao deu uma olhada na matriz, antes que A-Tai a trouxesse para as profundezas do túnel, encontrando quatro matrizes em sucessão. A carpa yao avistou as pegadas de Hongjun e, no final, seguiram o caminho que Hongjun havia tomado, chegando até aquela caverna aberta.

A-Tai olhou para a placa de latão, cujo interior estava vazio.

A carpa yao ficou olhando para ela tolamente por um longo tempo, antes de levantar um pé e testar como pisar nele. Nada de estranho aconteceu. A-Tai relembrou os eventos do dia em que ele e Hongjun encontraram essa matriz pela primeira vez; agora que estavam olhando para ele, devia estar intrinsecamente relacionado com o desaparecimento dos outros. Sem esperar que a carpa yao pergunte, A-Tai direcionou parte de sua própria mana para a matriz.

A matriz começou a brilhar, mas sem o poder daquela gota de sangue central, não havia como a passagem se abrir.

Ao mesmo tempo, a matriz no teto da caverna se iluminou e os vários membros do Departamento de Exorcismo, pensando que era um inimigo poderoso, cada um lutou para pegar seus artefatos, nunca tirando os olhos da luz da matriz.

“…não funciona…” A voz de A-Tai viajou fracamente até eles. “…sem o foco principal do arranjo, então não posso ativá-lo.”

“A-Tai!” Li Jinglong gritou. “Não saia, mas também não entre!”

A voz da carpa yao disse: “Parece que estou ouvindo a voz do azarado ímã da desgraça?”

Li Jinglong: “…”

A-Tai, “Seu estado mental está afetando você ba…”

Todos correram para frente e Qiu Yongsi gritou: “A-Tai! Fique de olho atrás de você! “

“E aí está aquele grandão burro”, disse a voz da carpa yao.

Qiu Yongsi pressionou a mão na testa, dizendo: “Até surgiu com apelidos para nós.”

“Zhao Zilong!” Hongjun gritou.

“Hongjun! É Hongjun -! “

A carpa yao começou a dançar loucamente, e dessa vez A-Tai também o ouviu. Ele se apressou em gritar: “Hongjun! Vocês estão ai dentro? “

Mana permeou a matriz de transporte e, embora eles não tivessem como transportar pessoas, ambos os lados podiam distinguir vagamente a voz um do outro. A carpa yao se apressou em perguntar: “Hongjun, você não está ferido, ba?”

Hongjun cobriu a orelha que tinha acabado de parar de sangrar com a mão e gritou de volta: “Não, não estou! Vocês estão bem? Para onde vocês foram? “

A carpa yao, “Fui ao Mercado Ocidental para comprar mantimentos… o que você quer para o jantar?”

“Zhao Zilong, afaste-se!” A-Tai disse ansiosamente. “Traga zhangshi aqui, o que exatamente aconteceu?”

Li Jinglong avançou, erguendo a cabeça e contando-lhe sobre toda a série de eventos. A-Tai respondeu: “Então, ainda precisamos encontrar uma gota de sangue…”

“Não, não”, disse Qiu Yongsi. “Parece que essa matriz só permite a entrada, não a saída, então, se você entrar agora, também pode ficar preso aqui conosco, incapaz de sair.”

Quando Lady Guoguo e Baxia partiram, elas não usaram o arranjo, em vez disso desenharam um sigilo com as mãos antes de desaparecer no ar, o que significava que havia outra maneira de deixar este lugar.

“A-Tai, vocês vão encontrar a mestra deles,” Li Jinglong comandou. “Depois de encontrá-la, faça o seu melhor para mantê-la vigiada e atrasá-la, não importa o que aconteça. Vamos pensar em mais ideias aqui. “

A-Tai fez um som de concordância e saiu com a capar yao a reboque.

Hoje, um vento forte soprou sobre toda a cidade de Chang’an, e o vento gelado estava extremamente frio. A-Tai carregou a carpa yao em suas costas enquanto ia para a mansão de Lady Guoguo, apenas para descobrir que Sua Majestade, a concubina imperial e Lady Guoguo haviam retornado ao Monte Li. A-Tai só poderia então ir ao mercado alugar um cavalo, antes de galopar o mais rápido que pudesse em direção ao Monte. Li.

Dentro da caverna, o tempo lentamente passou. Ninguém disse uma única palavra, todos eles dedicando sua energia para reabastecer sua mana.

Li Jinglong soltou um suspiro profundo ao perguntar: “Como está indo à recuperação?”

Hongjun foi aquele cuja velocidade de recuperação foi mais lenta, e apenas cerca de 20% de seu cultivo havia se recuperado, à medida que ele estava gradualmente se tornando capaz de controlar as facas de arremesso. Qiu Yongsi disse: “Vocês se lembram do sigilo que Lady Guoguo desenhou antes de partir? Talvez possamos tentar. “

Com base em sua memória, Li Jinglong esboçou aquele sigilo no chão, dizendo: “Eu não entendo magia baseada em sigilo, então não sei se isso está correto ou não.”

Qiu Yongsi observou por um segundo, antes de arregaçar as mangas, girando o pincel na mão, tentando desenhar aquele sigilo no ar.

Hongjun sentou-se de pernas cruzadas em frente à poça de sangue, e ele não pôde deixar de se lembrar da frase que Lady Guoguo havia falado antes de partir.

“O pai dele matou a minha irmã mais nova. Agora, seu filho finalmente caiu em minhas mãos…”

E não muito tempo atrás, quando ele viu Yang Yuhuan, ela pareceu surpresa de uma forma, ou seja, a concubina imperial e Lady Guoguo reconheceram seu pai?

Esse era um dos deveres que Chong Ming lhe atribuíra e, mesmo que ele mesmo não o tivesse dito, Hongjun ainda teria desejado descobrir a verdade por trás da morte de seus pais. Ele lentamente ligou os pontos entre isso e a alucinação que vira naquele dia quando sentiu o cheiro do Pólen Lihun…

Eram minha mãe e meu pai? A testa de Hongjun franziu profundamente.

“Hongjun?” Qiu Yongsi tirou Hongjun de seus pensamentos.

Li Jinglong franziu a testa. “Ele já está muito cansado.”

Hongjun ergueu a cabeça para ver que os três o observavam com expressões de confusão. Mo Rigen disse: “Existe alguma magia que pode romper as dimensões do bolso?”

Qiu Yongsi ergueu seu pincel, desenhando aquele sigilo no ar. Esse sigilo soltou um zumbido e um flash, mas não tinha como enviar as pessoas para fora. Quando ele se lembrou, quando Lady Guoguo levantou o dedo para desenhar o sigilo de transporte, seu anel brilhava também, o que significava que no mundo exterior, havia definitivamente algum tipo de artefato que ressoaria com o sigilo, auxiliando assim o rodízio saltando através do espaço.

“Este sigilo toma emprestado o poder de ‘ressonância’, fazendo com que o lançador seja transportado”, disse Qiu Yongsi, levantando a cabeça. “A poça de sangue está aqui nesta dimensão de bolso, então usar uma gota de sangue causará uma ressonância com essa poça de sangue, como uma chave abrindo uma fechadura. A gota de sangue é a chave e o mar de sangue é a fechadura; depois que a matriz for ativada, ela pode enviar pessoas para cá. “

Hongjun não esperava que Qiu Yongsi tivesse entendido seus princípios de trabalho tão claramente em tão pouco tempo, e ele respondeu: “Então, isso quer dizer, precisamos configurar uma fechadura externa”.

Qiu Yongsi acenou com a cabeça e perguntou: “Você pode sentir a Luz Sagrada de Cinco Cores que Lady Guoguo levou com ela?”

Hongjun respondeu: “Deixe-me tentar”.

Hongjun pressionou sua mão nas costas da de Qiu Yongsi. Ele ficou em silêncio por um momento, antes de balançar a cabeça e franzir a testa. “Eu não posso.”

Todos mais uma vez mergulharam em pensamentos profundos. Mo Rigen perguntou: “Podemos usar o pólen Lihun que Zhao Zilong carrega?”

“Deve haver outro artefato que pertença a um conjunto”, preocupou-se Qiu Yongsi. “Também deve haver a condição especial de que esses artefatos possam ressoar uns com os outros…”

Hongjun, “Eu sei!”

Todos olharam para Hongjun, e Hongjun revelou um sorriso ao dizer: “As facas de arremesso que matam imortais! Os quatro formam um conjunto, e ainda tem mais um que deve ser por conta da Lady Guoguo! Coloque todos aqui, eu farei isso! “

E dizendo isso, Hongjun começou a arregaçar as mangas. Li Jinglong imediatamente interrompeu: “Precisamos primeiro nos preparar para todas as eventualidades antes de sairmos. Depois disso, assim que virmos Lady Guoguo, não fale nada, ataque primeiro e fale depois. Se ela retribuir nossos golpes, isso prova que ela é uma yaoguai e não será capaz de escapar. Se ela não devolver nossos golpes, melhor ainda. Não importa o que aconteça, inevitavelmente haverá uma grande batalha pela frente. “

Monte Li, a piscina Huaqing, ao crepúsculo.

Li Longji mergulhou na piscina, soltando um longo suspiro. Há muito tempo ele estava extremamente cansado.

De um lado, Yang Yuhuan estava usando uma pequena faca de prata para raspar um pouco de pó de pérola enquanto dizia baixinho: “Sua Majestade ainda está pensando no assunto de antes?”

“Estou preocupado com isso”, suspirou Li Longji. “Para assuntos importantes envolvendo o país, eles podem ser confiados a ele, mas quanto a demônios e monstros, como Heng’er lidará com eles?”

Yang Yuhuan sorriu levemente. “Como Li Jinglong herdou a vontade do duque Di, imagino que não haverá grandes obstáculos.”

“Os yaoguai até passaram debaixo do nariz de Zhen”, disse Li Longsi. “Quando Zhen pensa naquele dia, Zhen não consegue evitar a sensação de medo após o fato.”

Yang Yuhuan disse em uma voz gentil: “É exatamente pelas bênçãos concedidas a Vossa Majestade, que os céus guiem meu Grande Tang, que essas crianças são capazes de expulsar prontamente os yaos malignos.”

Li Longji começou a sorrir e disse a si mesmo: “Naquele dia, depois que as raposas yaos foram eliminadas, Guozhong disse algumas coisas a Zhen e, depois de ouvi-las, Zhen começou a se preocupar.”

“O que ele disse?” Yang Yuhuan estava surpresa. “Embora o Departamento de Exorcismo seja seu para supervisionar em nome, ele não está disposto a levar isso a sério.

“Ele disse…” Li Longji também parecia sentir fortemente sobre este assunto, “que cada membro do Departamento de Exorcismo é altamente qualificado, então como os soldados comuns podem ser seus oponentes? Vamos tomar o Isai como exemplo. Para um deles, enfrentar cem soldados provavelmente não é um problema para ele. Quando essas pessoas são totalmente leais ao Grande Tang, eles são excelentes exemplos para as tropas, mas e se um dia, eles não forem mais leais ao meu Grande Tang? “

Yang Yuhuan não disse mais nada.

“Enquanto forem humanos, eles possuirão as sete emoções e os seis sentidos[2]”, disse Li Longji. “No passado, eu reduzi o poder da Chancelaria[3] exatamente para que a Secretaria, o Departamento de Assuntos de Estado e a Chancelaria fossem equilibrados no poder. Hoje, embora os membros do Departamento de Exorcismo não sejam muitos, se algo acontecesse, quem seria capaz de equilibrá-los? “

Yang Yuhuan ficou em silêncio por um momento, antes de responder: “Li Jinglong e aquela criança ao seu lado têm olhares claros e uma aura de qi imaculado, então imagino que eles não trarão um desastre para a corte imperial.”

“É fácil dizer isso agora”, disse Li Longji, “mas dez anos depois, cem anos depois, e até milhares de outonos, dezenas de milhares de anos depois? Para governar um país, nem sempre se pode usar o caráter de uma pessoa como prova. É exatamente com isso que Zhen está mais preocupado. “

Yang Yuhuan sorriu gentilmente. “Vá devagar, sempre haverá um caminho. Talvez o Chanceler de Direita e o zhangshi do Departamento de Exorcismo também tenham pensamentos semelhantes…”

No momento em que eles estavam falando, aquela pequena faca de prata na mão de Yang Yuhuan de repente se iluminou, deixando escapar um som weng. Li Longji e Yang Yuhuan estremeceram ao mesmo tempo.

Yang Yuhuan franziu a testa. “O que está acontecendo? No momento em que estávamos conversando… isso… “

“Largue isso, rápido!” Li Longji disse. “De onde veio?”

“Isso… eu também esqueci…” Yang Yuhuan respondeu enquanto abaixava a faca de prata que estava usando para raspar o pó de pérola. “A última vez que o vi na casa da irmã mais velha, bem quando ela estava misturando pó de pérola, tirei-o casualmente do quarto dela!”

“Você já pediu permissão a ela?” Li Longji perguntou, chocado. “Que artefato é esse?”

A faca de prata brilhava cada vez mais forte, lentamente subindo no ar, tremendo incessantemente. A ponta da faca se voltou para Li Longji e, com isso, Yang Yuhuan não esperou mais. Com um huala ela pulou na piscina, antes com uma torção, ela usou seu próprio corpo para bloquear Li Longji.

O nevoeiro crescente era espesso e úmido, e com sua longa túnica pressionada contra o corpo, Yang Yuhuan, de costas para Li Longji, ofegava sem parar enquanto os dois observavam a faca de arremesso.

A faca de prata ficou mais e mais brilhante, começando a estalar com eletricidade. Li Longji se virou, agarrando uma tigela de vidro para bater nela, mas logo depois, aquela faca de prata brilhou de repente com um brilho ofuscante, sua luz elétrica disparando em todas as direções, e com um weng, Li Jinglong voou daquele brilho !

Li Jinglong estava coberto de sangue e caiu na piscina com um huala. Yang Yuhuan soltou um grito agudo de “Guardas!”

Li Longji gritou bem alto: “Guardas! Guardas, venham rápido -! “

“Este lugar é…”

No instante seguinte, Qiu Yongsi e Mo Rigen caíram na piscina com hualalas também, antes de logo depois, de dentro do brilho ofuscante, Hongjun mergulhar na piscina de cabeça para baixo!

“Isso dói –!” A ferida na orelha de Hongjun ainda não havia cicatrizado e, quando foi inundada pela água da nascente, doeu tanto que ele fez uma careta. Com um arrastar de pés, ele se levantou da fonte termal, e os quatro espirraram um pouco na piscina. Hongjun sem querer pisou no pé de Yang Yuhuan e Yang Yuhuan gritou estridentemente: “Quem está aí?!”

“Desculpe, desculpe!” Hongjun se apressou em se desculpar. “Tio…”

“É Vossa Majestade!” Li Jinglong gritou imediatamente.

Li Longji olhou para eles, sem fazer barulho por um longo tempo. Com isso, Li Jinglong não sabia se deveria se ajoelhar ou ficar de pé, e se apressou em fazer uma reverência e fazer suas saudações, mas não esperava que seu rosto caísse direto na água e cuspiu aquele gole de água com um pfft.

Mo Rigen e Qiu Yongsi não tiveram a chance de limpar seus rostos enquanto puxavam Hongjun para frente.

“Assassinos -!”

“Capture os assassinos!”

Nesse momento, todas as tropas de Shenwu avançaram carregando bestas nas mãos, todas mirando e pressionando o gatilho sem fazer perguntas.

“Espere…” Li Jinglong ainda não tinha aberto a boca quando Li Longji soltou um grito alto: “Pare! Todos vocês baixem suas armas! “

Li Jinglong respirou pesadamente enquanto saía da piscina, dizendo: “Sua Majestade, deixe este assunto dar seu relatório…”

“O que aconteceu com todos vocês?” Yang Yuhuan perguntou em vez disso. “Você está ferido?”

“No momento, estamos perseguindo a raposa yao…” Li Jinglong estava prestes a abrir a boca quando viu Lady Guoguo se aproximar, e os dois lados se encararam.

“Ataque!” Li Jinglong rugiu, não prestando mais atenção em Li Longji e Yang Yuhuan.

Naquele instante, Mo Rigen colocou uma flecha em seu arco e Qiu Yongsi acenou com seu pincel grande. As Sete Flechas Pregadas assobiaram, acompanhadas por gotas de tinta preta[4], e com um som hua , a Piscina Huaqing rapidamente se tornou uma cena de uma pintura a tinta!

Lady Guoguo não fingiu ser ignorante. Com um movimento de sua manga, as Sete Flechas Pregadas foram jogadas de volta para eles, antes que seus olhos brilhassem com uma luz forte, e uma rajada de energia explodisse.

“Mate-os”, disse a voz de Lady Guoguo friamente.

Na frente da lagoa Huaqing, todos os soldados Shenwu colocaram flechas em seus arcos ao mesmo tempo, e com um shua, uma chuva densa de flechas que cobriu o céu envolveu Li Jinglong e seu grupo, e até mesmo Li Longji dentro da piscina!

Ao mesmo tempo, A-Tai pegou a carpa yao, galopando freneticamente montanha acima.Quando de repente ouviu uma explosão à distância, e todas as tropas de Shenwu correram para a piscina Huaqing.

“Proteja Sua Majestade-!”

Gritos e gritos altos aumentaram por toda parte. A-Tai ergueu a barra de seu manto e caminhou rapidamente para o Palácio Huaqing, onde flechas voaram de todas as direções. A carpa yao gritou bem alto de seu lugar nas costas de A-Tai: “Waaaah, cuidado com as flechas! Eu não sou um escudo! “

“O que está acontecendo?!” A-Tai disse. “Estamos lutando contra nós mesmos?!”

A cena havia se transformado no caos, e em todos os lugares havia soldados do exército de Shenwu virando-se insensivelmente contra os seus. Um som alto veio da direção da piscina Huaqing, como se algo tivesse se quebrado, e o telhado desabou com um estrondo de sacudir a terra.

“Lady Guoguo está tentando assassinar Zhen!” Dentro do caos, Li Longji foi capaz de localizar rapidamente os pontos principais e gritou: “Termine com ela imediatamente!”

Li Jinglong disse: “Vossa Majestade, as coisas estão muito apressadas, se houver uma luta…”

A túnica de dragão de Li Longji estava pendurada sobre seus ombros e seu cabelo estava desgrenhado quando ele agarrou Li Jinglong com uma das mãos, gritando: “Vá direto ao ponto!”

“Tenho medo de destruir…destruir…”

“Destrua como quiser!”

Li Longji só precisou acenar com a mão para que todos agissem como se tivessem recebido um grande perdão. Li Jinglong gritou: “Faça o possível para não prejudicar a vida dos irmãos do Exército Shenwu! Ataque e capture o yao! “

Hongjun, Qiu Yongsi e Mo Rigen seguiram as ordens enquanto corriam em direção a Lady Guoguo.

Neste ponto, a cena era caótica incomparável, e de fora do salão, mais e mais tropas Shenwu entraram correndo, parando diante de Lady Guoguo, como se tivessem mudado suas alianças. Todos pareciam ter enlouquecido quando se voltaram para os membros do Departamento de Exorcismo.

Qiu Yongsi gritou: “Vou assumir a liderança! Vocês seguem! Destrua como quiser! Sua Majestade disse isso! “

E com isso, Qiu Yongsi acenou com o pincel na mão –

– Todo o palácio Huaqing vibrou espasmodicamente e, naquele instante, as grades esculpidas e pilares pintados, as pinturas nas paredes de paisagens e animais estranhos, e até mesmo todos os esboços nos vasos de porcelana e lanternas, as mulheres, leões, falcões, peixes e até dragões todos voaram, brilhando com mil raios de luz divina enquanto voavam em direção às tropas na frente de Lady Guoguo!

As tropas de Shenwu foram temporariamente contidas pelo dragão de cores vivas que voou para fora do pilar do dragão enrolado[5]. Embora não pudesse cuspir fogo, era enorme em tamanho e, quando se retorceu, desbaratou totalmente as tropas ao colidir com elas!

“Você ainda tinha esse movimento?!” Li Jinglong chorou. “Por que você não usou antes?!”

Qiu Yongsi, “Eu queria usá-lo! Mas você acha que havia desenhos na caverna? “

Neste momento, Lady Guoguo soltou um uivo, e a raposa se levantou abruptamente do chão, colidindo com um pilar. De sua boca, chamas negras saíram, ondulando pelo solo, e as tropas de Shenwu gemeram naquele mar de chamas.

“OK! Podemos destruir como quisermos! “

Mo Rigen o seguiu e saltou para a viga com alguns passos, antes de pular no ar, girando de cabeça para baixo, puxando seu arco longo para a lua cheia. Naquele instante, flechas dispararam em rápida sucessão; todos as sete foram soltas e voaram em direção àquela raposa yao.

“Devemos agir?” Li Jinglong perguntou.

“Espere um segundo!” Hongjun ainda estava contando as caudas do yao de raposa, uma, duas, três… oito caudas? Ainda estava faltando uma?!

A raposa yao soltou um uivo, obviamente com muito medo das Sete |Flehcas Pregadas de Mo Rigen enquanto se esquivava pelos quatro cantos do Palácio Huaqing. Ela se virou e colidiu com um pilar de madeira laqueada de vermelho, e todos aproveitaram a chance para pular sobre os telhados, correndo atrás dela!

Com alguns passos, Hongjun saltou bem alto e Li Jinglong gritou: “Hongjun! O que você está fazendo! Mande suas facas de arremesso! “

Hongjun fez um gesto de “empurrão” para Li Jinglong, mas Li Jinglong não entendeu. Os dois trocaram um olhar, e Hongjun acenou com a cabeça vigorosamente, apontando para si mesmo, ansiedade óbvia em seu olhar.

Li Jinglong virou a cabeça e olhou para a Pluma de Pavão de Jade pendurada no pescoço daquela raposa de oito caudas.

“Pegue sua Luz Sagrada de Cinco Cores de volta!” Li Jinglong gritou. “Está em volta do pescoço da raposa yao!”

•——◤✧◥——•

Notas da Vick:

[1]: Esquilos não reais. É um prato feito de um peixe inteiro, cortando-se a carne em pequenos pedaços que ainda estão presos ao corpo, que depois são revestidos com massa e fritos, antes de se derramar um molho agridoce sobre eles. Aqui está uma foto:

[2]: As sete emoções: alegria, raiva, preocupação, pensamento, tristeza, horror, choque e sentimento, e os seis sentidos: olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo, desejo; basicamente, eles têm emoções e interagem com seu mundo.

[3]: Um dos três departamentos; os outros dois são a Secretaria e o Departamento de Assuntos de Estado. Os Seis Ministérios (alguns dos quais foram mencionados anteriormente no capítulo em que Li Jinglong foi ao tribunal) estão sob a responsabilidade do Departamento de Assuntos de Estado.

[4]: As palavras usadas aqui para descrever a tinta geralmente são usadas para descrever o processo de aplicação de cores a uma dessas pinturas tradicionais.

[5]: Como o próprio nome indica, um pilar esculpido com um dragão enrolado em torno dele. Nove deles costumavam estar presentes no salão, para representar o imperador. Aqui está uma foto: