Tian Guan Ci Fu — versão revisada - Capítulo 2
Terceira Ascensão do Imortal Catador de Lixo
“Sua Alteza Real, parabéns.”
Xie Lian levantou a cabeça, sorriu antes de dizer qualquer coisa e disse: “Obrigado. Ninguém me disse isso por centenas de anos. Mas, o que há em mim que merece parabéns?”
Ling Wen Zhenjun[1] disse: “Você ganhou o primeiro lugar na lista de ‘Oficiais Celestiais mais esperados para serem rebaixados ao mundo mortal’”.
Xie Lian ficou surpreso, depois sorriu novamente e disse: “Não importa o que seja, ainda é o primeiro lugar.”
Ling Wen disse: “Se você for o número um nesta lista, poderá obter cem méritos.”
Todo incenso e oferenda dos mortais é chamado de “mérito”, e é como ouro e prata circulando no mundo do céu. Xie Lian disse imediatamente do fundo do coração: “Se houver tal lista da próxima vez, certifique-se de me incluir novamente! A propósito, quem está em segundo lugar?”
Ling Wen disse: “Não há segundo lugar. Você é o único.”
“Isso… pode ser considerado esperado? Quem foi o número um nos últimos seis anos?”
“Não. Essa lista foi estabelecida a partir deste ano, para ser mais preciso, a partir de hoje?”
Xie Lian piscou: “Ei, então esta não é uma lista feita especialmente para mim?”
Ling Wen disse: “Você sabe por que ganhou o primeiro lugar?”
“Por que?”
“Olhe para aquele sino, por favor.”
Ling Wen levantou o dedo e Xie Lian olhou em volta, apenas para ver um palácio de jade branco cercado por energia imortal. Mas ele olhou para ele por um longo tempo e perguntou: “Onde está o sino?”
Ling Wen disse: “Está certo se você não viu. Originalmente havia um sino lá, mas você o derrubou quando ascendeu.”
Ling Wen falou com seriedade: “Esse sino tem uma natureza viva. Sempre que alguém ascende, ele toca algumas vezes. No dia em que você ascendeu, de alguma forma balançou loucamente e, finalmente, caiu da torre do sino por si só e atingiu um Deus Marcial que passava.”
Xie Lian disse: “Talvez ele nunca tenha visto alguém que ascendeu três vezes… Está tudo bem agora?”
“Não, ainda está sendo consertado.”
“Estou falando do Deus Marcial que foi atingido.”
Ling Wen disse: “Ele cortou o sino ao meio com as mãos. Agora, olhe para o palácio dourado ali. Veja.”
Ela apontou novamente, e Xie Lian viu a cúpula dourada nas nuvens. Ele deu um suspiro de alívio: “Eu vi dessa vez.”
Ling Wen disse: “É errado ver isso. Não havia nada lá.”
“No dia em que você ascendeu, muitos palácios dourados desabaram por causa do seu terremoto, então tivemos que construir temporariamente alguns novos.”
Xie Lian suspirou e disse com um sorriso: “Entendo. Por favor, diga-me, como posso me redimir desta situação?”
“É fácil.” Ling Wen tirou um ábaco de algum lugar e estalou-o por um tempo, depois mostrou a ele, “8,88 milhões de méritos.”
Xie Lian esfregou sua testa. 8,88 milhões de méritos? Se fosse há 800 anos, ele teria descartado sem nem piscar. Mas hoje não é o que costumava ser. Ele foi rebaixado pela segunda vez. Seu palácio no mundo mortal foi totalmente queimado. Sem crentes, não há energia espiritual. Sem incensos de adoração, ele naturalmente ficará sem um tostão!
Ling Wen deu um tapinha no ombro dele: “Sua Alteza Real, não há necessidade de se desesperar. Você acabou de voltar, primeiro entre na Matriz de Comunicação do Céu Superior e diga olá a todos os imortais. Como diz o ditado, deve haver uma estrada antes que a carroça chegue à montanha.”
Xie Lian sorriu com amargura: “Temo que se eu estiver, o barco afundará quando chegar à ponte!”
Depois de sair do Palácio de Ling Wen, Xie Lian encontrou aleatoriamente um lugar ao lado da rua da capital imortal e se agachou, juntou os dois dedos e tocou levemente as têmporas, e sua consciência foi conectada à Matriz de Comunicação Espiritual.
A chamada Matriz de Comunicação Espiritual é uma matriz mágica que permite que múltiplas consciências espirituais se comuniquem instantaneamente. Na Corte Celestial, pode-se dizer que imperadores e generais estão por toda parte, e os heróis fluem como água. Príncipes, princesas e guerreiros não são incomuns na Capital Celestial. Quem não é o escolhido? Quando os deuses estão no poder, eles usam o espiritismo para se comunicarem uns com os outros. Na primeira ascensão de Xie Lian, por estar tão entusiasmado naquele momento, ele agarrou todos os deuses na Matriz de Comunicação Espiritual e se apresentou da cabeça aos pés. Naturalmente, isso não acontecerá agora, apenas ficando quieto. Mas não demorou muito para que percebessem o recém-chegado.
Uma voz suave disse: “Sua Alteza Real?” Na verdade, ainda existe um deus que está disposto a prestar atenção nele!
Xie Lian ficou sinceramente feliz e disse: “Sou eu. Olá a todos, estou de volta!” Antes de terminar de falar, a voz o interrompeu: “Sua Alteza, de que piada você está falando? Você está de volta, pelos deuses! Como isso pode ser bom?” Xie Lian ficou chocado com essa frase. Felizmente, Ling Wen imediatamente enviou uma mensagem privada para lembrar Xie Lian.
“Sino”.
Xie Lian entendeu instantaneamente. Acontece que este é o Deus Marcial que foi atingido pelo sino. Então não é à toa que ele está com tanta raiva, ele quer um pedido de desculpas! Mas um pedido de desculpas não pode ser feito sem saber o nome dele. Xie Lian perguntou apressadamente: “Posso perguntar qual é o seu nome?”
Inesperadamente, assim que disse isso, a outra parte ficou em silêncio. Neste momento, todos os deuses na Matriz de Comunicação Espiritual aguçaram os ouvidos.
Ling Wen ali transmitiu silenciosamente uma mensagem para ele novamente: “Sua Alteza, embora eu não ache que você o teria reconhecido, ainda quero lembrá-lo: este é Mu Qing.”
Xie Lian ficou chocado e respondeu: “Quem? Este é Mu Qing?”
Mu Qing é o Deus Marcial do sudoeste, com o nome do dharma[2] “Xuan Zhen”. Ele tem milhares de palácios e templos e prospera. Oitocentos anos atrás, ele era um oficial subalterno sob o comando do príncipe do Palácio de Xianle, isto é, alguém que faz tarefas para Xie Lian.
Ling Wen também ficou chocada: “Não pode ser que você realmente não o reconheceu, certo?”
Xie Lian defendeu: “Realmente. Ele não falava comigo assim antes. E não me lembro da última vez que o encontrei. Não consigo nem lembrar como ele é, como poderia ser possível lembrar de sua voz?”
É bastante embaraçoso para eles. Naquela época, Xie Lian era o príncipe herdeiro do Reino de Xianle e praticava no Templo de Huangji. O Templo Huangji é o templo taoísta real do Reino de Xianle, e a seleção dos discípulos é rigorosa. Mu Qing nasceu em uma família pobre e filho de um pecador, então ele não estava qualificado para entrar no templo para praticar taoísmo, então ele só poderia ser um garotinho taoísta que limpava os quartos e servia chá e água para Sua Alteza Real. Vendo seu trabalho árduo, Xie Lian pediu ao Mestre Imperial que abrisse uma exceção e o aceitasse como aprendiz. Sua Alteza Real, o Príncipe Herdeiro, falou eloquentemente e Mu Qing foi capaz de se tornar um discípulo e praticar junto com seu mestre. Após a ascensão de Xie Lian, ele também foi levado para a Corte Celestial.
Mas depois que Xie Lian foi rebaixado para o mundo mortal, Mu Qing não o seguiu, mas encontrou um lugar abençoado para cultivar arduamente e, em poucos anos, ele sobreviveu às tribulações celestiais e ascendeu.
Mu Qing permaneceu em silêncio. Ling Wen disse: “Ele está muito zangado.”
Xie Lian esfregou as sobrancelhas e disse: “Eu acho que ele pode pensar que eu derrubei o sino nele de propósito…”
Neste momento, outra voz disse com raiva: “O cachorro que demoliu meu palácio dourado, saia!”
Xie Lian sentiu seu couro cabeludo formigar. Mu Qing finalmente reagiu. Ele riu duas vezes e a raiva naquela voz imediatamente explodiu nele: “Do que você está rindo? Você o demoliu?!”
Mu Qing disse levemente: “Eu ri de você quando você abriu a boca. A pessoa que demoliu seu palácio dourado está agora na Matriz de Comunicação. Pergunte você mesmo quem é.”
Xie Lian tossiu secamente e disse: “Sou eu. Sinto muito.”
Assim que ele falou, aquele atrás dele também ficou em silêncio. Próximo ao meu ouvido, Ling Wen veio através da transmissão de voz novamente: “Sua Alteza, esse é Feng Xin.”
Xie Lian disse: “Eu o reconheci.”
Ling Wen disse: “Não se preocupe pelo “seu cachorro”, ele não estava repreendendo você.”
Xie Lian disse: “Eu sei.”
Feng Xin é o deus marcial que fica no sudeste. Seu nome de dharma é “Nan Yang” e é muito popular entre as pessoas. Oitocentos anos atrás, ele também era um oficial subalterno sob o comando do Príncipe de Xianle. Ele é leal e tem sido o guarda-costas do príncipe desde que Xie Lian tinha quatorze anos, ele cresceu com o príncipe, subiu ao céu juntos, foi rebaixado e exilado. É uma pena que não tenham sobrevivido a oitocentos anos juntos.
Como puderam ser essas duas pessoas? Não importa como você olha, parece que ele se preocupa em se vingar de seus subordinados que o abandonaram no passado! Afinal, os galhos de ouro e as folhas de jade no passado se tornaram o motivo de chacota dos Três Reinos, mas os dois servos estão acima — que diabos? É porque não nos encontramos em nenhum lugar na vida ou é melhor nos enforcarmos no galho sudeste? Felizmente, Xie Lian tem uma face grossa, afinal, ele não teve muito nos últimos oitocentos anos, então ele deve ter perdido muita face.
Ele sinceramente disse: “Desculpe incomodar a todos desta vez, farei o possível para compensar suas perdas, por favor, me dê um pouco de tempo.”
Mu Qing cantarolou: “Então pense cuidadosamente em como coletar 8,88 milhões de méritos. Acredito que não será difícil Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro.”
Onde posso conseguir 8,88 milhões de méritos para quitar minhas dívidas?
Xie Lian não teve escolha a não ser ir ao Palácio de Ling Wen para procurar por Ling Wen: “Algum mortal orou e fez desejos para a Capital Celestial recentemente? Contanto que eu consiga mérito, posso aceitar qualquer tipo de bênção. Ou não há varredor de rua na Capital Celestial? Eu também posso varrer as ruas. Sim, posso limpar a rua muito bem.”
Ling Wen disse: “Sua Alteza não é assim… largue a vassoura primeiro. Falando em orações, acontece que o imperador tem algo a pedir.”
Há apenas um imperador nos céus. Mas se essa pessoa quisesse fazer alguma coisa, ela nunca teria que pedir aos outros. Portanto, Xie Lian se endireitou e disse: “Qual é o problema?”
Ling Wen entregou-lhe um pergaminho e disse: “Há uma montanha no norte chamada Montanha Yujun.”
Xie Lian sorriu e disse: “Já ouvi falar dela. Por que, não está pacífico recentemente?”
Ling Wen disse: “Não é pacífico. Existem muitos grandes crentes orando aqui como loucos.”
Os chamados grandes crentes referem-se a três tipos de pessoas. A primeira categoria são as pessoas ricas que gastam dinheiro para queimar incenso, praticar serviços religiosos e construir templos; a segunda categoria são os pregadores que podem pregar o dharma a outros; a terceira categoria são aqueles que praticam completamente suas crenças no corpo e na mente. Entre eles, a primeira categoria é a mais comum, quanto mais ricos são, mais temem deuses e fantasmas, e os ricos do mundo são como carpas atravessando o rio; a terceira categoria é o mais raro, porque se você realmente conseguir alcançar esse nível, não estará longe de ascender. Os mencionados aqui são obviamente o primeiro tipo de pessoa.
Ling Wen disse: “Você sabe que o imperador está sempre no controle das montanhas e dos mares. Se você for lá em nome dele, eles realizarão seus desejos e não importa quantos méritos eles ofereçam, será seu.”
Xie Lian pegou o pergaminho com as duas mãos e disse: “Muito obrigado”.
É claro que Jun Wu o está ajudando, mas por sua vez ele perguntou se ele gostaria de ajudá-lo. Xie Lian não sabia dizer. Ling Wen disse: “Estou apenas encarregada de fazer as coisas. Se você quiser me agradecer, espere o imperador voltar e então você mesmo pode agradecê-lo. Você não tem energia espiritual suficiente, então vou pedir alguns oficiais subalternos emprestados para ajudá-lo.”
Os atuais Deuses Marciais não o reconhecem ou não querem vê-lo. Xie Lian ainda está claro sobre isso. Ele disse: “Não precisa. Você não pode pegar alguém emprestado.”
Mas Ling Wen disse: “Vou tentar.” Então ela se conectou à Matriz de Comunicação Espiritual e disse: “Pessoal, o imperador tem uma missão urgente no norte, quem pode enviar dois oficiais subalternos?”
A primeira resposta foi de Mu Qing. Ele disse: “Para quem você está emprestando? Não faltam pessoas no palácio. Ou seria para enviá-los a Sua Alteza Real?”
Xie Lian pensou: “Você vai ficar na Matriz de Comunicação o dia todo…”
Ling Wen sorriu e disse: “Mu Qing, por que continuo vendo você na matriz nesses dois dias? Parece que você está muito livre recentemente. Lembre-se de não enviar os documentos oficiais com atraso.”
Mu Qing disse calmamente: “Minha mão está ferida e estou me recuperando.”
Todos os deuses à espreita pensaram que não seria problema cortar montanhas e mares com as mãos no passado, então o que você pode fazer com um sino estúpido?
Ling Wen queria enganar para virem trabalhar primeiro, mas Mu Qing percebeu isso à primeira vista e até contou a eles, então definitivamente não seria capaz de encontrar ninguém agora. Com certeza, não houve resposta por um longo tempo, e Xie Lian disse a ela: “Olha, eu disse que não posso pedir alguém para me ajudar.”
Ling Wen disse: “Se Mu Qing não dissesse nada, você teria conseguido.”
Xie Lian sorriu e disse: “Essas palavras foram como se você estivesse carregando uma pipa, mas escondendo metade de seu rosto. Você pode ver a beleza das flores no nevoeiro, mas se você vier e descobrir que está trabalhando comigo, temo que haveriam problemas. Como poderíamos trabalhar juntos assim? De qualquer forma, estou acostumado a ficar sozinho e não vejo falta de braços ou pernas, então é isso. Não irei mais incomodá-la, irei agora.”
Ling Wen não pôde mais evitar e juntou as mãos, dizendo: “Tudo bem. Desejo a Vossa Alteza uma jornada tranquila. Com a benção dos oficiais do céu…”
Xie Lian respondeu: “Não há tabu!” Ele acenou com as mãos e saiu graciosamente.
______________________________
Notas:
[1] Zhenjun (真君) que na verdade significa – “verdadeiro senhor; o criador”. Combinação dos nomes Zhen + Jun – “verdade”
[2] Dharma, ou darma, é uma palavra em sânscrito que significa “aquilo que se mantém elevado”. Também é entendido como a missão de vida, o que a pessoa veio para fazer no mundo.
Publicado por:
