Huai Dao - Capítulo 77
Há muito tempo, Shu Jiu acreditava que era uma pessoa sem restrições.
Ele tinha os recursos para se libertar – ele pode ter uma aparência bonita, mas não poderia ser descrito como um rosto bonito inútil; ele tinha uma origem familiar melhor do que a maioria das pessoas no mundo. Quando ele nasceu, ele sem dúvida tinha uma colher na boca, independentemente do material de qual fosse feita.
Mas ao conhecer Sheng Yao, ele descobriu que sua “natureza irrestrita” poderia ser descrita de outra maneira: “frívola”.
Ser dotado ou talentoso era uma espécie de sorte. Mas apenas pessoas tão preguiçosas como ele teriam inveja dessa sorte.
Atualmente, Sheng Yao andava tão ocupado que seus pés praticamente nunca ficavam no mesmo lugar. Mesmo quando recebia um telefonema no meio da noite, ele tinha que enxugar os olhos para tirar o sono, vestir a roupa e sair com o corpo todo tenso. Seu rosto estava pálido, com sombras pesadas e escuras penduradas sob seus olhos. Quando estava ocupado no trabalho, faltava até mesmo tempo para o jantar ao chegar em casa. Por ser uma aberração por conta própria, ele tomaria um banho rápido antes de desabar sobre os travesseiros. Ele nem teve tempo de secar o cabelo.
O coração de Shu Jiu doeu terrivelmente. Ao mesmo tempo, ele não pode deixar de cair em uma profunda contemplação.
É preciso saber que, no passado, a frequência de “uma profunda contemplação” que aparecia na mente do Superstar Shu era praticamente ainda menor do que a possibilidade de cinco milhões de yuans caindo sobre sua cabeça.
Ele comeu a melhor comida e se sentou no melhor carro. Sob o flash das câmeras, inúmeras pessoas o seguraram, algumas por sua aparência, outras pelo contexto familiar.
A ostentação ocupou todos os cantos de sua vida. No momento em que deixava a privacidade de sua casa, ele costumava levar um sorriso nos lábios para seduzir numerosos homens e mulheres, enredados pelo prazer, ou talvez… Era apenas uma paixão superficial.
Ele havia interpretado muitos personagens antes, incluindo um belo herói, um policial da força especial e até um detetive particular.
Os casos sempre precisaram ser impossíveis de desvendar; o processo de resolvê-los sempre precisava ser emocionante. O protagonista masculino sempre foi destemido, e a protagonista feminina sempre foi popular e inalcançável. Mas ele nunca soube que um caso real, buscar a verdade, buscar justiça para as vítimas eram na realidade, coisas tão triviais.
Às vezes, Sheng Yao ainda ficava sentado ali depois do expediente, imóvel por quatro a cinco horas. Ele folheava essas informações aparentemente irrelevantes, pouco a pouco, tentando encontrar os menores vestígios. Quando cansado, ele esfregava a ponta do nariz e deitava na mesa para dormir um pouco. Dez minutos depois, ele se levantaria e continuaria.
Ele ficaria fora o dia todo, vagando entre os informantes escondidos nos cantos da sociedade, cheirando a álcool ao voltar para casa, exausto e cauteloso – tudo por uma única pista quase invisível.
Ele testemunhou vidas e mortes, os estados de espírito mais perversos, os personagens mais enigmáticos. Mesmo enquanto Sheng Yao se exercitava para manter a forma de seu corpo, Shu Jiu ainda podia sentir as partes abruptas e ossudas de seu corpo cada vez que o abraçava.
Depois de receber uma ligação na noite passada, o rosto de Sheng Yao mudou drasticamente e ele saiu correndo. Incapaz de dormir sozinho, Shu Jiu encostou-se na cabeceira da cama à espera. Depois de folhear duas páginas do livro, ele de repente pegou seu telefone e deslizou para o contato de Sheng Yao. Ele hesitou por um momento, mas não discou o número. Em vez disso, ele rolou para a próxima página de contatos e discou. A chamada foi conectada rapidamente.
O estrondo baixo da voz de um homem veio com um leve sorriso, bem como algum desamparo. “Por que você de repente se lembrou de me ligar?”
“Pai.”
“Que surpreendente. Você ainda se lembra que tem um pai? Em qual casa de beleza você está que até se esqueceu da sua família? “
Shu Jiu começou a rir.
“O que há de errado? Se meteu em problemas? ” Afinal, os pais estavam mentalmente ligados aos filhos. Ele imediatamente percebeu que seu humor estava ruim.
“Pai, eu acho… eu me apaixonei por alguém.”
Ele ficou bastante surpreso. Depois de uma pausa, ele respondeu, estupefato: “Você está falando sério?”
Shu Jiu enrolou a perna, enxugando o rosto. “Pai, o que eu devo fazer? De repente, descobri que meu homem é muito galante e sou super inútil. “
“Mhm… É um homem desta vez? Quão raro. Você não se sentia bem antes? “
“Sim, no passado, eu achava que não era ruim, porque eu não tinha ninguém para comparar. Mas agora, tenho medo de que, se continuar sendo inútil, ele não me queira mais. ” Shu Jiu fez uma pausa e riu ironicamente: “Não quero mais atuar em filmes. Com esta profissão, eu me juntei à tendência, e tudo bem se for apenas por interesse, mas não pode servir como uma carreira para toda a vida. Existem tantos tablóides. Eu nem mesmo tenho a chance de persegui-lo abertamente. “
Do outro lado da ligação, o pai de Shu Jiu estava pensando, com lágrimas nos olhos, há quantos anos ele esperava por essas palavras devido ao fracasso de seu filho? De repente, ele desejou muito ver que tipo de pessoa era aquele homem que seu filho descreveu como galante, para endireitar um garoto preocupante e não-filial que havia vagado por aí por mais de vinte anos!
Shu Jiu conversou com o pai, que estava há muito tempo do outro lado do mundo. Mas, sem surpresa, eles não podiam bater em alguém com horários de trabalho diferentes. Ele ainda não conseguia esperar até que Sheng Yao voltasse.
Pouco depois de desligar a ligação, ele desabou na cama, dormindo profundamente. Mas Sheng Yao ainda não havia retornado.
Quando Shu Jiu acordou, já era na manhã seguinte. Sheng Yao colocou um cobertor sobre ele e, sem nem mesmo tirar a roupa, ele se enrolou no sofá.
Shu Jiu o carregou para a cama. Sheng Yao parecia completamente esgotado. Ele nem mesmo acordou depois de ser carregado para outro lugar.
Nesses poucos meses, em que esse superstar obstinado passou com o inspetor Sheng, ele de repente aprendeu como “cuidar” e “proteger” os outros e de tais habilidades. Ele saiu na ponta dos pés, fechando a porta silenciosamente atrás de si. Então, ele se limpou antes de ir para a cozinha para fazer o café da manhã.
Ao passar pela sala, por acaso ele se virou e viu as três regras coladas no centro da parede. Shu Jiu deu uma risada irônica e a arrancou.
Quando Sheng Yao foi acordado pelo alarme do telefone, ele lutou por cinco minutos inteiros na cama. Ele sentiu cada célula de seu corpo lamentando por seu amor pela cama, seus gritos deixando sua mente em um vazio completo. Ele se sentou, suspirando. Ele realmente tinha envelhecido. Ele não era mais o adolescente que poderia ficar acordado a noite para jogar DOTA em grupo e ainda pular para as aulas no dia seguinte de bom humor.
Ele subiu lentamente. No momento em que ele abriu a porta, ele sentiu uma lufada de fragrância. A cabeça de Sheng Yao clareou um pouco e pensou, Shu Jiu estava realmente se tornando cada vez mais diligente. Ele cambaleou até o banheiro, lavando-se antes de sair do quarto. Apertando os olhos e meio adormecido, ele entrou na cozinha. Contra a entrada, ele bocejou e perguntou com os olhos turvos: “Precisa de ajuda?”
Shu Jiu deu-lhe um prato e bagunçou suavemente seu cabelo levemente despenteado. “Seja bom, pegue isso.”
Sheng Yao fez um som de “oh” e se afastou. Ele se sentou à mesa obedientemente, olhando para o chão como se para compensar o sono.
“Por que você se levantou depois de apenas duas horas de sono?” Depois de consertar tudo, ele limpou a cozinha e sentou-se à sua frente. Sua série de movimentos foi praticada. Ele estava claramente desviando do caminho do incompetente para o de uma esposa.
“Ngh…” Sheng Yao conseguiu levantar as pálpebras pesadas e olhou para ele. “Estou preocupado que ainda haja trabalho na agência hoje.”
Shu Jiu deu uma risada leve, mas Sheng Yao pôde sentir que algo estava errado. Franzindo as sobrancelhas, ele olhou para ele. “Por que… você tem estado tão…”
Quieto?
Shu Jiu suspirou, claramente sentindo seu coração acelerar. Ele largou os hashis, endireitando-se. Ele fez uma pausa hesitante antes de colocar o “contrato” que arrancou da parede sobre a mesa.
Sheng Yao parou. Ele largou os hashis, um leve sorriso surgindo em seu rosto automaticamente. “Por que? Hoje é a data de encerramento? “
– Terceiro, a despedida sem ressentimentos está combinada. Não é difícil ficarmos juntos novamente. Ambas as partes são adultas e, portanto, são capazes de garantir a saúde de seus corpos, mas não exigem abertamente os sentimentos da outra parte. Obrigado por sua cooperação –
Toda sonolência foi imediatamente dissipada. Naquele momento, ele sentiu uma rocha muito dura obstruindo seu coração, sem se mover para cima nem para baixo. Mas ele também não conseguiu vomitar. O bloqueio fez seu coração doer dolorosamente, mas ele não sabia como verbalizar.
Mas, eles concordaram naquela época. Partir sem ressentimentos. E não exija abertamente os sentimentos da outra parte.
Shu Jiu olhou para ele por um longo tempo, sem palavras, desejando captar o que havia por trás de seu rosto sorridente perfeito – não importava se fosse apenas uma pequena rachadura.
Mas suas esperanças foram frustradas. Ele não viu absolutamente nada.
Sheng Yao perguntou novamente: “Quando você planeja partir?”
Sem perguntar o motivo, sem pedir sua justificativa. Ele nunca perguntou quando eles estavam juntos; e mesmo agora, ele ainda não perguntou. O olhar de Shu Jiu pousou na segunda regra do contrato – nenhuma invasão da privacidade de cada parte – mas, você é… tão indiferente que apenas uma única pergunta era estranha para você?
Esta refeição foi relativamente silenciosa em ambas as extremidades. Ao terminar a refeição, Sheng Yao recolheu as tigelas e os pauzinhos. Depois de um pensamento, ele se virou para dizer: “Que tal isso? Ligarei para a agência mais tarde. Prendemos as pessoas que deveríamos ontem, então provavelmente não há trabalho de acompanhamento para nós. Se não houver nada, não irei trabalhar. Vou tirar um dia de licença para ajudá-lo a embalar suas coisas? “
Debaixo da mesa, os punhos de Shu Jiu se apertaram. Ele se perguntou se aquele homem sorridente e encantador tinha algum coração. Depois de tanto tempo, faltou a ele o menor sentimento por ele? Mesmo um pequeno animal de estimação ainda era uma coisa viva que podia correr e respirar. Se sumisse de repente, você também se sentiria vazio. Como um homem grande e vivo, ele era realmente alguém para quem o inspetor Sheng nem queria olhar?
Eu não quero continuar assim. Eu só quero uma chance de persegui-lo adequadamente e oficialmente. Podemos começar de mãos dadas, beijando e tendo encontros. Não é uma relação enganosa de sermos colegas de quarto e apenas interagirmos com nossos corpos.
Eu quero deixar esta indústria de entretenimento clamorosa e tentar fazer alguns negócios adequados. Para tentar iniciar minha própria carreira e não mais desperdiçar meus anos. Então, eu vou me tornar alguém que é bom o suficiente para você estar junto com você de forma adequada. Se possível… por toda a minha vida.
“A-Yao.” Shu Jiu o chamou baixinho.
“Hm?” Era uma expressão que não podia mais ser normal.
Shu Jiu deu uma risada desolada. Ele se sentia um fracasso total e absoluto. Muitos o amavam e ele não tratava nenhum deles com sinceridade, nem mesmo se importava com eles. E hoje, ele se apaixonou por alguém, mas essa pessoa da mesma forma não se importava com ele.
Na verdade, era carma.
Depois de lavar a louça, Sheng Yao ligou para o escritório e solicitou uma licença com sucesso. Ao descobrir que até mesmo seu capitão faltou ao trabalho hoje, ele ficou ainda mais à vontade. Depois de ajudar Shu Jiu a organizar suas coisas e fazer uma lista, ele meticulosamente embalou os itens. Sheng Yao sentiu-se vazio ao se agachar para ajudar Shu Jiu a fazer as malas. Ele zombou de si mesmo, isso era muito horrível. Sempre foram seus ex-namorados que o incomodaram. Mas, desta vez, era a sua vez de ser incapaz de superar esse homem que atualmente o seguia com o rosto estupefato.
Ele sempre admitiu que os dias que passava com Shu Jiu eram os mais relaxantes. Não importa a provocação magistral dessa pessoa, ou tentativas desajeitadas de obter favores, ou suas criações incessantes de situações que o deixavam sem saber se ria ou chorava, todos pareciam imbuídos de magia, fazendo-o relaxar apesar de si mesmo.
Essa proximidade e interações nunca aconteceriam entre Su Junzi e ele mesmo. Ele sempre teve que ser cuidadoso. Sabendo que aquela pessoa tinha uma esposa e uma filha, ele teve que conter a respiração, sem coragem de dar mais um passo; e não era típico do Dr. Jiang, que ocasionalmente lhe dava consultas psicológicas. Jiang Hu era psicólogo profissional, mas isso era tudo. Ele o entendia, assim como entendia a todos.
Eles jogaram junto e representaram seus papéis, tendo um relacionamento de curta duração onde eles só se encontraram por acaso, e se separariam conforme o que o destino determinasse. Depois de se separarem, eles iriam procurar o próximo lugar para curar sua solidão. Eles podiam parar seus passos para descansar em qualquer canto do mundo, mas ele não tinha casa. Sheng Yao pensou, e agora, Shu Jiu estava indo embora. Ele era um vagabundo natural.
Ele sentiu que realmente não suportaria separar-se daquela pessoa.
Mas a relutância de Sheng Yao em se separar apenas se traduziu em tirar um dia de licença para ele, onde arrastou seu corpo exausto para ajudá-lo a arrumar a bagagem. Exatamente como naquela época, quando sua mente estava constantemente pendurada em Su Junzi, ele dizia apenas uma frase – Vá para casa, eu farei o resto por você.
Isso foi tudo.
Sheng Yao fechou o zíper da última bolsa e sentou-se ao lado, exalando um suspiro. “Feito. Você tem muitas coisas. Que tal eu te levar de volta para a sua casa? Isso seria inconveniente? “
Por “inconveniente”, ele se referia à possibilidade de alguém ver esse superstar sendo levado de volta por um estranho com uma pilha de bagagens, e se isso se tornaria a história principal de um tablóide.
Shu Jiu disse: “Tudo bem. Já decidi me aposentar em silêncio. Liguei para meu pai ontem e combinamos que irei para casa para assumir alguns dos negócios da minha família. “
Sheng Yao ficou um pouco surpreso e riu imediatamente: “Isso também é bom. A indústria do entretenimento não é um lugar para passar a vida inteira. “
Shu Jiu ficou em silêncio. Ele olhou para a compreensão de Sheng Yao, sorriso atencioso e de repente o achou bastante gritante. Ele não respondeu e o ar começou a ficar estranho.
Sheng Yao se levantou, puxando para trás o ar que foi afugentado pelo constrangimento. “Vamos almoçar fora. Vai servir como um adeus de… “Antes de terminar suas palavras, ele foi abruptamente empurrado para o gabinete por Shu Jiu. Um beijo intenso e completamente inexperiente pousou em seus lábios, com indícios de um desejo de engoli-lo por completo.
Sheng Yao empurrou o cotovelo contra o peito. “Você…” Mas ele parou, porque descobriu que os olhos daquele homem muito perto dele estavam vermelhos.
“Eu sei que não sou bom o suficiente.” Shu Jiu respirou fundo, soltando-o e sussurrando: “Eu sei que há alguém em seu coração.”
Sheng Yao olhou para ele, pasmo. Shu Jiu aumentou o contrato entre os dois. “A-Yao, eu não quero isso. Eu quero você… “Ele puxou o braço de Sheng Yao, os dedos envolvendo-o com força. “Você pode me dar uma chance?”
Sheng Yao, “Que chance?”
“Espere que eu me torne alguém bom o suficiente para você. Espere que eu o persiga oficialmente. “
O olhar de Shu Jiu olhou direto nos olhos de Sheng Yao. Sheng Yao ficou chocado. Ele nunca tinha visto tanta seriedade nos olhos deste homem descuidado. Ele não falou, deixando Shu Jiu ainda mais nervoso. As veias pularam em seus dedos segurando-o. “Posso… ter essa chance?”
Sheng Yao arrumou um pouco o cabelo despenteado e as roupas e abriu um sorriso com uma inclinação da cabeça. “E se eu disser não?”
A boca de Shu Jiu se abriu e ele abaixou a cabeça calmamente como um cachorro selvagem cuja cabeça foi molhada. Seus ombros largos encolheram para trás, olhos negros escurecendo lentamente. Depois de um tempo, ele ergueu a cabeça, curvando-se para arrastar a bagagem que Sheng Yao o ajudou a embalar. Ele forçou um sorriso que parecia pior do que chorar. “Então… Então, eu… eu não vou incomodar mais. Sinto muito, você pode fingir… “
As quatro palavras “que você não ouviu” ficaram presas em sua garganta. Shu Jiu tentou várias vezes, mas não conseguiu expressá-las.
Mas Sheng Yao suspirou. Ele se abaixou para tocar seu cabelo, acariciando a parte de trás de sua cabeça suavemente. “Quando eu rejeitei seu pedido?”
Shu Jiu ergueu a cabeça bruscamente. Os olhos de flor de pêssego daquela pessoa se curvaram, brilhando. No sorriso geralmente provocador e indiferente, havia algumas novas emoções vagas e ambíguas. Ele disse: “Se você estiver voltando para a casa do seu pai, traga apenas suas necessidades diárias. Mover tantas coisas também é um trabalho extra, então deixe-as na minha casa. Vou esperar você voltar… Vou esperar você voltar e deixarei o quarto de hóspedes para você. “
Shu Jiu puxou-o para um abraço, aproveitando a chance de enterrar seu rosto nele para limpar silenciosamente o líquido que escorria do canto de seus olhos – meu amor, você poderia, por favor, não ser tão gentil?
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
O autor tem algo a dizer: Eu só quero tentar como usar a codificação para fazer com que a seção “o autor tem algo a dizer” tenha o mesmo tamanho do texto principal [1]
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
Notas da Vick:
[1] Com isso, a priest se refere aos diferentes tamanhos de fonte do texto principal e da nota do autor. Embora tenham o mesmo tamanho no JJ móvel, no desktop, o texto principal é um tamanho legível em preto, enquanto a nota do autor está em um tamanho de fonte muito menor e em verde. Aqui, o padre está brincando com a codificação para tornar a nota do autor como o texto principal.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.