Huai Dao - Capítulo 68
“Você já ouviu falar de Ke Ruhui?”
Shen Yexi balançou a cabeça e estudou sua expressão de perto. Além de uma leve agitação, ele sentiu que Jiang Hu já havia se acalmado completamente.
Esse cara se acalmou muito rápido; o tempo que ele foi abalado por suas emoções foi muito curto, completamente incomparável com sua velocidade de reação.
Mas Jiang Hu lançou-lhe um olhar ligeiramente surpreso. Por alguma razão, Shen Yexi teve a sensação de que o olhar de Jiang Hu continha a mensagem “por que você é tão ignorante?”, Então ele quebrou a cabeça. “Eu acho… Mn, não me diga. O nome é um pouco familiar. “
Jiang Hu olhou para ele com um sorriso fingido. Shen Yexi simplesmente revirou os olhos e se rendeu em desespero. “O que, o que? O Ge aqui é velho e minha memória não é boa, ok? Ele não é apenas uma pessoa, o que ele faz? “
As palavras “ele não é apenas uma pessoa” deixaram Jiang Hu pasmo por um tempo. Nesse curto espaço de tempo, Shen Yexi parecia ter recuperado o orgulho e a arrogância que antes havia jogado para o lado como se fosse uma armadura.
Ke Ruhui não era… apenas uma pessoa também? Não era como se ele tivesse três cabeças e seis braços – Jiang Hu parecia ter subitamente pensado em algo enquanto relaxava o corpo e afundava no sofá. “Há cinco anos, alguns diziam que Ke Ruhui era o melhor psicólogo criminal do século e que tinha um par de olhos que enxergava através das almas.”
Ele levantou a cabeça apenas para ver Shen Yexi olhando para ele sem piscar. Jiang Hu se sentiu um pouco pressionado. “O que você está olhando?”
Shen Yexi falou palavras melosas. “Eu acho que você também tem um par de olhos que podem ver através das almas.”
Surpreendentemente, Jiang Hu respondeu à sua piada. “Oh? Então, você tem medo de ser visto? “
Shen Yexi de repente puxou os primeiros botões de sua camisa e se aproximou. Ele murmurou: “Não, você pode olhar o quanto quiser. Você pode ver isso claramente? Quer que eu limpe seus óculos? “
Sem palavras, o rosto de Jiang Hu permaneceu sem expressão, mas ele não pôde evitar afundar ainda mais no sofá. Então Shen Yexi racionalizou isso como uma grande vitória espiritual [1], imaginando-se como um bandido tirânico malvado intimidando sua esposa inocente, então ele se tornou arrogante. Suas mãos se aproximaram de Jiang Hu, segurando sua cintura enquanto ele enterrava o rosto em seu ombro – o ato realizando suas palavras visionárias de “abraçar minha pessoa a qualquer momento”.
Não acostumado a contato corporal próximo, Jiang Hu ficou rígido por um tempo antes de relaxar lentamente, deixando-o segurá-lo de uma maneira mimada… Ele o soltaria quando estivesse muito quente de qualquer maneira.
“Minhas conquistas não podem ser comparadas às que Ke Ruhui obteve no campo acadêmico.” Jiang Hu riu baixinho. “Mesmo que eu tenha estudado apenas um assunto, posso não conseguir alcançá-lo, muito menos quando minha atenção está dividida em tantas áreas. Quando meu pai soube que eu estava me formando em algumas matérias na universidade ao mesmo tempo, ele até me deu uma dura repreensão “.
Jiang Hu quase nunca tocava em seus próprios assuntos, e Shen Yexi só conseguia ouvir ansiosamente com todos os ouvidos, com medo até de respirar fundo. Ele então desviou o assunto. “Não é bom aprender mais coisas? Por que seu pai repreendeu você? “
“Meu pai odiava pessoas como eu, que tinha curiosidade em aprender um pouco de tudo, como uma borboleta voando para cada néctar, mas era incapaz de se concentrar completamente em uma única coisa.” Até os cantos dos olhos de Jiang Hu tinham sorrisos. “Ele disse que eu estava desperdiçando meu talento e perdendo tempo, e que um dia não teria conquistado nada. E que, no futuro, serei tão pobre que não posso pagar nem mesmo um par de calças, então ele consideraria deixar uma saia de grama como herança. “
Shen Yexi não conseguia entender esse tipo especial de humor e ficou sem fala por um tempo. “O que o seu pai faz?”
“Mercenário”, disse Jiang Hu.
Shen Yexi ficou perplexo. “…O que?”
Jiang Hu riu e fez uma expressão nostálgica: “Meu velho é um bastardo que não consegue falar uma frase sem uma única vulgaridade. Um de seus braços era tão grosso quanto minha perna. Às vezes, ele ria alto e me jogava no ar antes de me pegar. Além de minha mãe, armas e dinheiro foram uma das coisas mais importantes para ele na primeira metade de sua vida. Ele era um bruto, mas… ” Mas eu o amo.
Shen Yexi ainda estava tendo uma experiência fora do corpo. “Seu pai é…” Ele estudou Jiang Hu de cima a baixo e forçou uma frase: “Certamente, os genes podem ser herdados ou sofrer mutação”.
“Oh, eu não sou muito parecido com o meu velho. Eu me pareço muito mais com minha mãe “, disse Jiang Hu.
…Nem é preciso dizer, senhor.
“É normal que eu não seja como ele. Quando minha mãe faleceu quando eu era mais jovem, meu velho ficou preocupado por não poder me criar bem, então ele me mandou para meus avós maternos… “Jiang Hu parou de repente e lançou um olhar de soslaio para Shen Yexi. “Ei, acho que saímos do assunto.”
Shen Yexi franziu os lábios. “Eu quero ouvir isso.”
Jiang Hu apertou os olhos. O solstício de verão se aproximava e o dia estava ficando mais longo. O brilho final da noite filtrou-se pela janela, saindo em centímetros com relutância. Os ombros de Shen Yexi eram muito largos. Os músculos firmes, mas não muito exagerados, eram vagamente visíveis através da única camada de roupas. O batimento cardíaco lento, mas poderoso, transmitido a ele ao longo de seu peito esquerdo. Em um momento de perplexidade, Jiang Hu sentiu que a pessoa em quem ele estava se encostando era como seu pai. Poderoso, como um herói que nunca recuará na derrota.
Seu avô era um cavalheiro inglês clássico. Tendo recebido uma boa educação, ele foi severo e educado. Ele tinha cabelos grisalhos e as rugas em seu rosto pareciam ter sido esculpidas por uma faca. Mas seus sorrisos ocasionais pareciam como se a luz do sol tivesse derretido nessas rugas. Ele viveu uma vida simples, humilde, mas amorosa com sua esposa chinesa.
“Quando eu era jovem, minha casa tinha um jardim muito bem cuidado e um labrador muito destrutivo que pulava pelo lugar. Mas sempre esperei ansiosamente pelos dias em que o velho iria me visitar. Meu avô não o recebeu especialmente. Ele sempre achou que o homem com quem sua filha se casou era rude e inculto. Aos olhos de meu avô, a única coisa boa sobre meu velho provavelmente era que ele tratava sua esposa e filho extremamente bem. ” Jiang Hu falou baixinho: “Ele me dizia como mexer em todos os tipos de armas perigosas que provocariam gritos de minha avó. Ele me ensinaria especialmente vulgaridades em todos os tipos de línguas. Ele até me fez prometer que só posso falar essas palavras na frente dele. “
“Mesmo?” Shen Yexi estava profundamente interessado. “Me diga um.”
Jiang Hu balançou a cabeça com um sorriso. “Eu não posso. Tenho medo de que meu avô possa rastejar para fora de seu túmulo de raiva. ” Seus olhos escureceram. Ele se lembrou daquele homem que deixou a página mais densa de tinta logo no início de sua vida. Ele sempre admirou e venerou seu pai. Mas muito tempo depois ele percebeu que nunca poderia viver livre e voluntariamente como aquele homem.
“Ele só me trouxe de volta para sua casa quando eu tinha dezesseis anos, quando meus avós faleceram.”
“Eu estava me perguntando por que você consegue brincar com uma arma tão bem.” Shen Yexi suspirou de admiração, esfregando o queixo em seu ombro. “Digamos, quando estivermos livres, vamos competir no campo de tiro.”
Jiang Hu ergueu uma sobrancelha. “Você? Esqueça isso, tio An até perdeu para mim por uma semi-filmagem. “
A mão em sua cintura apertou. Shen Yexi cerrou os dentes. ” Laozi é gelatina agora!”
“Ngh, por que você seria uma gelatina?” Não que Jiang Hu não soubesse o que era ” gelatina ” [2], mas ele não entendia por que Shen Yexi se sentia assim.
Shen Yexi estendeu a mão para agarrar seu pescoço, mas não suportou o uso da força, então fez uma expressão feroz e maliciosa. “Prossiga. Explique bem, ou vou estrangulá-lo até a morte. “
“Naquela época, descobri que as coisas ficavam bem se você às vezes encontrava o velho para um drink, um bate-papo ou alguma brincadeira. Mas quando você realmente foi morar com ele, você descobrirá que chegar a um consenso sobre muitas coisas era impossível. Houve um período em que discutimos constantemente. Às vezes, eu não conseguia vencer, então fugi de casa alguns dias, voltando quando todo o meu dinheiro estava gasto. Às vezes, ele não conseguia me vencer, então ele era físico. Era sempre uma bagunça completa. “
Por um breve momento, Shen Yexi sentiu um pouco de inveja, porque nos anos de juventude dessa pessoa em seu abraço, ele não tinha absolutamente nenhuma associação com ele.
“Foi só quando saí de casa para a faculdade que ele parou de me disciplinar nas menores coisas. Só descobri então que aquele homem que era forte como um tanque, astuto como uma raposa, já era muito, muito velho. Tão velho que na verdade verificava repetidamente minha bagagem um dia antes de eu sair de casa e me importunava constantemente com coisas triviais, como uma senhora idosa. ” Jiang Hu parou de repente, os dedos agarrando o pulso de Shen Yexi com força. Seus olhos avermelhados levemente, e ele só continuou em silêncio depois de um tempo, “Você sabe? Havia muitas, muitas cicatrizes em seu corpo. Alguns deles eram extremamente assustadores. Mas ele disse que essas foram as coisas de mais orgulho de sua vida. Ele sobreviveu caminhando por tantas cordas bambas entre a vida e a morte. Se ele sobrevivesse, ele teria vencido. Mas ele lutou por toda a vida e ainda perdeu tempo. “
“Voltei para visitá-lo durante as férias de verão no meu primeiro ano e quase não pude reconhecer esse homem. Ele parecia ter encolhido, seu corpo enrugado e seu cabelo grisalho também. Às vezes, se ele se exercitasse um pouco demais, ele bufava e bufava. Eu o forcei a ir ao hospital e até briguei com ele por causa disso… Foi também a última vez que briguei com ele. “
Shen Yexi ficou quieto e deu um tapinha em seus ombros. “Pelo menos você teve um bom pai assim. Para viver tão bem seus primeiros vinte anos de vida, você deveria estar contente. “
“Não estou triste, estou apenas nostálgico.” Jiang Hu disse levemente: “Às vezes, pensei, se pudesse ser tão livre ao longo da minha vida como ele, viver algumas décadas a menos também não seria nada…”
“Você se atreve?!” Shen Yexi olhou ferozmente.
Jiang Hu riu. “No hospital, comemorei o último aniversário do meu velho. Naquela época, minha tese sobre motivos criminosos de autopreservação acabou de ser publicada. Ele me pediu para empurrá-lo na cadeira de rodas ao redor de todas as enfermarias do hospital para se gabar a todos que ele conhecia. Foi incrivelmente embaraçoso – mas também foi essa tese que fez Ke Ruhui me convidar para ser seu aluno de pesquisa. “
“Aquele psicólogo criminal que você mencionou?”
Jiang Hu acenou com a cabeça. “No período em que meu pai faleceu, ele pessoalmente me aconselhou psicologicamente… Suas realizações em psicologia criminal são realmente incomparáveis até agora. Uma tese também pode ser escrita nele. Foi por causa dele que lentamente concentrei toda a minha atenção inicialmente distraída na psicologia criminal. “
“O que essa pessoa está fazendo agora?”
“Morto—” Jiang Hu pronunciou essas duas palavras suavemente, antes de acrescentar: “Pelo menos, eu pensei que ele estava. Mas… as coisas que recebi antes foram enviadas por ele. “
“Naquela época, ele tinha ligações muito próximas com a polícia e costumava visitar as prisões para coletar todos os tipos de dados criminais. Ele era do tipo que poderia continuar pesquisando sem comida e bebida por alguns dias seguidos. ” Jiang Hu balançou a cabeça de repente. “A primeira vez que percebi que algo estava errado foi quando encontrei um serial killer interestadual. O policial federal responsável pelo caso era amigo de Ke Ruhi e perguntou sua opinião profissional. Ke Ruhui sentiu um imenso interesse e até foi pessoalmente com a equipe. Quando o criminoso foi pego, eu também estava lá. Naquela época, aquele homem disse isso a Ke Ruhui. ‘Se você nunca matou alguém antes, como você pode entender a alegria de matar alguém?’ “
Shen Yexi franziu as sobrancelhas. “Não me diga que você quis dizer que… aquele seu professor foi matar alguém?”
“Depois disso, um homicídio imitador aconteceu. Eu já havia obtido meu diploma na época e estava fazendo minhas próprias pesquisas, e também prestei atenção nisso. Quando li o perfil psicológico de Ke Ruhui, descobri alguns aspectos dos quais discordo. Pensei que, como também foi meu professor, não seria vergonhoso consultá-lo. Então fui discutir isso com ele.” O céu já havia escurecido completamente. Por algum motivo, Jiang Hu sentiu um pouco de frio. “Eu disse que ele reteria seus pensamentos sobre meus pensamentos, e ele até disse ‘se você nunca matou alguém, como pode entender os pensamentos de um assassino ?’“
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
O autor tem algo a dizer:
Os amigos que especularam todo tipo de coisa sobre a infância de Jiang Hu, sinto muito = = hehe ~~~
❛ ━━━━━━･❪ ❁ ❫ ･━━━━━━ ❜
Notas da Vick:
[1] 精神 胜利 法 (lit. vitória espiritual): um termo da novela de Lu Xun, ” A Verdadeira História de Ah Q “, onde o narcisista Ah Q racionaliza todo fracasso como vitória espiritual.
[2] Um dos termos para ciúme em chinês é literalmente “comer vinagre”, mas aqui, Jiang Hu é capaz de distinguir o ato literal de comer vinagre e o significado figurativo de ciúme.
Publicado por:
