Huai Dao - Capítulo 53 - Janela de Flores
Jiang Hu olhou ao redor no quarto de Yao Jiao, olhando as duas canetas de cores diferentes na mesa de cabeceira. Então, ele abriu o guarda-roupa, encontrando um diário espalhafatoso dentro. Ele o abriu, olhando através dele algumas vezes antes de franzir as sobrancelhas.
“O que há de errado?” Shen Yexi e An Yining vieram.
O diário que Jiang Hu abriu na verdade não pode ser chamado de diário. Era apenas um planejador. Foi escrito com o tempo e o que deveria ser feito ou feito. Ao lado, havia marcadores de cores diferentes.
“JieJie, quando esse Yao Jiao desapareceu? Você sabe a hora específica? ” An Yining perguntou.
Tia Zhao pensou sobre isso. “Na quinta-feira passada, dia 16, dia em que ele deveria pagar o aluguel, pedi a ele uma vez. Ninguém estava lá no momento. Mas antes disso, eu não sei o que ele estava fazendo. “
“Os dois dias, 13 e 14, estão vazios. Escreveu algo no dia 15, um lembrete para visitar uma exposição de arte. ” Jiang Hu abriu essa página. Ainda havia um bilhete dentro. “Olha, esses registros antes do dia 13 eram todos marcados com canetas vermelhas e pretas, respectivamente. Então, não houve nada depois. “
“Portanto, este é provavelmente um planejador de cronograma.” Shen Yexi coçou o queixo. “Essas marcas de cores diferentes na frente representam o que foi concluído e o que não foi. Ele provavelmente pretendia sair ou algo assim nos dois dias vazios. Então, ele nunca mais voltou. “
“Yao Jiao é provavelmente um planejador muito meticuloso. E olhando para isso, ele não pretendia não voltar depois de sair. ” An Yining acrescentou: “Então, será que algo inesperado aconteceu quando ele saiu?”
“Yining, dê uma olhada nas coisas dele. A identidade dele está aqui? “
“Eu estava prestando atenção a isso em minha pesquisa anterior. Não, não está”, disse An Yining.
“Então, entre em contato com sua família e com quem ele poderia ter contatado. Veja se há algum vestígio dele “, disse Shen Yexi,” Jiang Hu, continue sua busca “.
“Há apenas este planejador em sua mesa de cabeceira… Seu laptop também não está aqui, e o cabo de internet está ao lado. Provavelmente havia um laptop aqui. Parece que ele o levou embora. Por ser freelancer, ele pode ter ido fazer uma viagem, mas provavelmente não foi em algum lugar distante. Um lugar que ele poderia sair e voltar em dois dias”, Jiang Hu falou distraidamente enquanto folheava cuidadosamente o apartamento de Yao Jiao. “Esta pessoa é verdadeiramente… muito contraditória.”
“Por que você diz isso?” Shen Yexi estava seguindo atrás dele. Ele estava perto demais e, quando Jiang Hu olhou para trás, quase esbarrou no peito.
“Eh, me desculpe.” Jiang Hu deu um passo para trás, acreditando com muita calma que ele se virou rápido demais. Então, ele explicou: “Olhe para a sala de estar de Yao Jiao. A maioria de seus ornamentos tem cores contrastantes, que atacam fortemente os olhos das pessoas. A primeira coisa que você vê ao abrir a porta é a arte abstrata na parede atrás do sofá. Até o pequeno vaso de flores na bancada da TV é tão pós-moderno. “
“Você realmente conhece a palavra ‘pós-moderno’?!” Os olhos de Shen Yexi se arregalaram.
A boca de Jiang Hu se contraiu e ele o ignorou. Shen Yexi riu antes de continuar suas palavras: “Assim que você entrar na sala de estar, você sentirá que se trata de uma pessoa rebelde e selvagem, como um jovem punk com cabelos coloridos e brincos nas orelhas”.
“Na verdade não.” Jiang Hu ficou imóvel, parado no lugar que ligava a sala de estar à entrada do quarto. Seu olhar percorreu a área. “Cores fortes dão sentimentos apaixonados, mas vão te cansar se você vir muito. Afinal, esta é a casa dele, então eu sinto que não importa o quanto ele ame tais… coisas que outros não conseguem entender, pessoas normais ainda combinariam com algumas outras coisas. Mas toda a sua sala de estar não tem uma única coisa quente. Todas elas são tão afiadas. “
“Por que isso?” An Yining fez uma pergunta. Ela balançou o telefone. “Pedi a Sheng Yao para perguntar por aí. Ele disse que vai me responder quando tiver novidades. “
“É porque esse é um dos disfarces dele, certo?” Shen Yexi ponderou, apontando para o quarto. “Seu quarto está cheio de tons praticamente brancos, desde as cortinas até a colcha inteira. E eu sinto que ele é extremamente habilidoso em organizar todas as suas coisas. Ele até mesmo escrevia seus planos uma semana antes, e então marcava cada um deles seriamente. Na verdade, trata-se de alguém que segue as regras, inflexível em seus ossos.”
“A maioria dos CDs que ele tem lá fora são heavy metal ou eletrônicos. Mas também há muita música leve lá dentro “, comentou An Yining,” Essa pessoa tem distúrbios dissociativos? “
“Não apenas isso.” Jiang Hu abriu o armário do quarto. “Olhe aqui.”
“Oh meu Deus. Hoje em dia, esses homens solteiros ainda existem? ” An Yining engasgou em choque. As roupas no armário de Yao Jiao estavam impecavelmente arrumadas, tão arrumadas que nem um fio de cabelo estava fora do lugar. Nenhuma das roupas penduradas no interior estava deselegantemente enrugada, incluindo algumas roupas bastante estranhas e estranhas que também estavam cuidadosamente dobradas [1] nas laterais. An Yining se considerava uma pessoa bastante organizada, mas ainda se sentia inferior a ele.
“Ele é uma pessoa incrivelmente meticulosa e bem planejada. Por algum motivo, ele se disfarçou de outra pessoa na frente dos outros. No entanto, quanto mais ele o suprimia, mais contraditório ele se tornava e, assim, manteria suas regras ainda mais firmemente em privado. Veja o espaço para o dia 16. Ele até anotou a hora de pagar o aluguel. Pessoalmente, acredito que tal pessoa não desaparecerá sem motivo, a menos que haja um fator inevitável que o impeça de voltar. ” Jiang Hu ergueu os olhos, falando levemente: “Pode ter acontecido um acidente ou…”
Tia Zhao não conseguiu entender nada do que ele disse do início ao fim, exceto a última linha. Ela teve um tremor terrível. Ela pode ser uma cidadã que disputaria qualquer coisa trivial, mas ela era uma pessoa absolutamente calorosa. Agora, ela arregalou os olhos, um leve tremor em sua voz. “Inspetor, você disse… disse que algo pode ter acontecido com esse cara?”
“É minha especulação, não tenho certeza.” Jiang Hu virou a cabeça para sorrir para ela. Nesse momento, o telefone de An Yining tocou. Ela fez um gesto e caminhou até a esquina para atender a ligação. Depois de um breve momento, ela voltou a balançar a cabeça para os outros. “Sheng Yao disse que não havia notícias.”
“O que significa nenhuma notícia?” Shen Yexi perguntou.
“Yao Jiao é gay, sua mãe é cristã e é bastante conservadora. Eles tiveram uma briga quando ele saiu do armário. Depois de se mudar, ele nunca mais voltou lá. Sua mãe deixou claro que havia cortado os laços parentais com ele. Além disso, suas conexões sociais também são simples. Como autor freelance, as pessoas com quem ele contatava com mais frequência também eram alguns editores de rosto familiar. Sheng Yao já ligou para todos eles. Todos estavam procurando por ele também. Mas as coisas não parecem tão simples. Ele costumava visitar um bar gay. Alegadamente, ele namorou muitas pessoas em privado.”
An Yining olhou para a tia Zhao. Era provável que aquelas pessoas com roupas estranhas que ela viu fossem os amigos que Yao Jiao tinha no “círculo”.
“Qual é o nome do bar gay?”
“Janela de Flores.”
Então, depois de sair do trabalho naquela noite, Shen Yexi arrastou Jiang Hu até um bar chamado “Janela de Flores”. Havia poucas pessoas lá dentro e o ambiente não era ruim. Talvez fosse porque ainda não era hora, mas não era particularmente barulhento. As pessoas que os visitavam também não eram tão excessivas quanto tia Zhao descreveu. Shen Yexi olhou para dentro do lado de fora. Após um momento de contemplação, ele disse a Jiang Hu: “Espere por mim lá fora. Não entre. “
“Ah, por quê?” Jiang Hu ficou perplexo.
Shen Yexi olhou para ele e falou rispidamente: “Por que você tem tantos ‘por que’? Vou apenas fazer algumas perguntas. Espere por mim do lado de fora. “
Jiang Hu revirou os olhos. Depois de dar dois passos, Shen Yexi virou a cabeça novamente, expressando ferozmente: “Não corra por aí. Se você fizer isso, deduzirei seu pagamento! “
Jiang Hu olhou para suas costas desaparecendo, esfregando as sobrancelhas em desamparo. Ele estava sendo tratado como menor.
Jiang Hu não sabia qual era o problema de seu comportamento, mas sempre sentiu que Shen Yexi cuidava um pouco demais dele. Era como se ele fosse o tipo de criança que poderia se envolver em acidentes e criar problemas facilmente – alguém que Shen Yexi só gostaria de poder pendurar no cinto.
Ele certamente não era tão perspicaz nem excepcionalmente grande na realização de ações como Yang- jie, mas ele ainda passava como uma pessoa calma, independente, séria e diligente?
Embora suas palavras fossem de boa vontade, era impossível para Jiang Hu não se sentir triste com isso.
O céu gigantesco escureceu. As luzes da cidade e o céu estrelado se ergueram juntas, e uma sensação de incerteza tomou conta do lugar. Esta rua inteira estava cheia de bares. Neste momento, ainda mais pessoas estavam andando por aí. O lugar estava fervilhando de atividade, com pessoas em busca de diversão.
Jiang Hu sentiu que era realmente muito bobo ficar do lado de fora sozinho, e ele também parecia especialmente deslocado. Ele tirou os óculos, esfregando os olhos. A temporada de primavera aqui parecia cansar as pessoas com facilidade.
De repente, os movimentos de Jiang Hu pararam. De repente, ele sentiu um olhar penetrante sobre ele. Ele colocou os óculos, apertando os olhos levemente enquanto virava a cabeça. Um homem estava parado em um lugar não muito longe, examinando-o. Mesmo depois de ver que ele tinha se virado, ele não parou de olhar para ele e até sorriu para ele de forma bastante significativa.
Jiang Hu ficou em silêncio, ciente de que essa pessoa provavelmente não entendeu.
Não vendo nenhuma reação dele, o homem se aproximou para iniciar uma conversa. A ligeira barba por fazer sob sua boca o fazia parecer um pouco experiente na vida. Suas órbitas oculares eram muito profundas. Quando ele olhava para as pessoas, isso carregava uma sensação de melancolia. “É o seu primeiro dia? Por que você não está entrando? “
Jiang Hu franziu as sobrancelhas. Quando essa pessoa falou, ele intencionalmente abaixou a voz vagamente e se aproximou. Então, ele disparou para o lado imperceptivelmente. Ele respondeu bruscamente: “Estou esperando alguém.”
Deus sabia se o homem com a barba por fazer não entendia sua rejeição ou se pensava que era apenas reservado, mas na verdade ele se aproximou ligeiramente dele. “Já faz muito tempo que te observo. A pessoa que você está esperando ainda não saiu? Que tal eu oferecer uma bebida para você? “
O sorriso de Jiang Hu carregava uma frieza. “Oh, obrigado, não há necessidade.”
O homem com a barba por fazer achou essa pessoa muito nova e exalava um ar especial. À primeira vista, ele parecia uma pessoa tão limpa, mas quando estava nas cores da noite, parecia que estava derretendo. Havia uma força magnética indistinta nele. Assim, ele não cedeu. “Você não vai me dar nem a honra de uma bebida?”
“Me desculpe senhor. Ele tem um companheiro. ” Uma voz fria veio de trás. O homem com a barba por fazer saltou em estado de choque e virou a cabeça. Ele mediu a altura de Shen Yexi antes de balançar a cabeça com tristeza. “Oh, então isso foi uma pena…”
Ele estendeu a mão para bater no peito, pescando um cartão pontilhado entre os dedos como um exibicionista. Jiang Hu se engasgou com a fragrância que emanava do papel rasgado antes de ver o homem com a barba por fazer enfiar o cartão de visita em suas mãos. “Vamos nos encontrar se estivermos fadados a isso. Mas mesmo que não estejamos, esse destino pode ser criado, certo? “
Depois de terminar, ele deu a Jiang Hu um sorriso diabólico antes de se virar para entrar no bar “Janela de Flores”.
Jiang Hu teve um arrepio de frio, sentindo a pressão do ar cair ligeiramente.
“Mas mesmo que não estejamos, esse destino pode ser criado…” Shen Yexi deu uma risada fria, abrindo a porta do carro. “Entra no carro!”
❛ ━━━━━━・❪ ❁ ❫ ・━━━━━━ ❜
Notas da Vick:
[1] 罗, geralmente significa reunido e, no meu entendimento, não especifica se está dobrado ou pendurado. Usar “reunir” parecia sugerir que não foi feito de forma organizada, então escolhi apenas “dobrado”.
Publicado por:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.