TGCF - versão revisada sem censura - Capítulo 93
Palavras Provocadoras para Atordoar-me e Também ao Meu Lorde I
Assim que terminou de falar, ele descobriu que outra coisa estava errada. Mais cedo, quando ele e Hua Cheng vieram aqui, havia muitos poemas escritos por clientes literários na parede; alguns eram encantadores, uns eram frívolos, outros eram elegantes, mas agora todos desapareceram, deixando apenas uma frase escrita em grandes palavras com vermelho carmesim, pingando sangue: “INÍCIO MISERÁVEL, FIM MISERÁVEL”.
Foi exatamente o que o Reverendo das Palavras Vazias disse a Shi Qingxuan no dia em que nasceu!
Ming Yi perguntou friamente: “Vossa Alteza, onde está a pessoa que estava com você?”
Xie Lian pensou: “Oh não! San Lang saiu justo nesse momento.” No momento em que ele saiu algo aconteceu com Shi Qingxua, isso realmente era difícil de explicar. Mas seu rosto permaneceu calmo e ele explicou solenemente: “Ah, pedi a ele que fosse procurar aquele Reverendo das Palavras Vazias.”
Ming Yi perguntou: “Quando ele saiu?”
Xie Lian ainda parecia calmo quando respondeu: “Agora mesmo, não faz muito tempo.”
Neste momento, do outro lado do céu vieram ondas de trovão, e uma Carruagem Dourada com oito cavalos atravessava o céu noturno, rompendo as nuvens e avançando para este lado com grande impulso.
Incapaz de usar a Matriz de Encolher O Solo Por Mil Milhas para chegar até o Terraço do Vinho em Cascata, Shi Wudu foi diretamente com uma Carruagem Dourada ao invés disso. Deve-se saber que quando uma Carruagem Dourada de cavalos de bronze era dirigida, sempre havia muito alarde. Se isso fosse visto por algum mortal que estivesse vendo o céu estrelado no meio da noite, com certeza haveria um alvoroço no reino mortal. Este Tirano da Água realmente não tinha medo de nada. Xie Lian viu que a Carruagem Dourada estava se aproximando ferozmente e correu para implorar: “Lorde Mestre da Terra! Por favor, se qualquer oficial celestial perguntar não diga uma palavra sobre o Lorde Hua, tudo bem? Garanto que este assunto não tem absolutamente nada a ver com ele e que ele não prejudicará o Lorde Mestre do Vento. No entanto, muitos oficiais celestiais gostam de colocar lenha na fogueira e inventar histórias quando ouvem falar dele. Não simplifique as coisas complicadas para fazer com que ele seja o cérebro por trás disso.”
Ming Yi olhou para ele e disse: “Tudo bem,” ele concordou facilmente. Os dois olharam para baixo para continuar checando a condição de Shi Qingxuan. A Carruagem Dourada retumbou, arrastando faixas de fumaça e nuvens oportunistas para o chão. Um grupo de oficiais celestiais menores esperava do lado de fora da carruagem. Três grandes oficiais celestiais desceram da carruagem. Foram Shi Wudu, Pei Ming e Ling Wen, três dos dez primeiros no Festival do Meio Outono vieram ao mesmo tempo. Claro, Xie Lian esqueceu há muito tempo que ele próprio ficou entre os dez primeiros.
Shi Wudu tinha sobrancelhas profundamente franzidas, sacudindo suas mangas assim que saiu da carruagem e entrando no pavilhão com seu leque de Mestre da Água na mão, com Pei Ming e Ling Wen seguindo logo atrás. Assim que Shi Wudu viu seu irmão caído no chão como um cadáver, sua expressão mudou repentinamente e ele avançou adiante: “Qingxuan? Qingxuan! O que aconteceu?”
As palavras de Xie Lian foram sucintas “Lorde Mestre do Vento encontrou com o Reverendo das Palavras Vazias.”
“……”
Shi Wudu não acreditou: “O que você disse? O Reverendo das Palavras Vazias?”
Ao ouvir aquele nome, não apenas a de Shi Wudu, mas também as expressões de Pei Ming e Ling Wen mudaram. Parecia que eles já sabiam do tormento de Shi Wudu. Pei Ming disse: “Sua Alteza Real, é você de novo.”,
Xie Lian respondeu: “É inevitável, há apenas muitos de nós indo e vindo dos céus.”
Pei Ming disse: “Parece que toda vez que vejo você, aquele outro está sempre por perto. Eu me pergunto se será a mesma coisa desta vez.”
Xie Lian disse calmamente: “Não sei de quem o General Pei está falando.”
Ele mentiu descaradamente, mas Ming Yi manteve sua promessa e ficou em silêncio. Pei Ming parou de falar, acenou com a mão e enviou seus oficiais para procurarem evidências. Shi Wudu não conseguiu acordar Shi Qingxuan, mas examinou as grandes palavras escritas com sangue na parede e seu rosto se contorceu de repente. Tremendo furiosamente, ele gritou: “QUEM ESCREVEU ISSO? QUEM ESCREVEU!”
Neste momento, Ling Wen exclamou: “O Lorde Mestre do Vento está acordado!”
Xie Lian imediatamente se agachou. Como esperado, Shi Qingxuan abriu lentamente os olhos. Shi Wudu empurrou todos para o lado e disse: “Qingxuan! Como você está? Você se sente mal em algum lugar? Quem te machucou!?”
Shi Qingxuan ficou atordoado por um tempo até que gradualmente voltasse a si. Ao recuperar a consciência, a primeira coisa que viu foi o rosto de Shi Wudu. No momento seguinte, algo que ninguém esperava aconteceu.
Ele empurrou Shi Wudu para longe, segurou a própria cabeça e gritou: “AAAAAHHHHHHHHHH—!!!”
Shi Wudu foi repentinamente empurrado por ele, confuso e incrédulo. Depois de um longo tempo, ele disse: “Qingxuan, é gege.”
Shi Qingxuan gritou: “EU SEI QUE É VOCÊ!!!”
Já que ele sabia que era Shi Wudu, por que reagiu assim?
Shi Wudu estendeu a mão novamente: “Está tudo bem…” Shi Qingxuan bateu naquela mão, afastando-a, e disse: “TUDO BEM MINHA BUNDA! COMO PODERIA ESTAR TUDO BEM! PARE DE FALAR, AH! EU NÃO AGUENTO!”
Pei Ming disse: “Qingxuan, por que você está falando assim com seu irmão?”
Normalmente, quando Shi Qingxuan ouvia Pei Ming falar ele reclamaria várias vezes, mas agora ele apenas o ignorou e murmurou como se estivesse possuído: “Eu não quero ouvir nada. Pare de falar. Por favor, deixe-me me acalmar. Vá embora. SÓ SAIA DAQUI!!!”
Shi Wudu não pôde aguentar mais. Ele gritou: “DE QUE BOBAGEM VOCÊ ESTÁ FALANDO!”
Ling Wen também disse: “Lorde Mestre do Vento, se você tem algo a dizer, só diga. Se você contar, seu irmão será capaz de resolver……”
Shi Qingxuan disse com raiva: “VOCÊS NÃO ENTENDEM O QUE EU DISSE?! SAIAM TODOS, SAIAM TODOS DAQUI!!! AAHHH!!! AAAAHHHHH!!!!” Ele gritou como um louco, até que de repente cuspiu um bocado de sangue, e Xie Lian exclamou: “Lorde Mestre do Vento!”
Shi Wudu agarrou o pulso para checar a pulsação. Sua expressão de repente tornou-se mais assustadora do que a de um fantasma, como se ele estivesse prestes a cuspir um bocado de sangue no local também. Xie Lian perguntou: “Lorde Mestre da Água, o que há de errado com o Lorde Mestre do Vento?” Enquanto falava, ele estava prestes a estender a mão para checar também, mas Shi Wudu de repente bateu em sua mão, encarando-o com fúria, como se nunca fosse deixar Xie Lian se aproximar de Shi Qingxuan. Imediatamente, ele disse ao seu irmão: “Você está doente, está com medo, vou levá-lo de volta para tratamento. Você será curado com certeza.”
Shi Qingxuan olhou em seus olhos e disse palavra por palavra: “Não estou doente. Você deveria saber melhor se estou doente ou não! Não pense que estou louco, estou muito consciente. Nunca estive tão consciente!”
Shi Wudu segurou-o firmemente e arrastou-o para a carruagem, gritando: “VOCÊ NÃO ENTENDE NADA, NÃO FALE BOBAGENS.”
Shi Qingxuan gritou descontroladamente: “MING-XIONG, MING-XIONG, SALVE-ME, SUA ALTEZA, SALVE-ME!”
Ele estendeu ambos os braços e agarrou um com cada mão, e Xie Lian e Ming Yi seguraram as mãos que ele estendeu. Porém, Shi Wudu o arrastou à força novamente: “Vamos, está tudo bem, seu gege está aqui.”
Shi Qingxuan ainda estava gritando, e Pei Ming e Ling Wen ajudaram Shi Wudu a contê-lo. Ming Yi disse: “Seu irmão não quer voltar com você!”
Xie Lian também disse: “Aquele Reverendo das Palavras Vazias ainda não foi lidado, Lorde Mestre da Água, o que você planeja……”
Shi Wudu disse severamente: “Que Reverendo das Palavras Vazias? Eu nem sei do que você está falando. Ele está doente e confuso, só isso!”
Xie Lian tentou novamente: “Mas Lorde Mestre da Água……”
Shi Wudu o interrompeu rispidamente: “Este é meu irmão, você acha que eu não seria bom para ele? Não preciso de dois estranhos para se preocupar com os assuntos da minha família! Por favor, os dois lordes não falem bobagens por aí, apenas cuidem da própria vida!”
Embora suas palavras tivessem sido rudes, Xie Lian ficou surpreso ao ouvi-las. Ele não estava errado. Afinal, Shi Wudu era o legítimo irmão de sangue de Shi Qingxuan, então como ele poderia feri-lo? Além disso, havia outros dois oficiais celestiais acompanhando eles, por isso seria mais seguro fazer Shi Qingxuan voltar com eles. Como estranhos poderiam continuar a interferir quando a própria família apareceu?
O leque quebrado de Mestre do Vento ficou caído no chão sem ninguém se importar. Ling Wen o pegou e disse para Xie Lian e Ming Yi: “Sua Alteza Real, Lorde Mestre da Terra, por favor, não se ofendam. O Lorde Mestre da Água está apenas louco de preocupação. Este caso é de família e escândalos pessoais não devem ser divulgados. Espero que meus lordes guardem isso para si. Ele com certeza fará as pazes quando tudo for resolvido.” Depois de mais algumas palavras educadas, Ling Wen também entrou apressadamente na carruagem. A Carruagem Dourada se levantou estrondosamente e então voou. Olhando para a névoa desaparecendo gradualmente no céu noturno, Xie Lian estava convencido de que, depois de terem lutado por um longo tempo, este assunto terminou de uma forma muito estranha.
Ming Yi se virou para sair, mas Xie Lian voltou a si e exclamou: “Lorde Mestre da Terra!”
Ming Yi parou em seu passo, virou-se e lançou-lhe um olhar significativo antes de dizer: “Não se preocupe, não vou falar nada sobre Hua Cheng.”
Xie Lian curvou-se para ele e disse: “Muito obrigado!”
Ming Yi acenou com a cabeça, virou-se e saiu.
Embora Xie Lian também estivesse muito preocupado com Shi Qingxuan, todos os oficiais celestiais médicos da Corte Superior ainda seriam mais úteis do que ele, e Shi Wudu definitivamente não quer que estranhos presenciem a loucura de seu irmão. Dado este pensamento, não era um bom momento para prestar visitas. Ele não teve escolha a não ser deixar o Terraço do Vinho em Cascata, e rapidamente começou sua jornada.
Depois de caminhar menos que um bastão de incenso, Xie Lian repentinamente sentiu que a estrada à frente estava cheia de essência maligna e não pôde evitar desacelerar, pensando: “Sem chance. O que foi agora?”
Ele ficou parado na beira da estrada para observar silenciosamente. Depois de um tempo, um canto estranho veio da essência maligna à sua frente.
“YI XU XI, YI XU XI[1].”
“YI XU XI, YI XU XI.”
No final da estrada, uma silhueta preta gigante apareceu de forma nublada.
Parecia haver fantasmas flutuando ao redor da silhueta. Xie Lian não conseguia entender a forma, mas era algo realmente enorme, então ele não pôde evitar dar um passo para trás. Depois de um momento, aquilo emergiu lentamente da névoa. Os olhos de Xie Lian ficaram levemente arregalados.
Acabou sendo uma liteira glamourosa.
Aquela liteira era extremamente magnífica, com elegantes véus de cetim e lindas borlas penduradas no dossel. As pessoas que estivessem na liteira ficariam sentadas ao redor de cortinas vermelhas encantadoras, refletindo apenas suas silhuetas, despertando a imaginação das pessoas. Aqueles que carregavam a liteira não eram pessoas, mas quatro esqueletos dourados com estruturas ósseas excepcionalmente grandes, gritando “YI XU XI”, “YI XU XI” enquanto seguiam seu caminho. Ao redor de cada esqueleto flutuavam vários grupos de fogos-fátuos, girando, parecendo serem usados para iluminação, porque sempre que ficava muito escuro os fogos-fátuos de repente queimavam mais.
Essa cena era tão estranha e demoníaca que Xie Lian não pôde deixar de olhar, ponderando se havia se deparado com alguma dama fantasma que estava indo encontrar com seu amante. Inesperadamente, os quatro esqueletos dourados que carregavam a linda liteira pararam na frente dele e viraram os crânios em uníssono.
A mandíbula de uma caveira dourada estalou e uma voz humana veio de sabe se lá onde, trêmula: “Lorde Chengzhu nos pediu para buscar Sua Alteza Real o Príncipe Herdeiro do Reino de Xianle. Este Meu Lorde é Sua Alteza?”
“……”
Lorde Chengzhu, deveria ser Hua Cheng. Xie Lian disse: “Sou eu?”
Clak, clak, clak. Os esqueletos pareciam extremamente felizes e baixaram a liteira: “Suba, vamos!”
Ele deveria deixar esses quatro esqueletos dourados carregá-lo para ver Hua Cheng? Xie Lian relutou: “Isso não é…… não muito inconveniente?”
“Bobagem. Não é nenhum inconveniente, é o que fazemos.”
“Sua Alteza, por favor, suba! Lorde Chengzhu está esperando por você e tem algo para lhe contar.”
Xie Lian não conseguiu pensar em um motivo para recusar, então no final ele subiu na liteira com cuidado, levantou o véu, sentou-se e disse: “Obrigado.”
Os esqueletos dourados estavam em êxtase, crepitando e dizendo coisas incompreensíveis, então eles levantaram a liteira e começaram a sacudir na estrada da montanha.
Havia um assento de vime vermelho na carruagem, extremamente confortável. Xie Lian sentou-se ereto no meio, sentindo que era um pouco largo demais para apenas uma pessoa sentar. A liteira carregada por aqueles esqueletos dourados parecia ser irregular e instável, mas quando ele se sentiu, a viagem foi, na verdade, estável e constante. Ela se movia extremamente rápido, mais rápido do que voar com uma espada, e, se não fosse pela música bizarra que os esqueletos dourados gostavam de cantar, seria totalmente silencioso, muito mais do que aquela estrondosa Carruagem Dourada com cavalos de bronze.
Após viajar por um tempo, ele de repente sentiu um bando de fogos-fátuos verdes à frente, sua luz refletindo através do véu, e houve sussurros no ar: “
Depois de correr um pouco, de repente senti um grupo de fogos-fátuos verdes refletidos através da cortina de gaze, e houve sussurros na frente, dizendo: “Quem está vindo? Se você quiser passar por esse cemitério, não deveria deixar algo para trás?”
Parecia que eles encontraram fantasmas selvagens bloqueando o caminho. Os esqueletos riram e disseram: “O que vocês querem que deixemos para trás?”
Xie Lian estava pensando se deveria sair e resolver o problema, mas ouviu aquelas vozes finas gritando: “AYO YO YO, ME DESCULPE! Estávamos tão cegos que não sabíamos que era a carruagem do grande Lorde Hua Chengzhu! Volte para o túmulo, volte para o túmulo! Meus Lordes por favor passem como quiserem. Meus Lordes são muito generosos, por favor, pisem em nossos ossos e passem como quiserem!”
___________________________________
Notas:
噫吁喊 (Yī xū xī), sons que expressam surpresa ou exclamação.
Publicado por:
