Silent Lover - Capítulo 58
Quero aprender a andar a cavalo.
“Hahaha! Xuan Xiao, suas habilidades com o arco tornaram-se cada vez mais imaculadas.” Xiao Xiye disse generosamente com uma risada seca.
“Parece que o Imperador abandonou suas habilidades com o arco e flecha desde os primeiros anos. Se fôssemos para a batalha novamente, não seria tão heróico quanto naquela época.” Zhen Bei Wang não mostrou nenhum sinal de cortesia. Depois de ouvir isso, o sorriso de Xiao Xiye desapareceu.
“Sim, sim, mas com você defendendo minha terra, posso ficar tranquilo sem a necessidade de pisar no campo de batalha.”
Os dois ficaram em silêncio, cada um com seus próprios pensamentos.
A princesa desmontou alegremente de seu cavalo para recuperar a zibelina roxa, segurando-a com amor nos braços.
“Irmão, foi a flecha do meu Senhor que pousou! E foi baleado apenas na cabeça, então poderemos ter uma pele totalmente intacta mais tarde!”
Zhenbei Wang e Xiao Xiye têm talentos incomparáveis; um era poderoso e heróico, o outro gracioso e elegante. Junto com a princesa alegre e despreocupada, os três fizeram a imagem perfeita de uma caçada de inverno.
Shen Yu não aguentou mais assistir e deixou as cortinas caírem.
Ele parecia ser incompatível com os interesses de Zhen Bei Wang. O que ele sabe? Como buscar água, cortar lenha e alimentar cavalos? O próprio Shen Yu achou isso ridículo. Zhen Bei Wang e eles eram as pessoas mais honradas de toda a terra, enquanto ele era o mais baixo dos escravos. E ainda assim ele queria agradar Zhen Bei Wang e se juntar ao grupo deles?
Não foi nada mais do que um pensamento positivo.
Independentemente de onde ele estava, Zhen Bei Wang é como o sol dourado no céu e, em contraste, a princesa é como a lua elegante. Eles eram uma combinação perfeita no céu.
Quanto a ele? Além de sua natureza autodepreciativa e deprimida, ele não conseguia nem sair da carruagem.
Shen Yu agora percebeu que mesmo sem a oposição da princesa, ainda haveria um abismo intransponível entre ele e Zhen Bei Wang.
Shen Yu também não se importou com o absurdo que Xiao Xiye disse para fazer Zhen Bei Wang entender mal. O que o magoou foi que Zhen Bei Wang o considerou uma pessoa desonrosa com tanta facilidade e não confiou nele. Ele nem mesmo teve a chance de explicar.
Antes da chegada do imperador Ye, talvez desejando algo novo, Zhen Bei Wang iniciou um relacionamento apaixonado consigo mesmo. Após a chegada do imperador Ye, Zhen Bei Wang o tratou com indiferença e a princesa recuperou sua liberdade. Vendo-a conversando e rindo perto de Zhen Bei Wang, com Zhen Bei Wang ocasionalmente mostrando um sorriso também, ele pensou que isso devia ser a verdadeira harmonia conjugal.
O amor de Zhen Bei Wang veio e se foi com facilidade. Quando ele estava apaixonado, ele queimava mais quente do que o sol; quando ele estava distante, ele era mais frio do que gelo. Shen Yu não poderia ser assim. Depois que ele se apaixonou, ele continuou apaixonado. Como poderia ser tão fácil aceitar de volta um amor sincero?
A teimosia nos ossos de Shen Yu não o deixava desistir. Ele cerrou os dentes com determinação, levantou a cortina e deu um tapinha no ombro de Song Qing.
“Quero aprender a andar a cavalo.” Shen Yu fez um gesto.
“Andar a cavalo?” Song Qing ficou surpreso com a sugestão e então a rejeitou. “Não, você não pode andar a cavalo.”
“Eu posso aprender.” Shen Yu foi firme.
“Pelo menos não vai acontecer agora. A montanha Langjuxu é muito perigosa. As ordens do Senhor foram que você ficasse na carruagem e que eu o protegesse. Este é o meu dever.” Depois de terminar, Song Qing sentiu que ele era muito duro e suavizou suas palavras. “Na primavera, depois de obter permissão do meu Senhor, posso ensiná-lo.”
“Eu quero aprender agora.”
Song Qing olhou para Shen Yu por um momento. Ele não entendia o que estava pensando, querendo aprender a andar a cavalo de repente e no meio do inverno. Ele não sabia que andar a cavalo não é algo que você aprende na hora? Ele não sabia que Pian Shisi explicou que, com os vestígios do veneno guchongwang¹ ainda em seu corpo, toda vez que ele ficava doente era o mesmo que encurtar sua expectativa de vida?
Por que ele estava sendo tão insistente? Ele estava disposto a abrir mão de sua saúde para montar um cavalo?
***
***
¹ veneno guchongwang é o veneno que a princesa deu a Shen Yu.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.