Silent Lover - Capítulo 57
Desrespeito.
“Meu Senhor!” Animada, a princesa alcançou Zhenbei Wang em seu potro branco.
“Há uma zibelina¹ escura ali. Meu Senhor, ajude-me a caçá-lo!”
Olhando na direção que a princesa estava apontando, Zhen Bei Wang realmente viu uma zibelina escura disparando para frente e para trás nas árvores.
O pelo da zibelina escura brilhava. Mais raro do que uma zibelina branca, era altamente valioso a ponto de ser inestimável. Sua raridade, juntamente com a natureza cautelosa da zibelina escura e sua velocidade rápida, dificultou sua captura.
“Quase não há carne nele, para que você quer?” Zhen Bei Wang tinha preguiça de usar seu arco para pequenas presas.
“Mas eu quero isso! Sempre quis um par de luvas, e esse couro de zibelina escuro é o melhor! Quase todos os dias do ano são frios aqui no Norte, e olhe, minhas mãos estão quase congeladas!” A princesa continuou a implorar: “Minhas habilidades com o arco não são suficientes, meu Senhor, por favor, me ajude! Se você não fizer nada agora, ele vai fugir!”
“Dairou, por que você não me deixa fazer isso?” Xiao Xiye estava ansioso para tentar. Ele tinha ouvido falar sobre como era difícil caçar uma zibelina escura, e agora era o momento perfeito para praticar suas habilidades de arco e flecha.
“Irmão, não me leve a mal, mas além do meu Senhor, temo que não haja ninguém mais aqui que possa me ajudar a caçar essa coisinha.” A princesa olhou para Zhen Bei Wang com adoração.
“Oh, você realmente sabe como morder a mão que te alimenta. É por isso que dizem que as mulheres devem se casar, você nem vai deixar seu irmão ter a chance de ser impressionante.” Mesmo sendo palavras de culpa, o tom de Xiao Xiye era cheio de mimos.
“Se você não acredita em mim, então você e meu Senhor podem competir em suas habilidades de arco e flecha?”
“Vamos competir! Eu não acredito!” Xiao Xiye olhou para Zhenbei Wang. “Xuan Xiao, você ousa?”
Zhen Bei Wang disse em voz alta com uma risada: “Tudo bem!”
Simultaneamente, os dois puxaram seus arcos, prepararam suas flechas e miraram. A flecha de Xiao Xiye voou primeiro, seguida imediatamente pela flecha de Zhen Bei Wang.
A zibelina escura disparava agilmente entre os galhos das árvores. Se não fosse pela neve nos galhos, seria impossível encontrá-lo.
As duas flechas voaram uma após a outra, suas direções ligeiramente diferentes. Xiao Xiye viu que a zibelina escura estava se movendo rápido demais e sabia que sua flecha sairia vazia. Ao mesmo tempo, ele percebeu que Zhen Bei Wang havia puxado um pouco mais o arco, a flecha alcançando-o rapidamente, mas com uma direção mais inclinada.
“Nenhum de nós vai acertar, então conta como um empate.” Xiao Xiye pensou.
O que ele não esperava era a mudança que aconteceu no meio do vôo – as duas flechas colidiram no ar! A flecha veloz de Zhen Bei Wang acertou a sua no chão e, devido ao impacto, a mudança de direção fez com que a primeira pousasse diretamente no corpo da zibelina escura!
O queixo de Xiao Xiye caiu. Esta flecha foi ferozmente precisa! Potente e artesanal, ele terminou o trabalho de uma vez!
Esta situação era complicada. Tudo aconteceu em um piscar de olhos. Um estranho teria apenas ouvido o som metálico das flechas colidindo, e então visto uma flecha acertar a zibelina escura.
A expressão normalmente calorosa e tranquila em Xiao Xiye congelou.
Se a flecha de Zhen Bei Wang tivesse caído e a sua simplesmente errasse, isso não teria sido tão difícil de engolir. Afinal, Zhen Bei Wang era um veterano experiente em muitas batalhas, enquanto Xiao Xiye passara os últimos anos no palácio. Suas habilidades de arco e flecha estavam fora de prática e, portanto, perder teria sido razoável.
Com a personalidade de Xiao Xiye, ele teria aceitado sua derrota com um sorriso.
No entanto, não importava o quão bem-humorado Xiao Xiye era, ele ainda tinha um senso de competitividade natural e orgulho. Zhen Bei Wang claramente atirou sua própria flecha em uma demonstração flagrante de desrespeito e humilhação!
Xiao Xiye puxou os cantos rígidos de sua boca. Parece que, embora Zhen Bei Wang nunca tenha falado sobre os acontecimentos daquela noite, ele ainda guardava rancor. Isso levou Xiao Xiye a reavaliar a importância de Shen Yu para Zhen Bei Wang.
“Para Xuan Xiao se importar com ele a este ponto, é possível que Shen Yu fosse diferente de todos os outros acompanhantes masculinos?”
***
***
¹ Zibelina é parecida com doninhas.
Publicado por:
- danmeigrl
- as traduções são todas sem fins lucrativos, feitas de fã para fã. ELA/DELA
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.