SAYE - Capítulo 9
Jiang Cheng jogou o cigarro fora e se virou para caminhar em direção à entrada do beco.
“Ei! Não saia!” Wang Xu gritou, “Você acha que eu tenho medo de ter problemas? O Macaco e o resto realmente não podem se sentir ofendido s! No semestre passado, alguém da Secundária N. 7 foi espancado tão violentamente que ficou no hospital por meses!”
“Não consegue lidar com isso?” Jiang Cheng olhou para ele: “Alguém tão incrível, e você só chamou Gu Fei para lidar com isso?”
“Gu Fei é diferente”, disse Wang Xu, “Ele cresceu por aqui, e também… de qualquer forma, me escute, você me fez um favor, não posso deixar você sair por aí e levar uma pancada na cabeça!”
E também… e também o quê?
Jiang Cheng de repente se lembrou das palavras de Li Baoguo e estranhamente se sentiu divertido. Esses antigos bairros do centro da cidade realmente tinham suas próprias lendas, o que era bem interessante.
“Do que diabos você está rindo!” Wang Xu ficou irritado com a risada dele.
Jiang Cheng o ignorou e se preparou para continuar andando, mas assim que deu um passo, Wang Xu o agarrou por trás num abraço de urso, puxando-o de volta.
“Ei, ei, ei!” Jiang Cheng ficou surpreso, “Solte! Qual é o seu problema!”
“Problema?” Wang Xu ficou confuso por um momento, então rapidamente soltou, “Eu não tenho um problema… Eu não quis dizer mais nada! Não tenha uma ideia errada! Não tenha uma ideia errada!”
Jiang Cheng olhou para ele por um momento: “Eu disse que você quis dizer outra coisa?”
Wang Xu não respondeu, pegando o telefone para fazer uma ligação.
Jiang Cheng suspirou, acendendo outro cigarro para fumar enquanto se agachava contra a parede, longe do vento. Ele riscava preguiçosamente padrões aleatórios na neve com um galho.
“Da Fei, Da Fei”, Wang Xu segurou seu telefone, falando em voz baixa como se Macaco e sua gangue estivessem escondidos no pátio ao lado, “Fomos bloqueados pelo Macaco… fugimos, não, quero dizer, não podemos sair agora… ele o espancou até sangrar, como poderíamos sair! Quem mais poderia ser, somos só eu e Jiang Cheng.”
Wang Xu olhou para Jiang Cheng enquanto falava.
Jiang Cheng não fez contato visual, apenas se concentrando nas nuvens de fumaça se dissipando rapidamente no vento. Embora Wang Xu não fosse muito capaz, ele também não era um covarde completo. Para ele estar tão assustado, essas pessoas realmente não eram fáceis de provocar.
Na verdade, quando ele fazia confusão na escola no passado, Jiang Cheng também evitava provocar pessoas de fora. Era muito incômodo.
Mas pensando que estava chamando Gu Fei, ele sentiu que apenas sair e levar uma surra poderia ser melhor. Ele ainda tinha algum senso, no entanto, essa não era uma situação que poderia ser resolvida em uma ou duas brigas.
“Da Fei chegará em breve”, disse Wang Xu, cutucando a pilha de lixo com o pé. “Ele está comendo macarrão com a irmã, eles ainda não terminaram.”
Jiang Cheng ficou sem palavras.
Wang Xu encontrou um pedaço de madeira de meio metro de comprimento no lixo e jogou-o aos pés de Jiang Cheng, depois continuou vasculhando sem encontrar mais nada que valesse a pena antes de começar a desmontar uma cadeira frágil de três pernas.
“O que você está fazendo?” Jiang Cheng olhou para ele.
“Encontrando armas”, disse Wang Xu, “o Macaco conhece bem esta área. E se eles vierem nos procurar antes que Da Fei chegue?”
Jiang Cheng suspirou, vasculhando sua mochila e pegando uma faca, jogando-a aos pés de Wang Xu: “Use isso.”
“Puta merda!” Wang Xu pulou de susto ao ver a faca, olhando para ele em choque, “Você é realmente um aluno exemplar? Que aluno exemplar anda por aí com uma faca!”
“Eu nunca usei isso antes”, disse Jiang Cheng. “É só para assustar as pessoas, nunca afiei.”
Wang Xu pegou a faca e a inspecionou cuidadosamente por um tempo antes de se aproximar e se agachar na frente dele: “Jiang Cheng, você está fora do meu alcance.”
Jiang Cheng olhou para ele sem responder.
“Vamos deixar nossos problemas para trás”, continuou Wang Xu. “De agora em diante não cruzaremos os limites um do outro, que tal?”
“Só não esqueça disso”, disse Jiang Cheng, “alunos importantes como eu estão ocupados com os estudos, não tenhi tempo para perder com você.”
Depois de dizer isso, ambos ficaram em silêncio enquanto se agachavam, um de frente para o outro.
Depois de se agachar por um tempo, Wang Xu falou novamente: “Deixe-me lhe dar um conselho.”
“Ah?” Jiang Cheng observou a ponta do cigarro queimando, a fumaça subindo e se contorcendo violentamente por um breve momento antes de se dissipar rapidamente sem deixar vestígios.
“Se o Macaco chegar aqui primeiro, jogue limpo”, disse Wang Xu, “Não importa o quão durões sejamos, ainda somos estudantes. Não podemos ir de igual para igual com aqueles punks da sociedade.”
Jiang Cheng olhou para ele surpreso. Parecia que esse garoto ainda tinha algum cérebro.
“Da Fei disse isso.” Wang Xu acrescentou.
Jiang Cheng agora queria apagar o cigarro no rosto ele.
Gu Fei chegou bem rápido, em cerca de dez minutos. Jiang Cheng ficou confuso que ele tinha trazido Gu Miao junto.
A menina amarrou uma corda de seu skate na parte de trás da bicicleta de Gu Fei para rebocá-la.
Uma família inteira de psicopatas!
Gu Fei tinha acabado de pisar no chão quando Gu Miao pulou do skate, chutando-o para colocá-lo em sua mão com um movimento suave.
Ela caminhou até Jiang Cheng e sorriu para ele, antes de correr de volta para ficar ao lado da perna de Gu Fei.
“Quem os espancou?”, perguntou Gu Fei.
“Eu”, Jiang Cheng se levantou, “O que tem isso?”
“Você encontrou o Macaco?” Wang Xu perguntou imediatamente.
“Na entrada do beco”, Gu Fei olhou para trás, “Provavelmente estão vindo para cá agora.”
“Porra”, Wang Xu franziu a testa, “Podemos sair?”
“Depende de como você quer sair”, disse Gu Fei, olhando para Jiang Cheng novamente. “Duas opções.”
Jiang Cheng entendeu que ele realmente estava em apuros agora, suspirando enquanto se encostava na parede com as mãos nos bolsos: “Vamos ouvir.”
“Deixe-o vir e se vingar, ficamos quites”, disse Gu Fei. “Se você não estiver disposto, eu o tirarei agora, mas você terá que confiar na sorte se eles tentarem bloqueá-lo novamente no futuro.”
Wang Xu imediatamente olhou para Jiang Cheng.
“A vingança é boa, mas eu vou revidar se eles exagerarem”, disse Jiang Cheng.
Quando Macaco chegou, ele ainda tinha algodão no nariz. Jiang Cheng imaginou que suas plaquetas deviam estar baixas, já que o sangramento não parava há tanto tempo.
Como Wang Xu disse, Macaco trouxe mais pessoas hoje, à primeira vista pelo menos sete ou oito caras, com uma forte vibração de bandidos de cidade pequena.
“Er Miao, espere por mim na entrada.” Gu Fei disse.
Gu Miao olhou para Jiang Cheng antes de largar o skate e sair correndo, disparando no meio da multidão como uma flecha.
“Você também sai”, disse Jiang Cheng.
Gu Fei olhou para ele em silêncio por um tempo, apoiado no guidão da bicicleta: “Wang Xu, venha comigo.”
“Eu…” Wang Xu hesitou, olhando para Jiang Cheng.
“Vá em frente.” Jiang Cheng disse. Ele não queria uma audiência para esse tipo de surra.
Gu Fei girou sua bicicleta sem dizer mais nada e seguiu em direção à entrada do beco, com Wang Xu seguindo atrás.
Macaco caminhou até Jiang Cheng com uma expressão sombria.
Quando Gu Fei passou por ele, ele de repente agarrou o pulso direito de Macaco e tirou sua mão do bolso.
“O que você está fazendo?” Macaco olhou para ele.
Gu Fei não respondeu, apenas puxou o braço para baixo com força para remover algo e jogou-o de lado contra a parede.
O som metálico ao atingir os tijolos era bem claro.
Jiang Cheng olhou de relance seguindo o som. Era um soco inglês.
Filho da puta.
“Ainda há regras a seguir.” Gu Fei disse em voz baixa, então pedalou em direção à entrada.
“Ele não terá problemas, certo?” Wang Xu estava parado sob uma árvore na entrada, curvando os ombros contra o frio enquanto observava Gu Miao contornar agilmente uma pilha de neve em seu skate.
“Se você tem medo de problemas, então não os cause”, disse Gu Fei.
“Eu não causei problemas, corri no momento em que vi o Macaco”, disse Wang Xu, “Porra, como eu ia saber que o encontraria hoje? Jiang Cheng não sabia da situação, ele foi direto.”
“Você resolveu as coisas com ele?” Gu Fei olhou para o rosto de Wang Xu: “Você se ajoelhou e implorou para ele não bater no seu rosto?”
“…acabou,” Wang Xu suspirou, olhando de volta para o beco, “Meus olhos estão abertos agora. Os melhores alunos até vêm neste modelo agora, estou fora da minha profundidade.”
Gu Fei sorriu.
Depois de apenas alguns minutos, Macaco e sua equipe apareceram.
O macaco ainda parecia um pouco infeliz, mas de resto parecia normal. O cara atrás dele, no entanto, não parecia bem, com um grande caroço claramente visível inchando na testa.
“Ele revidou?” O medo de Wang Xu retornou ao vê-lo.
Macaco trocou um olhar com Gu Fei, mas não disse mais nada, saindo com seus rapazes.
“Porra, onde está aquele idiota do Jiang Cheng?” Wang Xu olhou para o beco.
Gu Fei franziu a testa. Com base nisso, Jiang Cheng deve ter revidado, provavelmente não iniciando, mas em resposta a “exagerar”. Mas, por direito, Macaco não deveria quebrar as regras novamente neste caso.
Então, onde estava Jiang Cheng?
Mesmo dando uma volta, não demoraria tanto para sair… O telefone de Gu Fei tocou em seu bolso, ele o pegou e viu que surpreendentemente era Jiang Cheng ligando.
“Onde você está?” ele respondeu.
“Eu… me perdi.” Jiang Cheng disse.
“O quê?” Gu Fei ficou muito surpreso, “Se perdeu?”
“É, me perdi! Já era um labirinto quando chegamos, agora eu já andei tanto que não sei como voltar. Esses becos realmente são construídos como um maldito labirinto!” Jiang Cheng disse, extremamente infeliz.
“Ok, espere”, Gu Fei olhou para Gu Miao, “Er Miao, vá trazer Jiang Cheng.”
Gu Miao girou seu skate e correu para o beco.
Quando Jiang Cheng ouviu o som das rodas do skate, ele gritou: “Gu Miao?”
A figura de Gu Miao surgiu de uma curva à frente, acenando para ele.
Jiang Cheng a seguiu. Ele tinha vindo por aqui antes, depois de mais uma volta com Gu Miao ele viu a pequena rua de antes.
Droga, se ele soubesse que era tão perto, não teria ligado para Gu Fei e passado vergonha.
Hoje foi um desfile de desgraça.
“Você está bem, certo?” Wang Xu perguntou assim que saiu, olhando para o rosto dele.
“Tudo bem.” Jiang Cheng esfregou a barriga.
“Não bateram no seu rosto?” Wang Xu olhou para sua mão.
“Não”, Jiang Cheng encontrou seu olhar, “Por que, você quer?”
“Só perguntando”, disse Wang Xu, “Bateram na barriga? Dói?”
“Estou com fome”, disse Jiang Cheng.
“Você revidou?” Wang Xu continuou indagando: “Eu vi aquele cara sair com um galo enorme na cabeça, como isso aconteceu?”
“Eu disse que retaliaria se eles fossem longe demais”, Jiang Cheng estava ficando impaciente com as perguntas, “Eu bati a cabeça dele na parede, quer que eu tente fazer isso com você?”
“Estou indo para casa”, disse Wang Xu, “estou indo… ah, certo, Da Fei, te convido para almoçar amanhã ao meio-dia.”
Depois que Wang Xu saiu, Jiang Cheng ficou com Gu Fei observando Gu Miao brincar com seu skate por um tempo antes de falar: “Obrigado”.
Embora ele ainda tenha sido espancado, e os dois socos de Macaco em seu estômago o fizeram sentir vontade de vomitar, sem Gu Fei não haveria a opção de resolver isso. Apenas sair provavelmente significaria encontrar Macaco patrulhando, e ele não seria capaz de viver assim.
“Você está realmente bem?” Gu Fei olhou para ele.
“Sim”, Jiang Cheng não queria discutir mais sobre isso e pensou por um momento: “Você já comeu?”
“Não.” Gu Fei respondeu.
“…Wang Xu disse que você estava comendo macarrão e precisava terminar antes de vir.” Disse Jiang Cheng.
“Então vocês dois já teriam sido espancados até virar polpa”, disse Gu Fei. “Eu estava comendo macarrão na rua. Se eu tivesse esperado terminar de comer, levaria meia hora para chegar aqui.”
“Vamos comer outra coisa”, Jiang Cheng olhou para Gu Miao, “O que você quer comer?”
Claro que Gu Miao não respondeu, apenas olhou para Gu Fei.
“Mostre o caminho.” Gu Fei deu um leve tapinha na cabeça dela.
Gu Miao imediatamente começou a andar, claramente indo em direção à rua de churrasco de antes.
“Vamos”, Gu Fei olhou para Jiang Cheng.
“Vou até lá”, disse Jiang Cheng.
Gu Fei não disse mais nada, apenas subiu em cima de sua bicicleta.
Jiang Cheng suspirou, pressionando seu estômago que estava um pouco enjoado. Ele não tinha certeza se era de fome ou de ter levado um soco daquele macaco.
Gu Miao tinha escolhido a barraca mais ao lado. Quando Jiang Cheng chegou, ela já tinha escolhido um monte de comida.
Enquanto Jiang Cheng sentia o cheiro do churrasco, o desconforto em seu estômago finalmente desapareceu, deixando apenas uma fome intensa. Ele apontou para a carne, “Os mesmos, dez espetos e dois jin de cabeças de coelho picantes.”
Esta barraca não tinha cabeças de coelho picantes, então ele correu até a barraca a meio quarteirão de distância para comprar dois jin e trazê-los.
Quando pilhas de carne foram empilhadas na mesa, Gu Fei não pôde deixar de perguntar: “Você sempre come tanto assim?”
“O avô de Xiao Ming viveu até os 103*.” Jiang Cheng mordeu um espeto de cordeiro.
*Não se metendo nos assuntos dos outros.
Gu Fei sorriu. Ele pediu ao dono que trouxesse uma garrafa de cerveja.
Jiang Cheng estava prestes a perguntar se ele realmente precisava beber em todas as refeições, mas o avô de 103 anos de Xiao Ming o impediu.
Gu Miao ficou em silêncio como sempre, e eles também não tinham muito o que conversar, então a refeição transcorreu em silêncio, como o último jantar de churrasco.
Isso também era legal, comer até se fartar. Sempre que ele comia com Pan Zhi, muita conversa frequentemente levava a não comer o suficiente, precisando de segundas porções.
Sentados calmamente à mesa na animada churrascaria, eles eram como um traço vívido de cenário. O dono olhava para eles com mais frequência, provavelmente pensando que eram gangsters se reunindo para negociar e que poderiam começar brigas de faca a qualquer momento.
Foi só quando Gu Miao terminou de comer e tirou o chapéu para coçar a cabeça que Jiang Cheng quebrou o silêncio.
“Por que comprar um chapéu verde para ela?”, ele perguntou a Gu Fei. Essa pergunta o incomodava desde que viu Gu Miao na loja com o chapéu.
“Ela gosta de verde”, disse Gu Fei.
“Oh”, Jiang Cheng olhou para o chapéu verde de Gu Miao, as respostas de Gu Fei eram sempre tão lógicas que ele não conseguia prosseguir, “Encontrar um chapéu dessa cor é um milagre em si.”
Gu Miao balançou a cabeça.
“Hm?” Jiang Cheng olhou para ela.
“Não comprei”, disse Gu Fei.
“Fizeram ele pra você?” Jiang Cheng sentiu o chapéu, o trabalho manual era muito bom, ele não tinha notado, “Quem fez para você? Sua mãe?”
Gu Miao sorriu e apontou para Gu Fei.
Jiang Cheng virou a cabeça para encarar Gu Fei: “Porra?”
“Cuidado com a linguagem.” A expressão de Gu Fei era calma.
“Oh”, Jiang Cheng sorriu sem jeito para Gu Miao, então se virou para Gu Fei, “Você tricotou isso? Você sabe tricotar?”
“Mm.” Gu Fei grunhiu em afirmação.
Jiang Cheng de repente sentiu sua impressão de Gu Fei se confundindo. Uma pessoa que guardava doces no bolso, chapéus de lã tricotados, um assassino que matou seu próprio pai.
Depois de comer, Gu Fei subiu em sua bicicleta enquanto Gu Miao desamarrou uma corda na parte de trás e a pegou na mão, subindo em seu skate.
“Fique… seguro.” Jiang Cheng realmente não sabia o que dizer agora.
“Vejo você amanhã.” Gu Fei disse, então saiu rebocando Gu Miao, desaparecendo na multidão na pequena rua.
Jiang Cheng só reagiu depois de pagar a conta.
Vejo você amanhã?
O dia de hoje já tinha acabado?
Claro que o dia ainda não tinha acabado, ainda havia três aulas à tarde, duas das quais eram sobre política, e a simples visão da programação deixou Jiang Cheng sonolento.
Gu Fei não apareceu naquela tarde, então foi realmente “até amanhã”.
Jiang Cheng cochilava em sua mesa a tarde toda. Um benefício de Gu Fei não estar lá era que Zhou Jing não ficava se virando para conversar. Bem tranquilo.
O professor de Política teve ainda menos presença que o Velho Xu, o mais transparente de todos os professores naquele dia.
Ele teve até que continuar levantando a voz no pódio para que suas palavras pudessem ser ouvidas em meio à conversa incessante na sala de aula.
No último período, Pan Zhi enviou uma mensagem.
-Não tem professor para autoestudo, é bom
Jiang Cheng olhou para o professor no pódio e respondeu a Pan Zhi.
-Estou sempre me sentindo bem, essa aula é como um mercado
-Você estaria dormindo de qualquer maneira, isso não está atrapalhando seu cochilo, certo?
-O que você sabe
Jiang Cheng suspirou. Pan Zhi realmente não sabia. Ele dormia na aula, mas não todas as vezes. Com os olhos fechados, ele ainda ouvia as aulas, e não dormia ou faltava quando os exames se aproximavam.
Nesse tipo de ambiente, ele realmente estava um pouco preocupado que sua capacidade como deus dos estudos pudesse diminuir.
Quando o sinal tocou para sinalizar o fim da aula, a sala de aula imediatamente explodiu em barulho. Quase todos arrumaram seus pertences em um instante – alguns saíram enquanto conversavam alegremente com outros. Foi uma cena alegre.
Jiang Cheng arrumou suas coisas e saiu da sala de aula, bolsa na mão. Enquanto caminhava pelo corredor, sentiu vários olhares sobre ele. Ele olhou para o lado e viu muitas pessoas encostadas nas grades observando-o, embora não conseguisse dizer se eram do segundo ou terceiro ano. Seus olhos continham curiosidade e sondagem.
Tsk.
Ele olhou para trás em busca de Wang Xu. Aquele sujeito deve ter dito algo, talvez até mesmo se gabado descontroladamente sobre aquele assunto.
Enquanto descia as escadas, seu telefone tocou. Ele imaginou que fosse Pan Zhi, mas quando o pegou, era um número desconhecido.
“Alô?” ele atendeu a ligação.
“Jiang Cheng, certo? Você tem uma entrega aqui, venha buscá-la.” disse a voz do outro lado da linha.
Jiang Cheng ficou intrigado por um momento antes de perceber que não era uma transportadora, mas uma empresa de logística. Ele teria que ir buscá-lo pessoalmente. Depois de perguntar o endereço, ele perguntou de onde o pacote foi enviado e desligou.
Era da mãe dele. Provavelmente eram aquelas sobras do quarto dele.
Ela havia preparado um cartão bancário para ele antes de sua chegada e, atenciosamente, também enviou seus pertences, mas não entrou em contato com ele novamente.
Ele não sabia se devia ser grato à mãe ou se devia ficar ressentido com ela.
Mas ele não estava se sentindo tão mal – parecia ter ficado entorpecido nos últimos dias. Quando ele pensava sobre isso, havia uma sensação de aperto no peito, mas isso passava rápido.
Ele caminhou lentamente de volta, sabendo que Li Baoguo definitivamente não estaria em casa agora. Ele provavelmente estaria comendo sozinho esta noite. Enquanto caminhava, ele pensou no que comer. Bolinhos de massa, então – ele comeu muito no almoço e nem estava com fome agora.
Perto da casa de Li Baoguo havia uma pequena praça com muitos restaurantes. Jiang Cheng já tinha passado por lá durante um passeio antes; era bem animado. Um restaurante de bolinhos parecia particularmente limpo.
Para chegar à praça, ele teve que atravessar uma pequena ponte de pedestres. Quando Jiang Cheng se aproximou da ponte, ele olhou para cima e seus passos vacilaram.
A neve tinha parado ao meio-dia e o sol tinha brilhado a tarde toda. Embora o sol já tivesse se posto, metade do céu ainda estava coberto por um brilho dourado tênue como veias.
A pequena ponte também foi projetada na luz quente.
Naquele momento, Jiang Cheng sentiu-se estranhamente tranquilo por dentro. Toda a irritação abafada deste dia caótico se dissipou.
Ele acelerou o passo em direção à ponte. Se tivesse chegado meia hora antes, provavelmente teria ficado ainda mais bonito.
Este era provavelmente o lugar mais deslumbrante que ele já tinha visto naquela cidadezinha decadente até então.
Não havia muitas pessoas na ponte. Conforme ele andava mais perto do meio, ele viu alguém à frente com uma câmera, provavelmente fotografando a ponte e o céu.
De lado… não, apenas as pernas e ele sabia quem era.
Gu Fei.
Não foi nenhuma surpresa reconhecer Gu Fei. O que foi surpreendente foi ver Gu Fei, que tinha matado aula a tarde toda, aqui com uma câmera e uma bolsa de aparência profissional.
Não é de se admirar que ele não tenha emprestado sua câmera para Zhou Jing.
Jiang Cheng hesitou se deveria se aproximar de Gu Fei ou ir para o outro lado fingindo que não o tinha visto. Eles realmente não tinham nada para conversar de qualquer maneira.
Quando ele estava prestes a se afastar, Gu Fei pareceu terminar de tirar fotos e se virou, caminhando em sua direção.
Seria impossível fingir ignorância agora. Jiang Cheng suspirou e caminhou até ele.
Ele estava tentando descobrir como cumprimentar Gu Fei e bater papo quando Gu Fei o viu. Ele fez uma breve pausa, então levantou sua câmera em direção a Jiang Cheng.
Chocado demais para levantar a mão para cobrir o rosto, Jiang Cheng ouviu o som do obturador da câmera.
Clique.
Caramba!
Publicado por:
-
Estudante de Medicina Veterinária e tradutora amadora nas horas vagas!
Me encontre também no wattpad (rayy2c)
