Roses e Champagne - Capítulo 26
Capítulo 26
O clube na periferia da cidade não ficava longe da vila de César. Chegando ao clube de Dmitry pela neve que começava a se acumular, César passou pelo homem que monitorava rigorosamente seus arredores na entrada e entrou com facilidade. Este dia, o habitual feriado do clube, foi muito diferente do habitual interior barulhento.
Num silêncio que parecia ouvir a queda de uma agulha em vez da música, César foi conduzido ao quarto mais íntimo.
Quando abriu a porta e passou pelo funcionário aposentado, a maioria dos executivos já estava reunida lá dentro. Os executivos, que conversavam enquanto bebiam, fecharam a boca e baixaram os copos assim que viram César. Num instante, fez-se um frio silêncio e todos olharam para César com olhos aturdidos e estranhos.
“Ei, vamos lá, Tzar.”
Dmitry apareceu de repente atrás de César e deu um tapinha leve em seu ombro. Olhando para trás, Dmitry sorriu baixinho e apontou para Choi Sang-seok.
“É a residência do rei.”
Com as palavras de Dmitry , César franziu a testa como se dissesse algo inútil, mas se sentou sem dizer nada. Os passos de César ecoaram ameaçadoramente através do silêncio.
“Ok, agora que estamos todos juntos, vamos começar?”
Dmitry sorriu brilhantemente e sentou-se ao lado de César como se quisesse apreciá-lo. Tuchev, que estava sentado em frente a Dmitry e ao mesmo tempo do lado oposto de César, olhou para Dmitry e sorriu levemente.
“É bom.”
O copo diante dos executivos estava cheio de álcool e, depois que todos brindaram, foi imediatamente esvaziado. César também esvaziou o copo e pousou-o. Dmitry, que o observava silenciosamente, disse , enchendo seu copo.
“Você parece estar em má forma ultimamente, mas você parece bem agora, não é?”
“Realmente.”
Cesar disse com indiferença e esvaziou o copo novamente. Dmitry rapidamente serviu a bebida e continuou.
“Ainda assim , todo mundo disse isso, é bom que você tenha se livrado do advogado ao seu redor. Também que era o filho oculto de Lomonosov?
Com as palavras de Dmitry, palavras de simpatia se espalharam aqui e ali. “Não posso evitar, Lomonosov.”
“Ele faz coleção de híbridos. Coisas vulgares que nem sabem o significado de sangue puro.”
“É um bando de lucyskis e desorganizados, então estamos todos envergonhados. “
A boca de César se abriu de repente ao som de um gorgolejo sem perder a chance. “Estão muito barulhentos.”
Em uma palavra, todos fecharam a boca. Vendo os executivos olhando uns para os outros com vergonha, Dmitry abriu a boca.
“O que você está fazendo comigo só brincando? E é verdade.” Dmitry sorriu significativamente. “Que aquele advogado é um bastardo.”
Por um momento, os olhos de César brilharam intensamente e olharam para Dmitry. Em um instante, um silêncio gelado caiu dentro da sala. No silêncio da morte, César abriu a boca.
“Se você disser isso de novo, eu vou arrancar sua língua.”
“Por quê? É só uma brincadeira.”
Vendo que Dmitry estava olhando para os outros executivos como se buscasse simpatia, Tuchev deu um passo à frente como se esperasse ajudar.
“De qualquer forma, eles não são híbridos de uma classe diferente da nossa. O que você diz, o que isso significa?”
Cesar falou bruscamente novamente desta vez . “Eu disse que não queria ouvir. Pare.”
O silêncio caiu novamente. Na atmosfera misteriosa que de repente fluiu, todos olharam para eles sem sequer levantar uma bebida. Entre eles, Dmitry abriu a boca.
“Você também já fez isso antes, não é? Por que você mudou de atitude de repente quando nos permitimos brincar ou xingar sobre Lucyski ?”
César respondeu com indiferença.
“Você não foi ensinado que zombar dos outros é um mau comportamento, Dmitry?”
“Sim, eu nunca aprendi isso.”
Dmitry estreitou os olhos e disse – “Mas me ensinaram que mestiços e lucyskis são lixo.”
“Pare.”
“Por que não falamos um pouco sobre Lucyski? De qualquer forma, eles nem são vermes.”
“Coisas que não são legais mesmo que você pise nelas. É por causa deles que nossa Rússia não pode se desenvolver.”
César abriu a boca para os executivos que despejavam seu descontentamento e reclamações. “Eles têm suas próprias regras e nós temos nossas próprias regras.”
Como se esperasse por esse momento, Tuchev saiu.
“Quais são as nossas regras? Você vai aguentar? Ou você inclina a cabeça para os Lucyski ?”
Cesar franziu a testa com a pergunta provocativa e outro oficial saiu apressado. “O que você está dizendo? O Tzar só diz para ter cuidado.”
“Discrição? Por causa dessa prudência, toda a nossa organização está em risco. Quando descemos a rua, as crianças zombam de nós por sermos covardes. Como você vai lidar com isso?”
Tuchev denunciou com uma voz furiosa. Fofocas desapontadas surgiram por toda parte. César, que o observava em silêncio, abriu a boca.
“Então você está dizendo que está tudo bem em matá-lo e oprimi-lo incondicionalmente só porque ele é um Lucyski?”
“Nós somos fundamentalmente diferentes do sangue!” Tuchev gemeu.
“Tenha mais cuidado, Tzar. Se você continuar a fazer coisas que não estão de acordo com as intenções da facção de Sergeev dessa maneira, não terá escolha a não ser entrar em contato com Sasha!”
Os executivos ficaram de boca fechada e em silêncio , observando a reação de César.
César, que o olhava sem dizer palavra, abriu a boca.
“Não é a intenção de Sergeev matar incondicionalmente e causar um incidente? De qualquer forma foi o que aconteceu comigo e eu disse que estou bem, então deixe para lá.”
Os oficiais olharam para César em silêncio. Foi quando César, que imediatamente esvaziou o copo à sua frente, largou a xícara de chá.
“Então você diz não para nós, Tzar.”
Em um sussurro baixo, Dmitry pegou algo e estendeu para ele. César não reagiu imediatamente à situação inesperada.
Dmitry sussurrou. “Adeus.”
Uma dor ardente se espalhou por seu estômago. César piscou involuntariamente. Ele podia sentir sua camisa ficando molhada rapidamente. Os rostos que o observavam estavam cheios de surpresa e medo.
Então ele de repente pensou. Ele me disse que tinha a sensação de que um dia isso acabaria assim para mim…
César olhou atentamente para o rosto do homem, que não hesitou em acertá-lo no estômago. Seus pés estavam encharcados de seu próprio sangue jorrando. Incapaz de fazer qualquer coisa com o joelho dobrado, César estendeu a mão.
Uma mão vermelha e molhada agarrou o ombro do homem. E o terno branco puro foi rapidamente tingido de vermelho. O homem sussurrou enquanto sorria para si mesmo.
“Eu disse a você, eu faço qualquer coisa por dinheiro.”
Ah, isso é verdade. Pensou César.
“Eu cometi um erro ao confiar em você?”
Os olhos de César se nublaram e uma careta deslizou em seus lábios. Era irônico que a história se repita e que você esteja na mesma situação em que já causou.
César estendeu a mão. Ele baixou a cabeça e fechou os olhos. Lábios frios se encontraram e os olhos de Dmitry se arregalaram de surpresa. Cesar lambeu os próprios lábios e sorriu.
“Até mesmo você, Dmitry…”
Finalmente, César fechou os olhos, suspirando como um sussurro misturado com um riso amargo.
Continua…
;(
Tradução – Lady Morgan
Revisão – Isabel
Publicado por:
