Roses e Champagne - Capitulo 23.2
ALERTA DE GATILHO!!
O CAPITULO A SEGUIR CONTÉM USO DE ARMA E SANGUE.
“Meu desespero clama por amor.” – Daughtry
Capítulo 23.2
“Lomonosov foi baleado?”
Depois de relatar a voz afiada de César, Yurich respondeu com surpresa.
“Correto. Dizem que houve um ataque na beira da estrada. Dizem que a vida não foi afetada, mas…”
César franziu a testa sem dizer uma palavra. Quem fez isso..?
Ele teve um mau pressentimento. Na situação atual em que o confronto com Lomonosov estava se espalhando, havia uma grande possibilidade de que Sergeev fosse apontado como o culpado. Ficou claro que Mikhail definitivamente não era o tipo de pessoa que exagerava. Mas, infelizmente, ele nem tinha certeza de que estava pensando que não era Sergeev.
Mesmo sem as ordens de César, havia muitas casas que se moviam independentemente. Em vez disso, eles eram um grupo de pessoas que não conseguiam estimular Lomonosov.
… quem entre eles poderia ter feito…
César estreitou os olhos. César ofegou enquanto examinava rapidamente os rostos que poderia ter imaginado como um panorama de culpa.
“O que aconteceu com o filho de Lomonosov?”
Yuri respondeu apressadamente. – “Dizem que ele está sempre ao seu lado e cuidando dele.”
“Certo.”
César fechou a boca. Yuri olhou para ele e esperou pelas suas próximas palavras. Mas César respirou fundo a fumaça do charuto e não falou.
– Vou deixá-lo e ir.
As palavras de Dmitry ganharam vida na mente de César. As sementes de ansiedade que estavam torcidas como cobras só cresciam cada vez mais. Através da fumaça enevoada, César esculpiu um sulco profundo em sua testa. Não faz sentido terminar assim.
Eu não posso acreditar que foi tudo mentira desde o início. Todos aqueles beijos, aquelas carícias, aquele toque… aquelas coisas todas foram mentiras ? Mesmo aqueles olhos que olhavam para mim?
“Saia.”
Depois de um tempo, Yuri ficou surpreso com a voz de César, ele rapidamente abaixou a cabeça e saiu. A porta se fechou e César, sozinho , descansou a cabeça para trás, com um cigarro na mão.
Fechei os olhos, mas as rugas entre minha testa não desapareceram.
Mordendo o lábio, ele pensou.
Volte. Eu ainda acredito em nós.
***
No escuro, Lee Won estava imerso em pensamentos. Lev, um servo leal que tinha ouvido Mikhail com uma cara séria, também saiu, deixando ele e Mikhail sozinhos no quarto do hospital. Mikhail abriu a boca para Lee Won, que estava sentado na cadeira do guardião e estava imerso em pensamentos.
“Você não está dormindo?”
Com a pergunta calma, Lee Won levantou a cabeça. Mikhail estava olhando para ele. “Eu tenho algo em que pensar.”
Quando Lee Won respondeu, Mikhail olhou para ele com uma atitude completamente diferente de quando ele estava lidando com Lev.
“Você deve estar cansado, então volte para casa. Um hospital é um lugar para pessoas doentes, não um lugar para pessoas saudáveis.”
Seu rosto leve o fez esquecer que ele era uma pessoa na multidão implacável que tinha em suas mãos sangue e lágrimas.
Minha mãe provavelmente também não sabia.
Mikhail inclinou a cabeça como se estivesse surpreso com o olhar silencioso de Lee Won .
“Por que você está me olhando assim?”
Depois de olhar para ele por um tempo sem dizer uma palavra, Lee Won abriu a boca. “Eu também não posso.”
E se meu pai dissesse a verdade?
“Você não pode?”
Lee Won falou baixinho com Mikhail , que perguntou novamente.
Naquela época, minha mãe teria ido embora.
“Eu não suporto esse tipo de vida.”
O sorriso desapareceu do rosto de Mikhail. Lee Won ainda estava falando com uma voz calma.
“Por um momento, eu me perguntei se eu poderia fazer isso. Mas também não pode ser. Eu cresci de forma normal e esse ambiente é muito radical.”
“Lee Won…”
Mikhail, que abriu a boca apressadamente mas parou de falar. Foi só depois de um tempo que ele falou, mal movendo os lábios trêmulos.
“Eu não estou lá … eu farei qualquer coisa que você me pedir, então fique ao meu lado. Eu preciso de você.”
Mikhail agarrou apressadamente a mão de Lee Won. Lee Won olhou para suas mãos magras com ossos expostos e olhou para Mikhail novamente.
Não há sensação de calor subindo por dentro.
Eu nem posso chamá-lo de pai.
Mas este homem é seu pai, não importa o quanto você rejeite.
“Desculpe.”
Não posso segui-lo, não posso trair o César.
Lee Won disse em um sussurro.
“Todo o meu trabalho na Rússia está terminado. Eu vou embora.”
No final, Lee Won não conseguiu escolher nenhum. A única maneira que restava era deixar os dois irem. Mikhail ficou sem palavras com a conclusão final que seu filho havia feito. Ele apenas olhou para ele com os olhos arregalados. Lee Won olhou para baixo. Mikhail ainda estava segurando a mão de Lee Won. Lee Won apertou sua mão e disse.
“Foi um prazer conhecê-lo.”
Mikhail não disse nada ao aperto de mão que foi dado com um leve sorriso. Remorso e dor permeavam os cantos enrugados de seus olhos. Mikhail puxou a mão de Lee Won e o abraçou gentilmente. Ele soltou um suspiro profundo enquanto abraçava seu filho pela primeira vez.
“Sim vá.”
Mikhail continuou com uma voz cheia de dor.
“Não me deixe ir em suas lembranças. Mas, filho, tenha cuidado. Este é o primeiro e o último aviso.”
Mikhail soltou o braço que segurava Lee Won e olhou diretamente para ele. Era o rosto de um leão que Lee Won raramente via.
“No dia em que eu te encontrar de novo, eu não vou deixar você ir embora de novo.”
Lee Won viu lágrimas nos olhos de seu pai. Lee Won, que estava silenciosamente na frente dele, agarrou sua mão que segurava seu ombro. Lee Won, o deixou em silêncio e levantou-se de seu assento.
Mikhail observou em silêncio enquanto se endireitava e fazia uma reverência em seu último adeus. E Lee Won virou as costas para ele. O filho mais velho se endireitou e caminhou. Sem hesitar, sem parar, sem olhar para trás.
Depois que a porta foi fechada, Mikhail perseguiu em vão os olhos na porta fechada o desaparecimento de seu filho.
***
Quando a escuridão começou a descer, César olhou pela janela. Era hora de sair do trabalho, mas ele não tinha intenção de voltar. Como sempre, ele estava apenas olhando para as nuvens cinzentas e sombrias. Embora tivesse muitos problemas, como conflitos internos e pressão externa, havia apenas uma coisa que o incomodava mais.
Por que você não me liga?
César ficou olhando para o telefone, que estava simplesmente mudo com o rosto sério.
Clack.
Cesar olhou para o homem que entrou pela porta do nada com uma carranca. Dmitry, que havia chegado com pressa, disse ao entrar na sala .
“No final vai ser assim.”
De repente , como se fosse dizer alguma coisa, César olhou para ele. Dmitry respondeu, tirando o casaco lentamente.
“Eu sabia que ia ganhar, mas afinal, se não for em espécie, é trivial. Se você soubesse que isso aconteceria, você teria pago um milhão de rublos?”
“Diga-me o ponto.”
César bufou com raiva. Mesmo que não fosse por Dmitry, já era complicado o suficiente agora. Dmitry abriu a boca e fechou os olhos enquanto esfregava as rugas na testa com as pontas dos dedos.
“Ele está deixando a Rússia, certo?”
A mão que estava esfregando sua testa parou . César abriu os olhos e olhou para ele. Dmitry estreitou os olhos.
“Aquele advogado, eu não acho que ele vai voltar para você.” Ele continuou enquanto César olhava para ele com um rosto firme.
“Parecia que ele ia pegar um trem. Para um filho de Lomonosov, ele é despretensioso.”
Dmitry falou lentamente e sentou-se à mesa.
“Eu não disse? Ele vai te trair e ir embora.”
O rosto de César congelou. Dmitry se inclinou para trás e aproximou seu rosto do olhar silencioso de César. Ele chegou perto o suficiente para tocar seus lábios levemente e abriu a boca. Um sorriso cínico se formou ao redor dos olhos estreitos de Dmitry.
“Você foi abandonado, César.”
A risada de Dmitry se misturou atrás do sussurro baixo. Por um momento César o empurrou violentamente, pegou seu casaco e correu.
Depois que César saiu às pressas, Dmitry ficou sentado lá por um tempo. Olhando para trás para ver onde César estava sentado, ele se levantou rapidamente e voltou para a mesa. Afundando profundamente em uma confortável cadeira de couro, ele pegou o telefone do escritório e apertou o botão. Depois de alguns bipes, a voz que ele estava esperando saiu. Dmitry abriu a boca em um tom profissional que era completamente diferente de antes.
“O Tzar se foi. Ah sim. Claro. Contei-lhe sobre o advogado e ele fugiu imediatamente. É verdade que Lomonosov e o Tzar estão relacionados.”
Dmitry continuou em silêncio.
“Parece que mais tempo é inútil. Nós demos a eles chances suficientes.”
Seus olhos brilharam e o cinismo tocou seus lábios .
“Eu não preciso de um chefe que não conheça o orgulho de Rusky.”
***
Quase não havia sombras de pessoas na plataforma do trem. Felizmente, quando a figura do pessoal limpando a plataforma desapareceu , apenas Lee Won permaneceu. Lee Won olhou para longe com uma sacola cheia de pequenas malas.
Eu vim até aqui sem nem me despedir das pessoas que eu conhecia.
Enquanto pensava nos rostos de seus vizinhos e amigos, Lee Won encontrou a forma do trem que estava esperando. Enquanto eu observava, um trem que estava longe correu em sua direção . Lee Won olhou fixamente para o trem que se aproximava .
Não houve arrependimento.
Sem arrependimentos, mas uma e outra vez, meu coração batia estranhamente.
Agora eu nunca vou te ver novamente…
A razão pela qual ele sai sem dizer nada era provavelmente porque ele é um covarde, assim como César era covarde ou ambos.
Você já fugiu assim?
Lee Won pensou.
De qualquer forma, entrarei em contato com você. Depois de me estabelecer em uma nova cidade, uma simples saudação é suficiente.
Só não agora…
“Droga”.
Foi quando ela cuspiu palavrões e bagunçou o cabelo nervosamente.
Lee Won virou a cabeça ao som repentino de passos. Não havia ninguém na tranquila estação de trem .
Exceto por Lee Won e aquele homem.
Lee Won olhou para o rosto de César, que não havia mudado muito desde a última vez que o viu, com um rosto inexpressivo.
Como você está aqui?
Esse foi o único pensamento que me veio à mente. Nos olhos de Lee Won, que estava olhando para ele, ele o viu se mover. O homem se aproxima e saca uma arma em direção à Lee e puxou o gatilho. Lee Won estava assistindo tudo devagar como se estivesse em câmera lenta.
BANG!
Uma sensação de facada se espalhou com os tiros altos que soaram em seus ouvidos.
“…Aah..?“
Quando olhou para baixo, a cor vermelha que era como uma pequena gota de água em seu ombro gradualmente ficou mais escura e se espalhou. Antes que ele pudesse sentir dor, o próximo tiro soou. Como estava, o corpo de Lee Won voou para longe. Sua perna ficou à vista de Lee Won, rolando no chão. Assim que suas coxas encharcadas de sangue brilharam aos seus olhos, César, que caminhava a passos largos, voltou a apontar-lhe a arma. Lee Won olhou para Caesar e disse com uma carranca.
“Estava tentando entrar em contato com você.”
César sorriu. – “Quando?” – Lee Won não tinha nada a dizer. César estreitou os olhos como se soubesse. – “Você me fez agir assim.”
Um sussurro baixo se espalhou como um suspiro. Assim que ele encontrou seus olhos molhados tingidos de escuro como um céu cinza com neve, Lee Won parou de respirar. Ao mesmo tempo, César puxou o gatilho de novo.
BANG!
Com o último tiro caindo como um trovão, Lee Won perdeu a consciência.
Continua…
Ai eu não to bem… 😭😭
Tradução e revisão Lady Morgan.
Publicado por:
