Quente e Frio - Capítulo 5.10
Que chuva de luzes cintilantes.
Timothy sentou e quis desmaiar, mas Oliver estava apenas sorrindo amplamente. Os jornalistas começaram a rabiscar frases confusas com uma força insana. Era só uma reunião para ver os rostos mais quentes desses novos jogadores da liga, mas de repente eles ouviram um plano tão louco.
Quem poderia imaginar que o plano superficial para aumentar a popularidade de jogadores puramente jovens seria revertido dessa forma? Todo mundo começou a escrever artigos com rostos fantasmagóricos por causa do furo. As pessoas associadas aos Tigres Azuis empalideceram. Oliver se levantou sem hesitar, como se tivesse dito tudo o que tinha a dizer.
“Vamos comunicar os detalhes por meio da agência. É um dia significativo. Feliz centenário a todos ”.
“Espere, Oliver, espere!”
Ele soprou um beijo hábil e calmamente saiu da sala de imprensa. Os repórteres que se levantaram apressadamente o perseguiram como uma procissão de crianças seguindo o Flautista de Hamelin. Timothy*.
*O Flautista de Hamelin é um conto folclórico, reescrito pela primeira vez pelos Irmãos Grimm e que narra um desastre incomum acontecido na cidade de Hamelin, na Alemanha, em 26 de junho de 1284.
“Sr. Winter, você está louco?”
A jovem estrela de Minnesota Kay Luke perguntou absurdamente, mas Timothy sentiu que estava enlouquecendo. Timothy ficou sentado atordoado, mesmo quando os jogadores estavam saindo de seus lugares.
“O que diabos está acontecendo?”
A maré de gente deixou o local. A mulher de cabelo liso cruzou a sala enquanto os repórteres se levantaram e pularam das cadeiras caídas. Era a agente de Timothy, Mina. Ela não se importou com a partida de Oliver.
“Papai deve ter ficado muito surpreso também. Ele me ligou na hora ”.
O chefe da Agência Redville era o pai adotivo de Mina. No entanto, ela nunca usou o nome “pai” na frente de outras pessoas. O fato de que ela estava usando agora também era uma prova de que estava com muito medo. Sempre sorrindo e dizendo coisas estranhas, a agente competente agora estava muito confusa.
” Me desculpe, me desculpe… Mina eu estou …”
Timothy gaguejou e se levantou da cadeira. A porta do corredor exclusivo para VIPs estava aberta na parte de trás. Ao tentar sair, quase desmaiou porque suas pernas ficaram fracas. Mina puxou o braço do menino com um olhar frustrado.
“Me siga.”
Timothy quis implorar por um momento, mas Oliver já havia sumido de vista e Mina era mais forte do que parecia. Incapaz de resistir a uma mulher com uma cabeça menor que a sua, Timothy se viu arrastado por ela indefeso.
**
Os repórteres estavam espalhados por todo o hotel. Havia muitos olhos, mesmo que não fosse necessariamente os repórteres. Cerca de dois terços dos hóspedes do hotel eram agora personagens envolvidos na liga. Para evitar os olhares daquelas pessoas, Mina o arrastou para o quarto dela. Timothy Winter foi o primeiro homem a invadir seu quarto este ano. Ela estava se sentindo um pouco cética sobre sua vida, mas isso não era o principal problema agora.
“Por que você não me contou? Não, antes disso, o que o jornalista disse é verdade? Ou ele mentiu para te insultar?”
Ela deixou escapar perguntas como uma bala de canhão. Como um homem que foi duramente atingido com cada pergunta, ele tinha um breve olhar vazio em seu rosto. De alguma forma, o tom de Mina para Boyd continha um sentimento um tanto pessoal. Ela acrescentou uma breve explicação.
“Você conhece Kylie, que trabalha para a equipe de análise? Houve um tempo em que aquele jornalista se aproximou dela para humilhá-la. Bem, essa não é a questão agora, o que ele disse é verdade? “
Timothy teve dificuldade em tocar no assunto.
“Receio que seja verdade.”
“Hah …”
A mulher recostou-se no sofá com os braços cruzados. Após um breve silêncio, ela abriu a boca novamente com uma voz ligeiramente calma.
“… Por que você não me contou antes?”
“Sinto muito”.
Timothy se desculpou sem dar qualquer desculpa. Mina suspirou.
“Quando você descobriu?”
“Logo após o campeonato. Tudo começou antes disso. Eu não estava me sentindo bem enquanto me preparava para a final da Copa Stanley, então fui pessoalmente para o hospital após a última partida. Lá fui diagnosticado com a síndrome do florescimento tardio… e cheguei nesse ponto ”.
“Mas você deveria ter me contado antes.”
A agência coleta informações sobre seus jogadores extensivamente. Redville, um ambiente relativamente livre, não foi exceção. Do ponto de vista do público em geral, é quase uma obsessão, e ela verifica cuidadosamente, a dieta, à prática, o peso do equipamento usado e o número de tacos de hóquei quebrados. Os jogadores eram bens preciosos de qualquer maneira, junto com cada um dos itens menores que deveriam usar.
Todas as informações obtidas pela agência eram utilizadas para contratos futuros. Mesmo a menor informação pode ser um cartão útil para negociar com vantagem. Embora as novas informações agora adicionadas sob o nome de Timothy Winter fossem de natureza desvantajosa.
Mina perguntou, massageando sua testa latejante.
“Você sabe, certo? Estou em uma situação em que devo estar com muita raiva. “
“Sinto muito”.
Timothy resmungou um pedido de desculpas como um gravador quebrado. Ele queria dizer mais do que isso, mas não tinha nada agora. Se ele não tivesse sido pego assim, ele não teria revelado nada até o fim. Ele escolheu mentir porque tinha medo do que tinha que fazer, e o final com o qual colidiu foi catastrófico. Um final amargo digno de um covarde.
Mina não estava com raiva. Timothy, que testemunhou o jogador de tênis pular na frente dele e sofrer um acidente no início do ano, achou isso inesperado. Em vez de ficar com raiva, ela parecia preocupada.
“Depois da festa vai ser ruim, porque Oliver Kent foi embora depois da bagunça.”
O nome que Mina colocou casualmente em sua boca fez a área ao redor de seu coração ficar tensa. Timothy mal conseguia entender. Por que diabos ele fez isso de repente? Por que um homem que não carecia de nada, jogaria tudo o que tinha na lama?
Além disso, por que ele estava rindo?
***
A celebração terminou em confusão, foi uma sorte que a ordem dos preparativos foi concluída. Toda a mídia estava em alvoroço com o comportamento estranho de Oliver Kent, não com o evento. Foi uma situação que ganhou as manchetes das principais notícias, não dos canais de esportes.
O motivo da grande repercussão era a posição única de Oliver Kent. As coisas não seriam as mesmas se ele não fosse o jogador de nível mais alto, nem excepcionalmente bonito, nem um membro da família Kent. No entanto, o fato de ele ter três condições difíceis de obter colocava Oliver na posição única de uma celebridade única.
-Ollie, você está bem? Estou muito preocupada.
Não apenas o escritório principal estava de cabeça para baixo, mas as ações da Kent Street também estavam flutuando. Naturalmente, um grande número de contatos vazou de todos os lados. Um pai zangado, uma mãe que calmamente perguntou sobre seus planos futuros e um “você está louco?” de Phoebe. Oliver escolheu a mensagem de Evelyn entre eles e respondeu.
-Não poderia ser melhor. Eu te ligo quando estiver calmo. Conte para a família.
Embora ele devesse ter falado com a agência primeiro, ela pertencia a seus pais de qualquer maneira. Bem, eles não podem abandonar seu filho adulto agora, e eles vão cuidar disso. De qualquer forma, eles pareciam cansados de lidar com esses problemas. Oliver achava que não importava como as coisas acabariam. Os problemas ao seu redor pareciam estranhamente triviais para ele.
” Acho que não há nada a fazer a respeito.”
Olhando para os repórteres que circulavam pela entrada, ele murmurou.
Olhando daquela altura, ele teve a impressão de ver um bando de formigas se aglomerando nas migalhas do biscoito que caíam no chão. Todos os guardas do chão se mobilizaram para impedir a entrada de jornalistas. Ainda assim, era um prédio que já foi alugado uma vez pela Rainha da Inglaterra. Foram acrescentados seguranças que acompanhavam os moradores, bem como o pessoal contratado pelas próprias pessoas dos apartamentos. Oliver ficou um pouco satisfeito ao ver que os repórteres que tentavam entrar foram bloqueados e lutaram repetidamente.
Sim, é por isso que eu pago esse aluguel enorme. Vale a pena ter dinheiro.
Ele riu com indiferença, como se a gravidade da situação não tivesse efeito. Como estava preso em casa, pensou em beber. Uma nova mensagem chegou para ele, pegando uma garrafa adequada de Wine Leck. Ele estava tentando ignorar como antes, mas seu rosto mudou quando viu o nome do remetente.
Ele estava olhando para o cristal com líquido por um longo tempo, mas logo largou a garrafa. De pé na varanda, verificou novamente a vista através da janela ampla e estalou a língua. Foi uma situação um pouco difícil de sair agora.
Por que não jogo tudo fora?
Ele rapidamente retirou seus pensamentos após medir a velocidade máxima dos carros estacionados no estacionamento. Um desses repórteres poderia ter enlouquecido o suficiente para pular para frente de um carro em movimento. E de qualquer maneira, se o encontrassem saindo, provavelmente o perseguiriam. Ele queria se encontrar com o autor da mensagem sem ser incomodado por ninguém. Agora mesmo.
Ele pensou um pouco, não demorou muito para ligar para alguém. Assim que o tom soou, a outra pessoa atendeu o telefone.
– “Oliver?”
A voz do oponente soou como um grito. Antes mesmo que Oliver pudesse dizer olá, perguntas rápidas choveram sobre ele.
-“ Como diabos você está agora? Você está bem?”
“Você deve pensar que sou uma paciente muito romântica. Claro que estou bem. “
Ele respondeu com indiferença. Do outro lado da linha, Mike de repente pareceu querer xingar.
– “Que bom que você está bem, mas o seu sangue subiu para a cabeça? Você está louco? jogando uma bomba em um evento tão importante e fugindo.”
Mike ficou indignado como se seu filho tivesse sofrido um acidente. Considerando seu temperamento, se perguntou se havia entrado em contato com sua família ou a agência de maneira adequada. Oh, embora sua família realmente representasse a agência.
Independentemente disso, a frente do clube e a agência devem ter enlouquecido. Julgando que as notícias devem estar voando, por mais arbitrário que fosse, ele não fazia as coisas irresponsavelmente, mas desta vez parecia ter sido um acidente grave. Mike praguejou baixinho, ele ainda estava furioso por dentro, mas também estava preocupado.
Não importa o quão mau um cara seja, é melhor se dar bem.
” Você pode fechar a loja e me ajudar?”
– “O que?”
“Eu ouço um barulho próximo a você, acho que Blake também está aí.”
– “Oliver, você está bem?”
Um cara com uma voz ainda jovem foi ouvido gritando um pouco mais longe. Como se achasse que não eram irmãos, ele fez a mesma pergunta.
“Blake? Está ao meu lado … “
Mike, incapaz de decifrar as intenções de Oliver, deixou escapar as palavras. Ele sorriu e firmou os pés.
“Por favor, pagarei por todas as vendas de hoje.”
***
CONTINUA…
Publicado por:

- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.