Qiang Jin Jiu - Capítulo 60 - Grilhão
♡
♡
♡
“Com o início da primavera se aproximando, muitos assuntos problemáticos surgiram. Ainda temos que discutir um plano hoje. Não será fácil nos vermos de novo se você for embora agora.” Xiao Chiye disse: “Então descanse aqui esta noite.”
Shen Zechuan sorriu e disse: “Sem travessuras.”
A maneira como ele pronunciou essas palavras foi melodiosa, com uma pitada de sugestão sensual persistente na ponta da língua. Seus olhos estavam claramente agitando as ondas de luxúria; até mesmo os dedos que ele havia liberado de seu aperto com a queda de suas palavras estavam arrancando as cordas dos desejos, despertando-o.
Este homem desprezível.
Xiao Chiye observou Shen Zechuan atentamente e pensou consigo mesmo.
Este era realmente o ovo podre. Ele continuou empurrando contra os limites de seu limite decrescente a cada segundo e pisou em toda a sua resistência com astúcia e ingenuidade, como se estivesse se inclinando perto de seu ouvido o chamando “venha brincar comigo”. O rabo do pecador que era essa raposa fazia cócegas até suas pernas, os olhos cheios de provocação.
“Assuntos sérios.” Xiao Chiye fechou as janelas. “Devem ser discutidos seriamente.”
••••••••••••••••••
“Prepare um memorial amanhã de manhã sobre as valas públicas, e eu o apresentarei a Sua Majestade.” Xiao Chiye se deitou na cadeira de vime e pegou o manto que havia escorregado no chão. Um por um, ele colocou os itens do bolso da manga em uma prateleira do armário.
“Você não pode.” Shen Zechuan mergulhou na água de banho e disse depois de pensar um pouco: “Você é o Vice-Rei do Exército Imperial; você não está encarregado dos procedimentos oficiais das obras públicas, nem das reclamações dos plebeus. Isso não diz respeito a você. Você definitivamente vai levantar suspeitas para si mesmo se apresentar um memorial do nada.”
“Então você toca no assunto. Você mora naquele lugar, então não é estranho que você mencione isso. Vou me pronunciar para acompanhá-lo como supervisor.” Xiao Chiye pegou um leque dobrável de marfim. Ele perguntou: “Por que você está carregando um leque de marfim?”
Os estudiosos, que mantinham itens de elegância nas mangas e eram cuidadosos em se retratar como distintos e sofisticados, consideravam marfim e ébano os mais insuportavelmente vulgares. Portanto, os descendentes dos clãs nobres nunca levariam consigo leques dobráveis de sândalo ou marfim ao saírem, independentemente de serem ou não lidos nos clássicos. A maioria usava leques dobráveis de bambu moso, adornados com caligrafia de calígrafos famosos.
Shen Zechuan disse: “Para me divertir. Um objeto tão rude me cai melhor.”
Ele havia ficado no Templo Zhao Zui por cinco anos, então ele não poderia se envolver em atividades literárias com os nobres descendentes. Ele tinha que ser um plebeu rude, um esnobe da cultura que fingia ser refinado. Apenas isso seria certo, e apenas isso seria adequado. Portanto, além do leque dobrável de marfim que sempre carregava consigo, ele escolheu o tipo de pingente de jade mais caro que pendurava em sua cintura.
Depois de tatear o bolso da manga de Shen Zechuan, Xiao Chiye percebeu que eles eram realmente opostos polares.
Os gostos e desgostos de Xiao Chiye pareciam ser claramente distintos por fora. No entanto, se alguém realmente cavasse mais fundo, ele perceberia que essas distinções eram um tanto obscuras. A maioria das atividades que ele parecia praticar poderia ser esquecida assim que ele fechasse os olhos; não havia nenhuma que ele realmente levasse a sério. Pelo contrário, o que parecia ser negócios duvidosos em que ele se empenhava para sobreviver eram os resultados de seu próprio suor e sangue. Ele não tinha um prato favorito, nem um vinho favorito. Tudo o que se pode dizer quando o assunto é levantado é que “o Segundo Jovem Mestre adora beber”. Mas o que exatamente o Segundo Jovem Mestre gostava de beber? Ninguém poderia dizer realmente.
Por outro lado, Shen Zechuan parecia não ter preferências e aceitava qualquer coisa. Mas sinta-o um pouco e você será capaz de entender claramente o que ele gosta e não gosta. Ele não gostava de chá forte e amargo; apenas um gole, e ele nunca iria tocá-lo uma segunda vez. Ele adorava comer peixe. Contanto que o local estivesse certo e ninguém estivesse olhando, ele poderia desossar o peixe tão limpo e ordenadamente quanto um gato.
Xiao Chiye achava isso divertido.
Era como se ele visse os pontos fracos de Shen Zechuan.
A cintura de Shen Zechuan. As costas de Shen Zechuan. As omoplatas de Shen Zechuan. Ele podia reconhecer tudo isso, mesmo com os olhos fechados.
Um fanfarrão.*”
*Tigre literalmente falso; uma pessoa fingindo ser mais intimidante e poderosa do que realmente é.
Xiao Chiye pensou consigo mesmo com os olhos baixos enquanto segurava as vestes.
Ele poderia intimidar uma pessoa com um olhar repentino. Mas depois de alguns abraços, Xiao Chiye pôde sentir a alegria e a raiva por trás de todas aquelas palavras gentis e bajulação dele. Ele era como a lua refletida na poça de água esta noite, onde uma provocação parecia que não iria agitar grandes ondas. Mas, na verdade, ele já havia colocado uma marca negra contra você em seu livro e encontraria a próxima oportunidade de revidar.
Shen Zechuan saiu com seu manto pendurado sobre os ombros. Seu cabelo ainda estava úmido. Virando a cabeça, ele viu Xiao Chiye sentado na cadeira, brincando com o leque dobrável de marfim. Suas próprias roupas estavam cuidadosamente penduradas ao lado.
“Nós não terminamos de discutir,” Xiao Chiye se levantou. “Beba a sopa de gengibre e sente-se para conversar.”
Shen Zechuan estendeu a mão para levantar as cortinas, mas Xiao Chiye se adiantou e a ergueu com o leque. Ambos os homens saíram. A maioria das luzes da câmara interna já estava apagada, deixando apenas uma lâmpada acesa.
Shen Zechuan sentiu um pouco de calor. Depois de tomar uma tigela de sopa de gengibre, ele se sentiu melhor. Embora ele estivesse bem durante o dia, ele estava se sentindo tonto e com a cabeça pesada agora.
“Xi Hongxuan foi transferido para o Ministério da Receita. A avaliação de oficiais está chegando, e ele está no Bureau de Avaliações.” Xiao Chiye disse: “Isso vai interferir nas avaliações observacionais dos oficiais nas inspeções. Você deu essa ideia para ele?”
Shen Zechuan balançou a cabeça com a sopa de gengibre na boca. Depois de engolir, ele disse: “Deve ser ideia de Xue Xiuzhuo.”
“Tenho homens no Ministério dos Ritos e no Ministério da Guerra. Se eles forem transferidos por causa da avaliação desta rodada,” Xiao Chiye olhou para ele, “então nossas perdas superarão em muito os ganhos.”
Shen Zechuan acenou com a cabeça e disse: “Isso não é algo com que se preocupar. Além da conexão por meio do casamento entre o Vice-ministro do Ministério dos Ritos, Jiang Xu, e o Vice-general, Zhao Hui, os outros não são muito evidentes. Também não consigo ver como Xue Xiuzhuo faria uma leitura completa de você. Deixe que todos conduzam seus negócios normalmente. Além disso, as inspeções e avaliações não serão realizadas por apenas um clã. O Élder do Secretariado Hai enviará seus homens também. Xi Hongxuan não se atreverá a agir tão descaradamente.”
“A inspeção desta vez diz respeito a Zhongbo. A tempestade de neve de um tempo atrás trouxe dificuldades para Zhongbo; dez ou mais pessoas morreram no total, uma após a outra. Hai Liangyi deve enviar um oficial ao longo deste ano para corrigir o problema.” Xiao Chiye disse.
“Zhongbo.” Shen Zechuan pareceu pensar nisso. “Zhongbo… não é fácil de gerenciar agora. Se mandarem um oficial literário, ele não terá garantia de se opor aos bandidos, nem será capaz de comandar as tropas de guarnição recém-enviadas. É preciso haver um plano adequado para este lugar; até o próprio Élder do Secretariado Hai teria que se preocupar com isso.”
“No momento, não há nenhum candidato adequado em Qudu. Tudo é negociável, desde que o atribuído não seja de clã nobre. Cizhou tem influência na Trilha de Abastecimento do Nordeste; seria um problema se Cizhou caísse em suas mãos. É necessário planejar com antecedência para os dias chuvosos… planeje com antecedência para os dias chuvosos.” Xiao Chiye suavizou seu tom ao olhar para o rosto cansado de Shen Zechuan.
Após a promoção de Shen Zechuan, ele estava ocupado com as atribuições dos dois lados. À noite, ele frequentemente tinha que estar no Pavilhão Ouhua e socializar com Xi Hongxuan, que tinha belas donzelas nos braços e uma posição praticamente sem obrigações. E porque ele escreveu melodias para Li Jianheng, ele nem mesmo tinha que comparecer às sessões do tribunal matinal; ele tinha muito tempo para descansar. Mas Shen Zechuan tinha que ficar de guarda diante do Imperador todos os dias com sua espada. Ele não dormia à noite, e durante o dia, ele ainda tinha que lidar com artesãos militares de todos os tipos. Ele ficava ainda mais ocupado quando estava de serviço, tanto que talvez não tivesse necessariamente a chance de fazer suas refeições.
Ele nem mesmo teve tempo de se preocupar com sua residência na rua Donglong, que estava sem luz devido ao bloqueio das bordas salientes dos beirais de seus vizinhos. Ontem mesmo ele percebeu que seu pátio já estava inundado. A roupa de cama da casa estava tão úmida que não havia como ele ficar ali. Ele poderia enviar Qiao Tianya ao Templo Zhao Zui para ficar com seu Shifu e Mestre. Mas ele próprio não tinha liberdade para isso.
Ele parecia ainda mais magro agora, nada como ganhar peso depois do ano novo.
Xiao Chiye o observou por um longo tempo, então estendeu a mão sobre a pequena mesa para acariciar a bochecha de Shen Zechuan. Aquela bochecha estava incrivelmente quente; estava longe de ser “um pouco quente”. O remédio ainda não havia sido aplicado nas erupções em seu pescoço. Xiao Chiye queria chamá-lo e, ao mesmo tempo, não sentia vontade de fazê-lo.
Mas seu toque despertou Shen Zechuan. Shen Zechuan se preparou para manter o ânimo e disse: “…Uh-huh, temos que planejar com antecedência para os dias de chuva. O Príncipe Hereditário…”
Antes que ele pudesse terminar suas palavras, Xiao Chiye já havia se inclinado para ele. Os braços de Xiao Chiye eram fortes e resistentes, e foi fácil para ele pegar Shen Zechuan. A tigela sobre a mesa foi derrubada e Xiao Chiye usou sua perna para chutá-la enquanto dizia de uma maneira vagarosa e despreocupada: “Este Segundo Jovem Mestre agora irá levá-lo para a câmara nupcial.”
Shen Zechuan enxugou o suor da testa e se deixou pairar sobre ele, dizendo: “Já terminamos de discutir os assuntos sérios esta noite?”
“Foram terminados.” Xiao Chiye o agarrou pelas costas e disse: “E agora, é hora de pagar sua dívida.”
Depois de dizer isso, ele se curvou para deitar Shen Zechuan na cama.
Shen Zechuan protegeu o rosto da luz com a mão e disse baixinho: “Sem luzes.”
“Fica mais claro para ver se houver um pouco de luz.” Xiao Chiye despiu Shen Zechuan nesta posição.
O peito de Shen Zechuan ficou exposto e ele de repente sentiu um frio na nuca. Ele olhou para Xiao Chiye pelos os espaços entre seus dedos. Xiao Chiye mergulhou os dedos na pomada e passou nas erupções. Todo esse processo foi como se ele estivesse lubrificando um pedaço de jade. Quanto mais ele aplicava, mais suave parecia. Foi tão suave que o coração de Xiao Chiye estava oscilando fora de controle. Ele realmente não tinha as qualidades de um cavalheiro.
“Vou ter que amarrar você em um momento, para que você não role para todo lado. Caso contrário, este remédio será aplicado em vão.” Xiao Chiye fechou a caixa de pomada e tirou um lenço para limpar os dedos lentamente enquanto se sentava na beira da cama. Ele disse zombeteiramente: “Você é o único a quem este Segundo Jovem Mestre já serviu em sua vida.”
Shen Zechuan deslizou para a cama e virou a cabeça de lado para dormir.
Xiao Chiye sentou-se um pouco antes de se levantar para apagar a última lâmpada. A cama afundou quando Xiao Chiye abraçou Shen Zechuan pela cintura por trás e puxou-o da beira da cama para mantê-lo cativo nas dobras de seus braços.
“Você está amarrado.” Xiao Chiye disse: “Vou expulsá-lo imediatamente se você se atrever a me chutar.”
Com os olhos abertos, Shen Zechuan olhou para a janela através da qual brilhava o luar nebuloso. Suas mãos geladas tocaram os pulsos de Xiao Chiye que o prendiam. Ele disse: “É tão duro.”
“Uh-huh.” Após um momento de silêncio, Xiao Chiye disse: “Eu o aconselho a não se mover para baixo.”
Shen Zechuan aguentou por um tempo antes de dizer: “Estou falando sobre o seu token de cintura.”
“É o token de cintura?” Xiao Chiye inclinou a cabeça ligeiramente para o lado e pressionou-a ao lado da orelha de Shen Zechuan. Ele repetiu: “É o token de cintura?”
Suas palavras escaldaram Shen Zechuan.
Xiao Chiye disse, “Você não aguenta quando eu mordo suas orelhas, e você começa a tremer quando eu apenas faço algumas perguntas. Como você ousa rir de mim por estar enferrujado na cama quando isso é tudo que você tem?”
Shen Zechuan se recompôs por um momento antes de dizer: “Então, por que não tentamos trocar de posição?”
Xiao Chiye realmente se sentou e ajudou Shen Zechuan a se sentar em cima dele. Ele soltou as mãos e riu.
“Tire as roupas ou tire os cintos.” Xiao Chiye disse: “Faça o que quiser.”
Não havia como saber se Shen Zechuan estava muito doente ou muito febril, mas sua respiração estava desordenada e ele não estava tão composto como sempre. Ele disse suavemente, “Hoje à noite…”
Shen Zechuan ainda não tinha terminado suas palavras quando Xiao Chiye segurou a parte de trás de sua cabeça para beijá-lo ferozmente e guiou sua mão até seu ponto ideal. Shen Zechuan se encolheu. Xiao Chiye riu dele até que Shen Zechuan ficou indignado e começou a lutar.
Xiao Chiye repentinamente se virou e o prendeu mais uma vez sob seu corpo. A cama rangeu e a roupa de cama afundou. Estava tão quente que as palmas das mãos de Shen Zechuan suavam.
A temperatura de Xiao Chiye estava escaldante. Shen Zechuan detestava esse calor escaldante, mas parecia não ter para onde correr; mas, ao mesmo tempo, parecia ainda haver espaço para manobra. Eles espreitaram neste intrincado jogo de xadrez semelhante a um labirinto, ganhando um momento de alívio da ilusão de dependência mútua que passaram a possuir nas garras da paixão e da intimidade.
Assim que mergulharam na indulgência, a sensação de êxtase os impulsionou a seguir em frente. Sussurros doces e embriagantes ressoaram em seus ouvidos. Embora Shen Zechuan detestasse aquele calor entorpecente, ele estava empurrando Xiao Chiye para longe e, ao mesmo tempo, puxando Xiao Chiye para si.
Xiao Chiye arrancou aquelas roupas e se ergueu ao longo das costas de Shen Zechuan. Exatamente como Xiao Chiye havia fantasiado quando se sentou na cadeira de vime, ele não perdeu um único centímetro de Shen Zechuan. Ele dominou este homem, usando com força seu próprio perfume para dominar o último.
Shen Zechuan passou os braços em volta do pescoço de Xiao Chiye e o mordeu. Os dois esfregaram as pontas dos narizes, mais uma vez forjando uma proximidade extraordinária neste momento de loucura e depravação.
Beijando-o, Xiao Chiye disse: “Você é louco.”
Essas torrentes de mordidas que caíram como uma tempestade furiosa gradualmente se transformaram em beijos ternos, e a suavidade dos lábios e línguas dissolveu todas as defesas. Foi sob esses murmúrios intermitentes de palavras que o louco adormeceu.
Xiao Chiye acariciou a bochecha de Shen Zechuan com o polegar e se ergueu ligeiramente. Shen Zechuan ainda segurava um pouco do cabelo de Xiao Chiye entre os dedos enquanto dormia profundamente. Xiao Chiye abaixou a cabeça e o examinou. Naquele instante, muitos pensamentos passaram por sua mente.
O desejo é um grilhão.
Xiao Chiye convidou Zuo Qianqiu para ir a Qudu. Só para fazer uma pergunta ao Shifu.
É possível vencer o desejo?
Mas no final, ele não expressou sua pergunta.
Porque ele já sabia que era uma pergunta para a qual Zuo Qianqiu não tinha resposta; o único que pôde responder foi o próprio Xiao Chiye. Muitas pessoas disseram que ele nasceu na hora errada, mas ele já tinha vindo a este mundo. Ter o desejo não foi culpa sua.
Ele era apenas um humano.
Seu nome era Xiao Chiye.
Ele parecia ser o oposto de Shen Zechuan, mas também parecia ser completamente semelhante. O único neste mundo que poderia entender toda a dor e sofrimento de Xiao Chiye sem o uso de palavras era Shen Zechuan. E isso era algo que eles estavam perfeitamente cientes desde seu primeiro beijo.
Xiao Chiye beijou Shen Zechuan entre as sobrancelhas e na ponta do nariz.
Não importa por qual nome esse sentimento era chamado. Eles reivindicaram mutuamente suas reivindicações, cada vez mais próximos em meio a suas lutas. O poço do desejo não tinha fundo, e o abismo da miséria, intransponível. Esmagando-se uns contra os outros orelha a orelha, têmpora a têmpora*, era uma maneira de desgastar sua agonia. Mas esse jeito estava ficando muito viciante, como se eles pudessem aliviar mutuamente sua própria dor simplesmente por estarem próximos um do outro.
*耳鬓厮磨, ou seja, relacionamento muito próximo e íntimo.
Depois daquele ataque de prazer insaciável, eles tacitamente começaram a tirar suas conchas e revelar seu verdadeiro eu. A raiva do passado havia se tornado uma poça; era como se bastasse um único salto ou uma única mão amiga para passar por cima dele antes de se fundir novamente.
Xiao Chiye beijou Shen Zechuan novamente, e Shen Zechuan, em seu sono, apertou ainda mais as pequenas tranças de Xiao Chiye.
Ondulações caíram sobre a lua branca na poça de água sob a abundância de brisa fresca, enquanto o garanhão e o seu amante dormiam a noite inteira aninhados sob o cobertor do luar.
×××××××××××××××××
Créditos na imagem
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
