Qiang Jin Jiu - Capítulo 36 - Perfume
♡
♡
♡
Shen Zechuan de repente imitou a ação de Xiao Chiye da última vez e jogou gotas de água em seu rosto, então aproveitou a chance para pegar as roupas de sua mão.
Incapaz de abrir os olhos com os respingos de água, Xiao Chiye estendeu o braço para pegar uma toalha seca. Ele cobriu a cabeça de Shen Zechuan e esfregou aleatoriamente. Shen Zechuan ainda estava colocando suas roupas, e as carícias de Xiao Chiye faziam metade de seu corpo balançar. Fervendo de ódio, ele usou a perna nua para chutar a cadeira do último.
Com a cadeira sob a bunda de Xiao Chiye empurrada para trás com o chute, Xiao Chiye imediatamente esticou as pernas, prendeu-as firmemente em torno de Shen Zechuan e arrastou-o com força em sua direção. Então ele continuou a esfregar a cabeça de Shen Zechuan como se estivesse enxugando um cachorrinho.
“Nesse caso, farei o que quiser!” Xiao Chiye disparou.
“Como você… seu… filho de… ‘Er!” A massagem com a toalha fez com que a voz de Shen Zechuan se interrompesse de forma intermitente.
Xiao Chiye tirou a toalha. Sem dizer outra palavra, ele beliscou o queixo de Shen Zechuan com uma mão, enquanto a outra mão deslizou ao longo da nuca de Shen Zechuan até a cintura e quadris.
“Filho da puta.” Xiao Chiye disse: “Você me chamou de filho da puta?”
O cinto de Shen Zechuan não estava bem preso e a roupa em seu corpo era a roupa velha de Xiao Chiye. Assim, ficou pendurada frouxamente em seu corpo, expondo suas clavículas. As gotas de água em seu corpo molharam as pontas dos dedos de Xiao Chiye quando este moveu sua mão para baixo, fundindo-se em uma com aquele toque macio.
“Eu não disse isso.” Shen Zechuan pressionou com as costas a mão de Xiao Chiye para segurá-la no lugar. “Como se costuma dizer, deve-se refletir diariamente sobre três aspectos.* Segundo Jovem Mestre, você realmente deveria fazer alguma reflexão.”
*日 有 三省, de 曾 子曰 、 吾 日 三省 吾身 、 為人 謀 、 而 不忠 乎 、 與 朋友 交 、 而不 而不 信 乎 、 傳 不 習 乎。 No Capítulo 4 do Livro 1 dos Analectos de Confúcio, seguidor de Confúcio Zengzi lista três perguntas que ele se faz todos os dias para se certificar de que permanece no caminho certo: se ele foi fiel aos interesses dos outros ao agir em seu nome, sincero em suas interações com amigos e praticado o que tinha sido ensinado.
“Você não entende.” Os dedos ágeis de Xiao Chiye se viraram para agarrar a mão de Shen Zechuan. “A primeira palavra que conheci foi ‘filho da puta’. Eu já disse a você que seu Segundo Jovem Mestre é um idiota. Não há absolutamente nenhuma necessidade de refletir. E essa sua cintura não é muito fina?”
“É você quem tocou muito pouco.” Shen Zechuan disse insensivelmente.
“Está certo.” Xiao Chiye fingiu não entender e vagou em outra direção. “Naturalmente, não toquei em sua cintura muitas vezes.”
Shen Zechuan não desejava mais dar um show com ele. Ele apertou o cinto com uma das mãos e disse: “Já que você me tocou de volta, este assunto está encerrado.”
Xiao Chiye soltou suas pernas que estavam enroladas em Shen Zechuan, e Shen Zechuan prendeu seu cinto. Até seu rosto tinha ficado vermelho com as carícias que Xiao Chiye estava dando nele com uma toalha.
Sentindo calor, Xiao Chiye levantou-se para pegar a pérola oriental no chão e aconteceu de ver as pernas nuas de Shen Zechuan novamente. Ele ficou atordoado por um momento, então ele rapidamente se endireitou e deu dois passos para trás antes de dar mais dois passos. Ele disse: “Durma.”
Shen Zechuan serviu uma tigela de sopa quente de gengibre. Depois de enxaguar a boca, ele espirrou novamente.
Xiao Chiye achava divertido o jeito como ele ficava ao espirrar, igual a um gatinho… Shen Zechuan molhou o lenço com água fria e enxugou o rosto.
“Não vá por aí.” Xiao Chiye se despiu e apontou para sua cama. “Durma na minha cama.”
Shen Zechuan enxugou a boca e disse: “Então, não farei cerimônia.”
Ele dispensou as formalidades e sentou-se na cama de Xiao Chiye.
Xiao Chiye afastou as mesas e cadeiras e arrastou o sofá xumi* no quarto para o local desocupado a cerca de um quarteirão de distância de Shen Zechuan. Ele rolou para se deitar, apoiou a cabeça em ambos os braços e disse: “Lan Zhou, apague a lâmpada.”
*Relembrando – O sofá Xumi (须弥 榻), também conhecido como sofá da milha (弥勒 榻) ou sofá curto (短 榻), é basicamente um sofá mais curto.
Shen Zechuan apagou a lâmpada e levantou o cobertor para se deitar com as costas voltadas para Xiao Chiye.
Ainda estava nevando lá fora, mas o interior do quarto estava quente e silencioso.
Xiao Chiye fechou os olhos, como se estivesse dormindo. A sensação de tocar Shen Zechuan persistia na ponta de seus dedos, e estava se tornando cada vez mais vívida neste momento na escuridão. Xiao Chiye abriu os olhos para olhar para o telhado e começou a pensar nos céus em Libei.
Só quando não temos desejos é que nos tornamos sábios.
Quando seu shifu o ensinou a segurar o arco, era a época em que as pastagens de Libei eram abundantes. Ele se sentou na cerca na beira do rancho de cavalos e olhou para o céu azul-celeste com a cabeça apoiada nas mãos.
Zuo Qianqiu perguntou: “O que você está pensando?”
Pendurado no pescoço de Xiao Chiye estava o anel de osso para polegar. Ele balançou as panturrilhas e disse: “Eu quero um falcão. Shifu, eu quero voar.”
Zuo Qianqiu sentou-se de lado e olhou para ele. Ele deu um tapinha na nuca e disse: “Você também é um rapaz que arde de desejos. Mas, neste mundo, é apenas quando alguém não tem desejos que pode se tornar um sábio. Há muitos assuntos que acabarão sendo sua gaiola, uma vez que você abrigue o desejo de conquistá-los.”
Inquieto, Xiao Chiye agarrou-se ao corrimão com as duas mãos e rapidamente se pendurou de cabeça para baixo, seu pequeno manto cobriu seu rosto com grama e poeira. Ele disse: “É da natureza humana querer.”
“Querer é o prelúdio da alegria e da miséria.” Zuo Qianqiu carregava seu próprio arco grande nos braços e o limpou com cuidado. “Se você reconhecer que é apenas um mortal com desejos, então você será influenciado por considerações de ganho e perda. Se você quiser, você deve conseguir. Você será um pequeno lobo com tal carácter. Mas ainda haverá muitas coisas no futuro que você desejará, mas nunca conseguirá. O que você fará então?”
Xiao Chiye pousou na grama. Ele agarrou a bainha de seu manto e agarrou um grande gafanhoto. Ele beliscou o gafanhoto que lutava e disse sem entusiasmo: “O pai disse, onde há vontade, há um caminho; não há nada que não possa ser obtido.”
Zuo Qianqiu suspirou, pensando que ele ainda era muito jovem, afinal. Então ele apontou impotente para o céu e disse: “Tudo bem. Você quer voar, mas você realmente pode voar?”
Xiao Chiye soltou o gafanhoto e ergueu a cabeça para olhar para Zuo Qianqiu. Ele disse com toda a seriedade: “Posso aprender a domesticar os falcões. Assim que eu dominar um, suas asas pertencerão a mim. O céu pelo qual voará será o céu pelo qual voarei. Shifu, um homem tem que ser adaptável.”
Zuo Qianqiu olhou para ele por um longo tempo antes de dizer: “Você é mais forte do que eu… sou um tolo que não consegue se adaptar às circunstâncias.”
Imitando um falcão, Xiao Chiye abriu os braços e correu alguns passos na grama ao vento. Ele disse: “Eu também quero domar um cavalo.”
“Falcões e cavalos são criaturas de temperamento forte.” Zuo Qianqiu o seguiu e disse: “Parece que nosso Ah-Ye gosta de pessoas que são recalcitrantes e difíceis de domar.”
“Domar.” Xiao Chiye disse: “Esse é o tipo de processo de que gosto.”
Xiao Chiye pensou.
Não que gostasse de tal processo. Mas ele ficou fascinado por isso. Era como torturar um falcão. Ele não deixaria o falcão dormir por sete dias, e não o alimentaria por quatro. Ele o penduraria até que as penas no topo de sua cabeça inchassem e o torturaria até que seus “olhos fossem comparáveis aos das sementes de gergelim”. Somente quando obedecesse às suas ordens, ele poderia levá-lo para caçar.
E agora, o “desejo sexual” era seu falcão recém-adquirido.
Xiao Chiye inclinou levemente a cabeça e olhou para as costas de Shen Zechuan. Aquelas roupas inclinadas revelavam a nuca de Shen Zechuan. Na escuridão, era como um pedaço de jade não polido que parecia maravilhoso ao toque.
Xiao Chiye estava duro novamente. Ele não se mexeu nem desviou o olhar. Ele não acreditava que esse tipo de luxúria superficial pudesse dominá-lo. Ele não acreditava que iria sucumbir a esse tipo de instinto grosseiro.
Antes do amanhecer do dia seguinte, os dois homens sentaram-se em uníssono como se finalmente tivessem o suficiente.
O guarda que estivera esparramado no telhado a noite toda soltou uma lufada de ar quente e observou as criadas entrarem na sala em uma única fila. Ele disse: “Huh, nada aconteceu na noite passada.”
Aquele que estava bebendo vinho disse: “Ele não teve sucesso.”
O que segurava o pincel perguntou desconfiado: “E você sabe disso como?”
O que estava bebendo vinho mudou de posição e observou Shen Zechuan sair pela porta. Ele disse: “Olhe para ele. Ele está se movendo normalmente hoje. Além das olheiras sob seus olhos, ele claramente parece descansado.”
Os dois homens viraram sistematicamente a cabeça enquanto seus olhos seguiam Shen Zechuan. Então eles olharam de volta para Xiao Chiye, que acabara de sair.
Aquele que segurava o pincel disse: “…O Segundo Jovem Mestre não parece muito feliz.”
Aquele que estava bebendo vinho disse: “Ele está sendo privado de sexo.”
Chen Yang colocou um casaco em volta de Xiao Chiye. Vendo sua expressão grave, ele disse: “Vice-Rei, ele estragou alguma coisa?”
Xiao Chiye respondeu: “Uh-huh. Você poderia dizer isso.”
Alarmado, Chen Yang disse: “Ontem à noite, ele…”
“Ele é muito proficiente em fingir sono.” Xiao Chiye prendeu Langli e enfrentou a neve para descer as escadas. “Vamos lá. Para os campos de treinamento militar no Monte Feng.”
Chen Yang correu até ele e disse: “Não há ninguém de plantão hoje. E está nevando. Vice-rei…”
Xiao Chiye pulou em cima do cavalo e baixou a voz: “Vou ver o novo equipamento que acabou de chegar. Diga a Gu Jin e Ding Tao para ficarem de olho nele.”
Chen Yang assentiu.
Xiao Chiye ergueu a cabeça e gritou para os dois homens no telhado. “Se vocês o perderem de novo, vocês dois podem sumir também.”
As duas cabeças que surgiram do telhado assentiram uniformemente e se encolheram novamente.
Ding Tao colocou o pincel e o livro de volta no peito e disse: “Isso é ótimo. Passamos dos guardas do Segundo Jovem Mestre para os guardas dele.”
Gu Jin sacudiu o que restava de seu vinho e disse: “Sinto que ele pode lutar contra oito homens sozinho. Vamos apenas ficar de olho nele.”
“Basta ficar de olho nele.” Ding Tao se preparou, então colocou as duas mãos educadamente sobre os joelhos. Depois de se sentar por um tempo, ele disse: “Mas, onde ele está?”
Os dois homens se entreolharam, depois se levantaram ao mesmo tempo e disseram: “Merda!”
••••••••••••••••••
Comendo seu pão cozido no vapor, Shen Zechuan abriu a porta dos fundos do Templo Zhao Zui.
Ji Gang estava treinando artes no pátio. Quando o viu chegando, enxugou o suor com uma toalha e perguntou: “Por que você está aqui hoje?”
Shen Zechuan respondeu: “Estarei ocupado em alguns dias. É conveniente vir hoje.”
O Grande Mentor Qi estava dormindo entre uma pilha de papéis. Seus roncos ribombavam como um trovão, então Shen Zechuan e Ji Gang não entraram na casa, mas sentaram-se sob o beiral para conversar.
Limpando o rosto, Ji Gang perguntou: “Você não usou suas artes marciais ultimamente, não é?”
Shen Zechuan levantou a manga para revelar os hematomas, cortesia da partida com Xiao Chiye no dia anterior. Ele disse: “Eu lutei uma vez com Xiao’Er.”
Ji Gang ficou atordoado e então teve um acesso de raiva. “Ele realmente se atreveu a tocar em você?!”
“Meu palpite é que ele quer ver minhas artes marciais internas.” Shen Zechuan baixou a manga e disse: “Shifu, ele é realmente abençoado pelo céu. Seu físico é um pouco melhor do que o do Príncipe de Libei. Eu rebati seus golpes com o Estilo de Arte do Clã Ji, mas era como uma formiga tentando sacudir uma árvore. Eu não conseguia movê-lo de jeito nenhum.”
“Naquela época, Zuo Qianqiu deixou a capital para seguir para a Passagem Suotian, onde conheceu Feng Yisheng.” Ji Gang disse: “Feng Yisheng escolheu Zuo Qianqiu como seu filho adotivo e transmitiu a Arte da Espada Larga do Clã Feng a ele. No momento em que foi transmitida ao Segundo Jovem Mestre Xiao, provavelmente já havia se tornado uma habilidade que incorpora uma mistura de artes marciais de várias academias, diferindo assim de nós. Mas o estilo do Clã Ji naturalmente tem os pontos fortes do Clã Ji. Se você puder realmente ter uma correspondência com ele nas técnicas de espada larga sozinho, então você será capaz de comparar as diferenças.”
“A espada Langli foi forjada por um famoso artesão da folha de pagamentos da Comandante-chefe Qi. Ela corta metal como se cortasse lama. Espadas comuns são inúteis quando colocadas contar ela.” Shen Zechuan disse pensativamente.
“As espadas forjadas pelos artesãos do Clã Qi são todas ‘Espada Larga do General’, especialmente projetadas para o combate no campo de batalha. Veja a espada Langli do Segundo Jovem Mestre Xiao; se puder fazer uma aparição no campo de batalha, será capaz de partir ossos humanos com uma barra reta. Foi inteiramente feita para se ajustar à força do braço daquele rapaz.” Enquanto Ji Gang falava, ele bateu a neve de seus sapatos. “Quanto a nós, podemos não necessariamente nos acostumar a manejá-la, mesmo se tivermos a chance. Mas você não precisa se preocupar com isso. Shifu já encontrou uma para você.”
“Uma espada para mim?” Shen Zechuan ficou ligeiramente surpreso.
“A Guarda Imperiais é um bom lugar.” Ji Gang sorriu para ele. “O tempo que você está lá ainda é curto, mas você lentamente compreenderá no futuro que é um lugar cheio de talentos ocultos em Dazhou. Ela, Qi Zhuyin, pode ter um famoso artesão, mas não faltam nos guarda-costas imperiais também. Eu fico pensando naquela espada de Ji Lei. Assim que shifu trouxer essa espada para você e entregá-la a um velho amigo para reforjar, ela não será menos inferior à espada Langli do Segundo Jovem Mestre Xiao!”
“A espada de Ji Lei não é um Xiuchun?*”
*Relembrando – 绣春 刀 Espada Xiuchun era a espada dos guarda-costas imperiais durante a Dinastia Ming.
“Xiuchun é a espada que ele geralmente carrega consigo, mas ele também tem a espada do meu pai escondida em sua coleção.” Ji Gang disse com um bufo. “Por que ele ainda não está morto? Assim que o Tribunal de Revisão Judicial o condenar, a espada será selada no arsenal. Enquanto estiver lá, Shifu terá um caminho.”
“Ele foi torturado por muito tempo”, disse Shen Zechuan suavemente. “Ele não será capaz de suportar por muito mais tempo.”
“Você encontrou a pessoa que eu pedi para você encontrar antes da Caçada de Outono?” Ji Gang lembrou-se desse assunto e se apressou em perguntar.
“Eu o encontrei.” Shen Zechuan sorriu. “Estou apenas esperando ele sair.”
••••••••••••••••••
Xiao Chiye não voltou nem mesmo durante a hora do jantar, então Shen Zechuan descansou em seu próprio quarto. Era meio da noite quando ele ouviu passos apressados do lado de fora. Em seguida, alguém bateu em sua porta.
Shen Zechuan queria fingir que não ouviu quando ouviu um som na janela. Xiao Chiye levantou a janela com sua bainha e assobiou para ele.
Meng pousou na beira da janela e inclinou a cabeça para olhar para dentro também.
“Nós concordamos em dormir juntos,” Xiao Chiye não gostou. “Por que você voltou para cá correndo?” Shen Zechuan jogou um travesseiro pela janela e Xiao Chiye o agarrou. Então Shen Zechuan se levantou e abraçou seu cobertor para abrir a porta.
Carregando o travesseiro nos braços, Xiao Chiye de repente cheirou e perguntou: “Você colocou alguma fragrância?”
Shen Zechuan respondeu: “Eu aplico dez gatos* de rouge por dia.”
*Relembrando – 斤jin, malicioso; medida de peso. 1 gato = 0,5 kg.
“É assim mesmo?” Xiao Chiye sorriu e disse.
Shen Zechuan entrou na frente. Com Xiao Chiye parado atrás dele, mesmo o vento noturno não poderia soprar em Shen Zechuan. Sentindo uma frieza em sua nuca, Shen Zechuan rapidamente olhou para trás.
Xiao Chiye o tocou suavemente com um dedo, então cheirou seu próprio dedo um pouco duvidosamente.
“Que cheiro é esse no seu corpo?” Xiao Chiye se perguntou: “Um cheiro…”
Shen Zechuan colocou o cobertor sobre a cabeça de Xiao Chiye e respondeu calmamente: “Esse é o cheiro de pólvora em seu próprio corpo.”
Xiao Chiye parou por um breve momento, então levantou a ponta do cobertor na velocidade da luz e envolveu Shen Zechuan dentro dele também.
Com sua cabeça projetando-se do beiral, Ding Tao rapidamente puxou um pequeno livro e exclamou empolgado: “Muito bem, Segundo Jovem Mestre! Peguei você!”
×××××××××××××××××
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
