Picked up a Strange Knight - Capitulo 14: Deveria ter sido assim, mas não foi
- Início
- Todos Projetos
- Picked up a Strange Knight
- Capitulo 14: Deveria ter sido assim, mas não foi
Os dias naturalmente ficaram muito mais quentes quando o sol apareceu no final da estação chuvosa. Quando Ilias me disse pela primeira vez que não existiam “as quatro estações” em sua terra natal e que era sempre frio o ano todo, eu previ um pouco como ele reagiria ao verão. Mas, esse cara … ele realmente se mostrou absurdamente fraco ao calor. ‘Eu me sinto culpado por usar o ar-condicionado …’ foram suas palavras quando ele decidiu passar os dias com apenas o ventilador elétrico. Um dia, porém, voltei do trabalho para encontrá-lo derretendo no sofá, desmaiado. Meu coração quase parou naquele momento.
Desde que ele havia sofrido leve insolação naquele dia, eu o instruí insistentemente para ter certeza de manter o ar condicionado funcionando mesmo que fosse frio por dentro, e para beber muita água salgada. “O verão de Nippon é bastante severo, não é…” Quando ouvi Ilias fazer uma queixa tão rara e séria, eu comecei ansiosamente a mexer com ele até o ponto em que eu poderia muito bem ter Job Changed em ser sua mãe. [1]
Certo dia, saí do trabalho e voltei para casa no mesmo horário de sempre. Ilias, que estava preparando o jantar, me recebeu com um ‘Bem-vindo a casa’ quando abri a porta da frente. Foi então que percebi a expressão turva no rosto dele. Embora ele tentasse esconder isso, eu não fui enganado nem um pouco por seu sorriso totalmente transparente. Olhei para o rosto de Ilias, inclinando a cabeça para perguntar o que estava errado, mas decidi não ligar para ele e só respondi: “Estou em casa”.
“Oh, nós estamos tendo hiyashi chuuka hoje?”
[NT:é um prato japonês composto por macarrão de ramen refrigerado com vários acompanhamentos servido no verão]
Eu verifiquei o que era para o jantar enquanto passava por Ilias, que apenas sorria antes de beliscar um pedaço de presunto picado da borda da tábua de cortar e oferecê-lo para mim. Bem, você olharia para aquilo – no começo ele costumava me repreender por roubar comida sempre que eu passava, mas agora ele simplesmente me entregava. Hora de comer! Eu separei meus lábios e mastiguei aquele presunto na frente dos meus olhos, depois corri atrás da mão que estava se retirando. O corpo de Ilias deu um solavanco quando eu peguei seus dedos profundamente em minha boca, mas eu não tinha planos de parar. Minha língua lambeu lentamente a parte inferior dos dedos dele, deslizou no espaço entre as unhas dele, então envolveu as pontas dos dedos quando eu as mordi suavemente.
“Por que você – Azusa …!”
Suas sobrancelhas se curvaram em autocontrole, avermelhando todo o caminho até as bochechas. Eu tinha descoberto recentemente o seu ponto fraco – ele estava na ponta dos dedos, que eu, a partir de então, comecei a provocar e molestar sempre que possível. Embora as palavras “Deixe ir” caíssem de sua boca várias vezes, ele nunca continuaria e diria algo como: “Apenas saia de mim, jeez”. Eu realmente amei aquele rosto que ele fez, como se ele estivesse desmoronando e mal conseguisse se manter unido.
Depois de tomar o meu preenchimento das pontas dos dedos, eu soltei seus dedos com uma poderosa sucção. Meus olhos encontraram os de Ilias, cuja fachada principesca havia sido rasgada por uma expressão que escorria abertamente de luxúria. Porra, eu fui longe demais – no instante em que puxei meu corpo para trás, o braço estendido de Ilias estendeu a mão para mim. Como se eu tivesse deixado ele me pegar tão facilmente. Quantas vezes íamos pular o jantar se ele me pegasse toda vez, pensei. Girando em torno para o quarto, eu dei a ele uma boa visão das minhas costas e, é claro, não esqueci de olhar para trás e sorrir presunçosamente para ele.
“Obrigada pelo lanche – estou indo me trocar.”
Satisfeito pelo olhar em seu rosto depois que lhe disseram para esperar, engoli o presunto.
Nós assistimos TV enquanto bebendo chá de cevada depois que nós tivéssemos terminado de comer o chuuka de hiyashi. Um show de variedades era exibido na tela, mas como eu não estava prestando muita atenção, não entendia do que se tratava. Embora normalmente Ilias ansiosamente tentasse aprender e entender as palavras vindas da TV, hoje ele só assistia a tela com um olhar vazio como se seu coração não estivesse nele.
Algo deve ter surgido. Eu queria apenas esperar gentilmente até ele falar sobre isso, mas … me incomodou pensar em quantos desses dias poderiam passar antes disso. Em momentos assim, você só podia confiar no poder do álcool. Depois de fazer um show de alongamento, levantei-me e fui até a geladeira, em seguida, respondi ao olhar interrogativo que senti nas minhas costas pegando uma lata de cerveja e segurando-a para que Ilias pudesse vê-la.
“Quer beber?”
“… Claro, por que não.”
Eu me perguntei se ele tinha percebido o que eu quis dizer quando disse isso. Ilias fez uma careta como se uma ideia tivesse chegado até ele e assentiu. Enquanto ele buscava copos, pratos e algumas batatas fritas, eu peguei duas latas de cerveja e as coloquei na mesa baixa. Seria bom se nós apenas bebêssemos direto das latas, e ao invés de colocarmos as batatas em um prato que nós poderíamos ter acabado de abrir o saco, mas … bem, eu acho que Ilias era bem comportado dessa maneira.
Levantei a aba da lata com um estalo satisfatório, depois coloquei a bebida nos copos que Ilias trouxera. A cerveja espirrou dentro dos copos enquanto nós brindávamos com um tilintar. Ahhhh , cerveja depois de um longo dia de trabalho foi o melhor. Engoli em seco por quase meio minuto e depois estendi a mão para os lanches.
Enquanto assistia TV, eu repeti esse processo por um bom tempo … então o show terminou e mudou para o intervalo comercial, e uma voz sombria do meu lado chamou meu nome.
” Mhmm ?”
“Isso é … eu fui contatado novamente hoje.”
Eu pensei que seria algo assim. Quando esse cara pensava, normalmente seria porque ele estava pensando em seu retorno ao seu mundo natal. Era algo que deveria tê-lo feito feliz, então por que ele tinha um rosto assim? Ele segurou o copo em suas mãos inquieto. Incitei-o a continuar no silêncio que se seguiu e, depois de fixar o olhar na mesa, continuou a falar.
“Atualmente, a restauração do dispositivo de teletransporte atingiu 80% de conclusão. Meu retorno é estimado para se tornar possível já no próximo mês, de acordo com o horário Nippon. ”
“Então está tudo indo como planejado, huh. Isso é uma boa notícia – o que há para sentir?
Eu coloquei batatas fritas na boca, falando como se isso não significasse nada para mim. Está certo; isso não significa nada. Ele estava voltando para onde pertencia. Isso foi tudo. Ele e eu não éramos amantes, então não era nada. Nós éramos apenas … colegas de quarto, colegas de quarto que tinham um relacionamento físico mais intenso do que as outras pessoas … Ser chamados ‘parceiros’ pode ser o melhor ajuste para nós.
“… eu quero ficar aqui, ao lado de Azusa.”
Ele parecia que ele poderia chorar. Quando ele apertou essas palavras, minha respiração parou.
O que diabos você está dizendo? Vamos parar com isso, ok? Dizendo essas coisas … Eu vou fingir que não percebi, então não diga isso. Não diga esse tipo de coisa … Havia tanta coisa que eu queria dizer então, mas naquele momento, ‘ Droga ‘ era a única coisa que me veio à mente.
“O que você está dizendo? Diga-me, Ilias Garland, que posição você tem?
“Azusa …”
– Você é um cavaleiro do reino que deveria proteger a fortaleza Gri-tudo, não é? Esse foi seu orgulho e honra, não foi?
Aliviado por ter dito isso, respirei fundo. Ilias finalmente virou o rosto para mim. A expressão que ele tinha, como se estivesse completamente perdido, me fez querer sorrir amargamente – mas apenas em meu coração. Agora, a única coisa que eu poderia fazer era colocar uma cara cruel e friamente ligar os cantos da minha boca.
“De volta ao seu mundo você tem amigos e familiares esperando pelo seu retorno, assim como companheiros que estão desesperadamente trabalhando para trazê-lo de volta, não é?”
“Isso mesmo, mas …”
“Você tem coisas que você tem que fazer, pelo bem deles também, certo? Este é realmente o tipo de situação em que você pode ficar e continuar a cozinhar refeições para mim?
“…Isso é…”
“Ah, não é como se eu estivesse pedindo para você continuar me vestindo para sempre; é só o que eu mais gosto de você ficar aqui. Quando eu não puder mais comer suas refeições, eu vou …
Realmente solitário , era o que eu queria dizer, mas as palavras não saíram. Um par de braços fortes me envolveu e enterrou meu rosto no peito de Ilias. Do lado, ouvi o toque claro do copo caindo no chão, mas nada disso importava quando o abraço se apertava. Acima de mim vinham os sons de fungada acompanhados por uma chuva de ” desculpas” e desesperadas desculpas.
Ele é realmente tão chorão, esse cara. Você pode realmente ser um cavaleiro como este… Se ele continuar chorando assim, isso me fará começar a rasgar também.
A verdade é que eu quero que você esteja comigo. Não consigo mais me imaginar vivendo sozinho e não quero. Mas o limite para o nosso tempo juntos está ao virar da esquina, e agora temos que parar de hesitar e enfrentá-lo. Ah, droga, como as coisas acabaram assim?
Eu sou hetero, então, apenas … como acabei me apaixonando por esse cavaleiro estilo cachorrinho? Mesmo que eu nunca tenha entendido o que significa amar alguém tanto que seu peito doeu… agora, meu coração estava com tanta dor que eu queria morrer. Ilias estúpido.
” Hmmm , é definitivamente certo, mas se você só vai ficar com eles por um tempo limitado, então mesmo que você não possa namorar, você pode pelo menos fazer algumas memórias, talvez?”
“Fazendo memórias, hein … Eu não posso acreditar que palavras como essas realmente saíram de uma boca como a sua, Mita.”
Tomei um pouco de chope no bar movimentado, enquanto o rosto de Mita estralou enquanto ele comia edamame.
“O que você quer dizer? O que lhe entreguei foi totalmente uma boa resposta, você sabe!
Ele tinha esse ‘ eu estou sendo escolhido ooon !’ expressão, mas essa era realmente a impressão de que as pessoas levavam em consideração a maneira como o cérebro do lixo funcionava – mas eu não apontei, pois isso acabaria sendo uma dor.
Às vezes, quando chegava a hora de sair do trabalho, as palavras ” Vamos beber !” viria voando para mim. Normalmente eu recusaria, mas depois que os acontecimentos de ontem me deixaram com uma sensação desconfortável e a necessidade de uma distração, eu concordei desta vez sob a condição de que eu tivesse apenas uma bebida. Eu disse ao Ilias pelo telefone que eu estava tomando uma única bebida com meu colega de trabalho, e quando ele me disse para ter cuidado em ter muito eu concordei prontamente. Sua voz parecia um pouco solitária, então acrescentei que também queria jantar. “Então eu vou esperar por você!” Ele respondeu com absoluta felicidade, e meu olhar e boca naturalmente se suavizaram.
Mita, que estava espionando nossa conversa, exclamou: “Então você está vivendo junto?” E foi assim que eu tive a má ideia de reclamar com ele sobre esse cara que veio de outro mundo. etc., enquanto falsifico alguns detalhes inomináveis na minha explicação.
Essa pessoa que não era minha amante – uma companheira de quarto e companheira com quem eu tinha um relacionamento físico, embora nunca tivéssemos ido até o fim, revelou o desejo de ficar junto comigo enquanto chorava. Era impossível impedir que essas palavras fossem ditas, mas eu queria mais tarde ser capaz de encerrar nosso relacionamento em termos agradáveis, sem que nenhuma bagagem emocional estragada nos pesasse. E enquanto eu pensava preocupadamente sobre o que eu deveria fazer sobre isso, a sugestão de Mita para ir fazer algumas memórias me surpreendeu um pouco.
“Há uma tonelada de eventos para ir ao redor desta vez, certo? Ahh , e que tal assistir a fogos de artifício juntos pela janela de uma pousada, né ?! ”
“Até agora, não há como esse tipo de grande sala estar disponível.”
“Você não saberá a menos que você procure por ele! Vou perguntar por aí com meus amigos – espere um minuto!
Depois de dizer isso, Mita deu um tapinha no telefone e começou a fazer uma ligação. Eu realmente apreciaria se ele fosse motivado para o trabalho também… E em primeiro lugar, eu queria que ele o fizesse e perguntasse se ele realmente achava que poderia conseguir um quarto em uma pousada de alta classe apenas usando suas conexões pessoais, mas no momento em que a ligação ligou e ele começou a falar, fechei a boca.
Sua sugestão não era ruim – eu estava pensando que queria fazer algo com Ilias pelo fim; Acho que ir em uma viagem pode ser uma boa ideia. Talvez houvesse fogos de artifício ou talvez um festival de verão. Eu queria deixá-lo experimentar um banho ao ar livre em um resorte Onsen, e se o mar estivesse perto, então talvez eu pudesse levá-lo para nadar também. Quanto mais eu pensava nisso, mais eu realmente queria fazê-lo. Esta é a primeira vez que eu contemplei algo sobre algo para o bem de outra pessoa, então meu humor se tornou um pouco meloso. Aah , realmente parece que me apaixonei por ele, huh.
“Sakurai-san! Eu consegui você na primeira sexta-feira, sábado e domingo de agosto. Vou mandar os detalhes para a pousada depois!
” Ah … Mita.”
“Está bem?”
“Obrigado. Mesmo.”
Fazer uma viagem com Ilias – só de pensar nisso me deixou animado. Talvez minha expressão tenha mudado inconscientemente ou algo assim quando dei meus agradecimentos, porque o rosto de Mita estranhamente ficou vermelho antes de encobri-lo, murmurando algo com uma voz inaudível.
__________________________________________________
[1] “Job Change” é um termo de jogo de certos tipos de clássicos JRPGs como Final Fantasy, onde os personagens do seu grupo podem mudar suas “classes” para se tornarem guerreiros, magos, monges e assim por diante. Neste caso, Azusa está dizendo que ele deveria mudar sua especialidade de ser um ‘assalariado’ para ser ‘mãe’ porque ele estava exagerando tanto
Publicado por:

COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.