O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 125
De volta ao salão de banquetes, a mesa continuava em um ambiente de alegria e harmonia.
As crianças, já alimentadas, brincavam ao lado. Lu Sui’an conversava com Lu Lin, que ocasionalmente respondia.
Assim que Yan Heqing retornou, Lu Lin puxou a cadeira para ele. Os outros não viram, mas Lu Sui’an observou claramente e comentou: “Sr. Yan, você e o irmão Lin vão primeiro registrar o casamento ou realizar a cerimônia?”
Yan Heqing ficou momentaneamente surpreso. Ele não havia pensado nisso. Não tinha muita noção sobre casamento e nunca havia participado de uma cerimônia. Quando Zhao Huilin e Yan Shengbing compareciam a casamentos, levavam apenas Yan Feng. Além disso, Zhao Huilin, preocupada com o dinheiro dado como presente, geralmente, após a refeição, embalava algumas sobras de comida e bebidas para levar para casa. Nas palavras dela, era necessário “recuperar o valor do presente comendo”.
No momento em que concordou em se casar, para ele, já estava casado com Lu Lin.
Quanto ao registro oficial e à cerimônia, eram coisas dispensáveis.
Yan Heqing passou a pergunta para Lu Lin: “Lu Lin, o que você acha?”
Lu Lin manteve uma expressão neutra, mas com esta pergunta de Yan Heqing, ele sorriu: “Primeiro o registro.”
Yan Heqing assentiu e depois de uma pausa, perguntou: “Depois de amanhã?”
Lu Lin ficou um pouco surpreso, mas não tinha objeções: “Tudo bem.”
E assim ficou decidido. O jantar durou até as dez horas, principalmente porque as meninas ficaram grudadas em Yan Heqing, recusando-se a dormir ou ir para casa. Yan Heqing então ensinou-as a dobrar guardanapos em forma de cisne e prometeu que, quando elas aprendessem, as levaria para passear.
As meninas ficaram felizes e pegaram um monte de guardanapos para praticar em casa.
Quando a filha de Lu Sui’an já estava no carro, ela pediu à mãe para abaixar a janela e acenou para Yan Heqing: “Tio, venha aqui! Quero te contar um segredo!”
Yan Heqing se aproximou e se inclinou para ouvir.
A menina, com olhos grandes e redondos, colocou suas mãozinhas gorduchas cobrindo a boca e sussurrou no ouvido de Yan Heqing: “Tio, posso te dar um beijo? O tio Lin é bravo, tenho medo que ele me repreenda!”
Yan Heqing virou a cabeça para olhar para Lu Lin, que o esperava. Mesmo sob a luz quente, os traços severos de Lu Lin mal conseguiam esconder sua aura distante e fria.
Vendo Yan Heqing olhar em sua direção, os olhos negros de Lu Lin se estreitaram levemente, como se perguntasse o que estava acontecendo. Yan Heqing sorriu de leve e voltou-se para sussurrar para a menina: “Pode sim.”
A pequena olhou rapidamente para Lu Lin, esticou o pescoço e deu um beijo sonoro na bochecha de Yan Heqing: “Tchau, tio!” Então recolheu-se alegremente nos braços da mãe, apenas seus grandes olhos continuavam piscando enquanto olhava para Yan Heqing. A jovem mãe, envergonhada, sorriu apologeticamente para Yan Heqing, que retribuiu com um sorriso para mostrar que estava tudo bem e acenou para a menina: “Até a próxima.”
Quando o carro partiu e Yan Heqing se endireitou, Lu Lin se aproximou, seus olhos negros brilhando. Ele estava prestes a falar quando Yan Heqing ficou na ponta dos pés e deu-lhe um beijo rápido e leve no rosto, como uma brisa passageira. Yan Heqing sorriu: “Sorria mais no futuro, assim as crianças não terão medo de você.”
Lu Lin sorriu: “Desde que você não tenha medo, está tudo bem.”
Nesse momento, o carro deles chegou. Lu Lin não havia chamado um motorista hoje e dirigiria ele mesmo. Depois de colocar o cinto de segurança, olhou para o retrovisor, mas não viu Lin Fengzhi, a quem havia notado no corredor anteriormente.
Ele suspeitava que Yan Heqing, que ficou fora por tanto tempo, provavelmente tinha encontrado Lin Fengzhi.
Mas como Yan Heqing não mencionou, Lu Lin também não perguntou. Ele ligou o carro: “Não se preocupe com o que meu pai disse.”
Yan Heqing abriu o porta-luvas e pegou outro pacote de abacaxi seco. Os pratos do banquete eram refinados, mas não ao seu gosto. Ele comeu apenas uma pequena tigela de arroz: “Ele não teve tempo de dizer nada.”
Yan Heqing resumiu brevemente sua conversa com Lu Changcheng. Lu Lin, sempre bom em identificar pontos importantes, perguntou: “Por quanto tempo você disciplinou Lu Muchi?”
Yan Heqing simplesmente enfiou um pedaço de abacaxi seco na boca dele: “Sr. Lu, pare de ter ciúmes. Amanhã vá comigo a um lugar.”
“Onde?”
“Visitar meus pais.”
Conversando, chegaram ao apartamento no centro da cidade.
Yan Heqing tirou os óculos e foi tomar banho primeiro. Os 15 minutos apoiado na parede, ele também já havia completado no banheiro. Quando saiu, Lu Lin não estava na sala. Depois de olhar ao redor, ouviu movimento no closet. Ao se aproximar e olhar dentro, viu algo raro: a desorganização do closet.
A mesa longa estava repleta de roupas.
Lu Lin ainda estava escolhendo.
Yan Heqing não o perturbou, apenas esperou silenciosamente na porta.
Quando Lu Lin terminou de preparar as roupas para a visita ao cemitério no dia seguinte, virou-se para Yan Heqing: “Vai dormir?”
Depois do banho, era a primeira vez que o cabelo de Yan Heqing não estava encaracolado, provavelmente porque usou o secador. Lu Lin presumiu que Yan Heqing queria descansar cedo para estar em seu melhor estado no dia seguinte para visitar seus pais.
Como esperado, Yan Heqing assentiu. Lu Lin se aproximou e acariciou seu cabelo, certificando-se de que estava seco. Inclinou-se e beijou os olhos de Yan Heqing: “Vá dormir, esta noite dormirei no quarto de hóspedes.”
Lu Lin saiu, fechando a porta suavemente.
Só então Yan Heqing voltou para a cama, mas não dormiu imediatamente. Pegou o celular, abriu o vídeo de Lu Muchi beijando Lin Fengzhi, cortou os últimos segundos onde Lu Muchi chamava “Qingqing”, e enviou para Lu Muchi.
Depois disso, desligou o celular e o guardou na gaveta.
Só ligaria novamente na noite seguinte.
***
Na manhã seguinte, após o café da manhã, mesmo sem Yan Heqing mencionar, Lu Lin o levou ao mercado de flores.
Para comprar as flores mais frescas e completas, não havia lugar mais adequado que o mercado de flores.
Yan Heqing escolheu um buquê de gladíolos roxo-claro e outro de crisântemos amarelos e brancos.
Comparado às floriculturias, estes buquês haviam chegado ao mercado de flores apenas uma ou duas horas antes, extremamente frescos.
Dentro do carro, Yan Heqing, preocupado que as flores pudessem ser danificadas, segurou-as durante todo o caminho.
Lu Lin dirigia suavemente. Quando chegaram ao cemitério, era pouco depois das nove. Diferente das outras visitas, hoje o sol brilhava, mas não queimava. A luz dourada envolvia o cemitério, e eles não eram os únicos visitantes; encontraram várias pessoas pelo caminho.
Yan Heqing primeiro levou Lu Lin ao túmulo de seu pai.
Colocou os crisântemos e sorriu, apresentando a Lu Lin: “Meu pai era professor de história.”
Lu Lin ouviu em silêncio.
“Não tenho muitas lembranças, só me lembro que ele adorava ler, nossa casa provavelmente tinha muitos livros…”
Yan Heqing parou por um momento – muitos livros, por isso o fogo se espalhou mais rápido.
Ele se agachou, limpando cuidadosamente a lápide com um lenço novo, e continuou: “Ele tinha um temperamento muito bom, sempre sorrindo. Acho que seus alunos deviam gostar muito dele.”
“Em qual escola ele trabalhava?” Lu Lin também se agachou ao lado dele, limpando as folhas caídas do chão.
Mentalmente, revisou a lista de professores. Antes do segundo ano do ensino médio, teve três professores de história, mas nenhum com o sobrenome Yan.
“Não me lembro.” A perda da memória de seus pais sempre foi o maior arrependimento de Yan Heqing.
Felizmente, Lu Lin o ajudou a preencher uma dessas lacunas.
Pelo menos agora, ele se lembrava da aparência de Yan Qiushuang.
Ele virou a cabeça para olhar Lu Lin, que retribuiu o olhar e notou o sorriso nos olhos do jovem. Raramente confuso, perguntou: “Por que está sorrindo?”
“Estou feliz.” Yan Heqing não escondeu suas emoções. “Estou feliz que você veio visitar os túmulos comigo.”
Os dedos de Lu Lin se apertaram. Ele riu baixinho: “Você se contenta com tão pouco.”
Depois de permanecerem um bom tempo no túmulo do pai de Yan Heqing, foram ao túmulo de Yan Qiushuang.
Yan Heqing colocou os gladíolos, seus olhos levemente curvados.
“Mãe, este é Lu Lin.”
“Vamos registrar nosso casamento amanhã. Ele é uma pessoa maravilhosa, não se preocupe.”
***
No caminho de volta, Yan Heqing dirigia.
De repente, perguntou: “Posso adotar outro 50 Hertz?”
Os olhos de Lu Lin ficaram mais intensos. Anteriormente, ele havia preparado um pastor alemão para Yan Heqing, mas agora Yan Heqing estava pedindo para ter outro cachorro, o que era diferente.
Yan Heqing não fazia amigos e mantinha distância das pessoas.
A única exceção era Lu Lin.
Antes, Yan Heqing não queria criar laços com ninguém ou qualquer coisa, mas agora, além de Lu Lin, estava disposto a criar um vínculo com outro cachorro.
Ele estava começando a abraçar o mundo.
Lu Lin bagunçou vigorosamente seu cabelo: “Se é o que você quer, pode ter quantos quiser.”
Yan Heqing dirigiu até um abrigo de animais abandonados.
Quando os funcionários viram os dois entrarem, ficaram surpresos por um momento antes de perguntar: “Posso ajudar?”
Yan Heqing entregou os documentos que havia preparado: “Quero adotar um vira-lata.”
Poucas pessoas vinham adotar vira-latas. O funcionário abriu os documentos de Yan Heqing e, ao ver sua carteira de estudante da Universidade de Pequim, fechou-os sem olhar mais, sorrindo: “Que coincidência! Resgatamos um vira-lata no mês passado.”
Um filhote recém-nascido, abandonado em uma caixa de papelão na beira da estrada.
Um transeunte ligou para o abrigo e, quando chegaram, conseguiram salvar apenas um.
Yan Heqing seguiu até o quintal dos fundos, onde estava um cachorrinho de pelo alaranjado com olhos pretos brilhantes, sem nenhuma desconfiança do mundo. Ao ver pessoas, correu imediatamente para a grade, balançando o rabo freneticamente.
O abrigo enfrentava dificuldades, e os funcionários realmente esperavam que pessoas de bom coração adotassem os cães: “Este cachorro já tomou uma vacina e foi vermifugado uma vez. Está muito saudável e é muito obediente.”
Yan Heqing se agachou e estendeu a mão para acariciar o cachorro, que lambeu seus dedos entusiasticamente.
Então Yan Heqing pegou o cachorrinho no colo e sorriu para o funcionário: “Posso levá-lo hoje?”
O funcionário cuidou rapidamente da papelada. Antes de saírem, Lu Lin doou duzentos mil yuans.
No carro, Lu Lin dirigia enquanto Yan Heqing ficava no banco traseiro com o filhote.
Sem perguntar a Yan Heqing, Lu Lin dirigiu diretamente para a mansão antiga. Se 50 Hertz estava voltando para casa, naturalmente precisava conhecer 51 Hertz.
Ao chegarem, 51 Hertz foi o primeiro a correr para fora. Os filhotes crescem muito rápido; mesmo tendo passado pouco tempo desde que o viram, já estava bem maior. Ele se aproximou de Yan Heqing, querendo chegar ao filhote, que também parecia feliz em vê-lo, debatendo-se para descer. Yan Heqing o colocou no chão, e os dois cães começaram a brincar de pega-pega.
Yan Heqing observou-os correr para o jardim antes de desviar o olhar.
O velho mordomo estava tirando uma soneca, e Lu Lin não permitiu que os empregados o acordassem. Pediu que a cozinha preparasse refeições e enviasse para a pequena sala de estar no segundo andar.
Embora chamada de pequena sala de estar, tinha o dobro do tamanho da residência de Yan Heqing. A quantidade de comida era perfeita para duas pessoas: dois pratos de carne, um vegetal, um prato frio e uma sopa. Os vegetais eram cultivados no quintal dos fundos e tinham um sabor naturalmente adocicado. Yan Heqing estava com bom apetite e comeu duas tigelas de arroz e uma de sopa.
O que sobrou, Lu Lin terminou.
O som das cigarras ecoava do lado de fora. A luz da tarde entrava na aconchegante sala de estar. Os dois assistiram a um filme de suspense, depois jantaram com o velho mordomo antes de voltarem de carro para o apartamento no centro da cidade.
No caminho, conversaram sobre o velho mordomo. Foi então que Yan Heqing descobriu que ele nunca havia se casado e considerava a família Lu como sua própria família. Por isso, mesmo já aposentado, Lu Lin permitia que ele continuasse morando na casa antiga.
“Das coisas relacionadas aos meus avós maternos, além daquela casa, só resta ele.”
A saudade que Lu Lin sentia de seus avós era perceptível mesmo nas poucas palavras que dizia. Yan Heqing olhou para ele e perguntou repentinamente: “Podemos usar a casa antiga como nossa nova casa de casados?”
As sobrancelhas de Lu Lin se moveram ligeiramente.
A ideia de Yan Heqing coincidia com a sua.
Ele não pretendia revelar a casa na área residencial da Universidade de Pequim. Aquele lugar pertencia apenas a ele e Yan Heqing.
O apartamento no centro da cidade não seria adequado como residência de recém-casados, e comprar uma casa nova não faria sentido. Depois de muito considerar, ele chegou à conclusão de que a casa antiga seria a mais apropriada.
Mas ainda assim, provocou Yan Heqing: “Por quê?”
Yan Heqing percebeu o tom de diversão em sua voz, mas respondeu honestamente: “É o lugar onde você cresceu.”
O coração de Lu Lin explodiu instantaneamente. Ao parar no sinal vermelho, imediatamente estendeu a mão e segurou a de Yan Heqing.
Ao chegarem ao apartamento, assim que saíram do elevador, Lu Lin pressionou Yan Heqing contra o armário da entrada e o beijou intensamente por um bom tempo. Quando estava prestes a levá-lo para o banheiro, Yan Heqing, que inicialmente estava confuso com os beijos, recuperou a razão quando Lu Lin o levantou. Lutou para sair dos braços de Lu Lin, respirando levemente ofegante: “Hoje não pode.”
A voz de Lu Lin estava rouca: “Por quê?”
Yan Heqing encontrou uma desculpa: “Vamos registrar nosso casamento amanhã cedo, precisamos descansar.”
Lu Lin obviamente não acreditou nessa desculpa, mas percebeu que Yan Heqing estava nervoso. Apesar de sua própria reação física intensa, cedeu: “Tranque bem a porta à noite.”
Ele não estava brincando.
Quando se tratava de Yan Heqing, seu autocontrole era praticamente inexistente. Não era impossível que, no meio da noite, quisesse agir como uma besta.
Yan Heqing realmente trancou a porta.
Saindo do banheiro, Lu Lin estava consideravelmente mais calmo. Vendo que ainda era cedo, foi à cozinha esquentar um copo de leite para Yan Heqing, mas quando tentou abrir a porta, ela não se moveu nem um milímetro.
Lu Lin riu incrédulo antes de beber o leite sozinho e ir para o quarto de hóspedes.
Ao mesmo tempo, dentro do quarto, Yan Heqing também não estava dormindo. Ligou o celular e imediatamente viu inúmeras chamadas perdidas e mensagens de Lu Muchi.
[Atenda o telefone!] [Qingqing, imploro que atenda!] [Por favor, entre em contato quando ligar o celular, sim?] [Preciso conversar com você.] …
Quase no momento em que ligou o celular, Lu Muchi ligou novamente.
Yan Heqing atendeu.
“Qingqing.” Lu Muchi parecia estar sonhando, mal ousando respirar. “Qingqing, você está me ouvindo?”
Sua reação estava dentro do plano de Yan Heqing, que respondeu friamente: “O que você quer dizer?”
“Vamos nos encontrar depois de amanhã para conversar.”
Yan Heqing foi evasivo e questionou: “Seu avô vai deixar você me ver?”
Lu Muchi ficou sem resposta.
Naquela manhã, quando acordou da bebedeira, Lu Changcheng o repreendeu severamente, ordenando repetidamente que não visse mais Yan Heqing.
“Se você for vê-lo novamente, prefiro quebrar suas pernas!”
Lu Muchi sabia que Lu Changcheng não quebraria realmente suas pernas, mas certamente o prenderia novamente. Ele baixou a voz: “Tenho meus métodos…”
Em seguida, seu coração bateu forte.
Yan Heqing perguntar isso significava que estava preocupado com ele?
Isso confirmava ainda mais sua teoria. Ao ver o vídeo que Yan Heqing gravou, ele entendeu: Yan Heqing ainda estava com raiva, zangado porque ele já havia gostado de Lin Fengzhi, zangado porque ele queria que Yan Heqing fosse um substituto. Por isso Yan Heqing queria provocá-lo, deliberadamente se aproximando de seu tio?
Lu Muchi sentiu uma súbita esperança.
Estava ansioso para confirmar isso com Yan Heqing.
“Qingqing.” Seu tom ficou mais ressentido. “Você tem ideia de como tenho vivido ultimamente…”
“Entre em contato quando estiver fora.” Yan Heqing desligou.
O chamado “método” de Lu Muchi era simplesmente esperar Lu Changcheng se distrair e escapar dos guarda-costas sorrateiramente.
Embora a suspensão de sua carteira de motorista não o impedisse de dirigir, dirigir chamaria muita atenção. Para evitar ser notado, Lu Muchi precisaria fugir da casa dos Lu e então chamar um táxi.
Yan Heqing colocou o telefone calmamente.
Com uma questão resolvida, abriu o notebook.
Pesquisou um site para relacionamentos homossexuais.
Ele não tinha experiência em relacionamentos, e em assuntos íntimos era completamente inexperiente – tudo tinha sido guiado por Lu Lin.
Mas amanhã…
O corpo inteiro de Yan Heqing estava quente.
Ele havia recusado Lu Lin porque queria guardar para o dia seguinte.
Yan Heqing concentrou-se novamente e clicou na seção privada da meia-noite.
Ficou lendo até a madrugada antes de fechar o computador.
***
Na manhã seguinte, às nove horas em ponto, Yan Heqing e Lu Lin chegaram ao cartório.
Foram o primeiro casal.
Tiraram fotos, fizeram os votos, e após o carimbo do funcionário, receberam seus dois pequenos livretos vermelhos.
Yan Heqing guardou cuidadosamente a certidão de casamento antes de dizer a Lu Lin: “Tenho um assunto para resolver. Você pode voltar primeiro.”
Lu Lin sorriu. Ontem trancado no quarto fazendo algo secreto e hoje isso?
Ele não questionou, apenas bagunçou o cabelo de Yan Heqing: “Volte cedo.” Com um tom de lamento, sussurrou no ouvido de Yan Heqing: “Estarei esperando em casa.”
No entanto, só recebeu uma ligação de Yan Heqing às seis da tarde.
“Estou na casa da área residencial. Você pode vir agora?”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
