O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 122
Nos dias seguintes, Yan Heqing continuou visitando a família Yan.
Na véspera do jantar familiar na casa dos Lu, Yan Shengbing, para agradar Yan Heqing, comprou alguns quilos de lagostins e algumas garrafas de bebida. Zhao Huilin, sorrindo, convidou Yan Heqing para o almoço, preparando lagostins picantes.
O aroma preenchia toda a casa.
Desde que tinha surgido a esperança dos 5 milhões, Zhao Huilin recuperou seu ânimo. Nos últimos dias, manteve a casa impecavelmente limpa, esperando para receber uma nova vida.
Yan Shengbing não tirava os olhos de Yan Heqing. Quando Zhao Huilin trouxe os lagostins, os dois trocaram olhares, e Zhao Huilin chamou carinhosamente: “Heqing, a comida está pronta!”
Yan Heqing estava na varanda.
As tábuas de madeira da varanda já haviam sido retiradas e os jornais que cobriam as janelas foram arrancados. A luz do sol entrava, como se nada tivesse acontecido. Yan Heqing baixou o olhar, observando rapidamente o carro branco estacionado lá embaixo, e abriu a janela.
O vento do auge do verão trazia consigo uma sensação de fogo.
Yan Heqing voltou para a sala.
Yan Shengbing, animado com as boas notícias, habilmente abriu a garrafa e serviu um copo cheio para Yan Heqing: “Meu bom filho, beba uma com seu pai.”
O corpo de Zhao Huilin contraiu-se involuntariamente. Ultimamente, ela estava com medo de Yan Shengbing por causa das surras, especialmente quando ele estava bêbado. Mas bêbado seria mais fácil convencer Yan Heqing, então forçou um sorriso, colocou um prato de amendoins fritos na mesa e, limpando as mãos no avental, concordou: “Isso mesmo, vocês dois nunca se sentaram para conversar. Bebam bastante, vou preparar mais alguns petiscos.”
Yan Shengbing lançou um olhar fulminante para Zhao Huilin. Ela estava tocando em assuntos delicados! Agora ele queria se aproximar de Yan Heqing, e ela mencionando coisas que feriam os sentimentos!
Zhao Huilin percebeu que havia falado demais. Riu constrangida e disse: “Podem beber, vou cozinhar.”
Apressou-se de volta à cozinha.
Yan Heqing esperou calmamente até o casal terminar sua pequena encenação. Quando Yan Shengbing ergueu o copo para beber tudo de uma vez com satisfação, ele falou sem pressa: “Amanhã não virei mais.”
Yan Shengbing serviu-se de mais um copo. Estava ansioso e bebeu tudo novamente. Ele adorava beber, mas não tinha tolerância ao álcool. Após dois copos, já começava a ficar alterado. Pensando apenas nos 5 milhões, perguntou ansiosamente: “Amanhã vai encontrar o jovem mestre Lu? Isso é bom, ele te valoriza tanto. Fique à vontade e divirta-se com ele. Sua mãe e eu ficaremos em casa todos os dias, você pode nos visitar quando tiver tempo.”
“No futuro também não virei mais.”
“Não tem problema, o importante é acompanhar o jovem mestre Lu. Eu—” Yan Shengbing ficou instantaneamente sóbrio, com os olhos arregalados, levantando-se. “O que você disse?”
Yan Heqing levantou-se calmamente, como se estivesse falando sobre algo extremamente comum: “Já paguei tudo que devia a vocês. Não voltarei mais.” Caminhou em direção à porta e, vendo que Yan Shengbing ainda não havia reagido, abriu-a e parou: “Se nos encontrarmos na rua, não precisam me cumprimentar.”
Só então Yan Shengbing reagiu.
Yan Heqing havia voltado apenas para cortar definitivamente os laços com eles!
Impossível!
Yan Heqing valia 5 milhões, aquele era seu dinheiro, sua vida!
Ele correu para impedir Yan Heqing, mas este saiu rapidamente e desceu as escadas. Yan Shengbing, desesperado, gritou: “Moleque, não ouse sair!”
Zhao Huilin, ouvindo o tumulto, correu para fora. Ao ver que Yan Heqing não estava mais lá, sentiu um estrondo na cabeça e imediatamente saiu correndo com a espátula na mão.
Yan Heqing tinha pernas longas e andava propositalmente rápido. Só quando chegou ao térreo permitiu que Yan Shengbing o “alcançasse”. Com os olhos vermelhos, Yan Shengbing o agarrou e começou a insultar: “Você pode ir embora, mas me dê os 5 milhões! Para comprar sua liberdade de uma vez.”
Zhao Huilin também havia chegado. Ao ouvir as palavras de Yan Shengbing, sentiu seus olhos escurecerem. Sua vida já não tinha esperança, mas Yan Heqing apareceu e lhe deu uma nova chance. E agora ele estava dizendo que os 5 milhões tinham desaparecido? Ela avançou e também agarrou Yan Heqing, tentando puxá-lo de volta para o apartamento: “Filho, vamos para casa comer.”
Nesse momento, uma figura alta apareceu rapidamente e afastou o casal com facilidade: “O que estão fazendo!”
Era Zhao Qiang.
No ano anterior, quando Lu Muchi encontrou a família Yan, Yan Shengbing e Zhao Huilin tinham visto Zhao Qiang uma vez e a impressão foi marcante. Ao vê-lo novamente, rapidamente perceberam que ele era o guarda-costas de Lu Muchi, confirmando ainda mais que Yan Heqing havia se aproximado de Lu Muchi.
Yan Shengbing, com o rosto e o pescoço vermelhos, gritou: “Filho, eu te criei por 13 anos, você me pagar 5 milhões é mais que justo! O jovem mestre Lu é tão rico, 5 milhões para ele não é nada, mas pode salvar minha vida, filho, você não pode me abandonar…”
Yan Shengbing estava com o rosto coberto de lágrimas e ranho. Zhao Huilin tentava de todas as formas segurar Yan Heqing e falar suavemente, mas foi novamente impedida por Zhao Qiang. Lu Lin havia ordenado que Yan Heqing não sofresse nem um arranhão, e Zhao Qiang estava sendo extremamente cauteloso, não permitindo que ela tocasse nem mesmo em um fio de cabelo de Yan Heqing: “Se tentar novamente, não serei tão gentil!”
Já havia vizinhos assistindo curiosos.
Yan Heqing, vendo que seu objetivo foi alcançado, disse a Zhao Qiang: “Vou indo primeiro.”
Zhao Qiang imediatamente adotou uma postura respeitosa: “Fique tranquilo, cuidarei de tudo.”
Yan Heqing partiu, e Yan Shengbing e Zhao Huilin ficaram completamente histéricos. No entanto, por mais que os dois se agitassem, não eram páreo para o guarda-costas profissional. Zhao Qiang facilmente os conteve e, só depois que Yan Heqing deixou o condomínio, soltou os dois e advertiu: “Não incomodem mais meu patrão.”
Zhao Qiang também se foi.
Yan Shengbing, que intimidava os fracos mas temia os fortes, não podia enfrentar Zhao Qiang. Agora que Yan Heqing havia partido e os 5 milhões estavam definitivamente perdidos, ficou furioso e amedrontado ao mesmo tempo, descontando toda sua raiva em Zhao Huilin. Agarrou-a pelos cabelos, empurrou-a ao chão e começou a bater: “Os 5 milhões se foram, é melhor morrermos todos! Vou te matar!”
Desta vez, ele não estava tão bêbado, mas batia em Zhao Huilin com força letal. Com a disparidade de força entre homem e mulher, Zhao Huilin não conseguia reagir e gritava desesperada: “Socorro! Ele vai me matar! Alguém ajude…”
Alguns vizinhos, não suportando a cena, tentaram intervir, mas Yan Shengbing, com os olhos vermelhos, ameaçou: “Quem ajudá-la, eu mato!”
Ninguém mais ousou se aproximar.
Yan Feng estava na varanda, observando aterrorizado a cena lá embaixo, sem coragem de se mover, tremendo por completo, com urina escorrendo continuamente de sua calça até o chão.
Dentro do carro branco, um homem filmou toda a cena e enviou para Cheng Jian.
“Jovem Cheng, este é o guarda-costas de Lu Muchi.” Ele se referia a Zhao Qiang.
Cheng Jian soltou um anel de fumaça, pausou a imagem e fixou o olhar em Yan Heqing, esboçando um sorriso frio.
Anteriormente, ouvindo apenas o lado da história de Zhao Weifang, ele não acreditava que um canalha como Lu Muchi pudesse ter sentimentos verdadeiros, mas depois de ver Zhao Qiang hoje, finalmente acreditou.
Isso lhe deu uma boa ideia.
Lu Muchi tinha prejudicado ele por causa de Yan Heqing, então ele faria a família de Yan Heqing atacar Lu Muchi.
Se ele não pudesse viver bem, Lu Muchi e Yan Heqing também não viveriam bem pelo resto de suas vidas!
Cheng Jian terminou calmamente seu cigarro e disse: “Traga aquele bêbado para me ver.”
Em seguida, desligou o telefone.
***
Yan Heqing pegou um táxi assim que saiu do condomínio.
Lu Lin o esperava no banco traseiro. Ao entrar, primeiro verificou o braço de Yan Heqing, pois tinha visto o casal Yan puxando-o.
“Não me machuquei.” Yan Heqing sorriu e mexeu o braço. “Os ossos também estão bem.”
Lu Lin olhou-o com profundidade: “Esta foi a última vez.”
Yan Heqing assentiu: “Sim.”
Aquela pequena cena, Cheng Jian provavelmente procuraria Yan Shengbing.
No texto original, o culpado pelo acidente de carro era Yan Shengbing.
Os 9 milhões que ele conseguiu em troca, Yan Shengbing foi enganado por um amigo para investir e logo perdeu tudo. Depois, quando tentou pedir mais dinheiro a Lu Muchi, foi dispensado com impaciência.
“Yan Heqing só vale essa quantia.”
Yan Shengbing implorou inúmeras vezes, até que finalmente foi chutado escada abaixo por Lu Muchi.
“Mendigo.” Lu Muchi demonstrou desprezo. “Não me incomode mais.”
Yan Shengbing bebeu a noite toda e, no dia seguinte, ainda bêbado, foi procurar Lu Muchi. Com a visão turva, acabou colidindo com seu carro.
Posteriormente, Yan Shengbing foi condenado por crime de trânsito e recebeu três anos de prisão. Durante esse período, foi Lin Fengzhi quem sustentou Zhao Huilin e seu filho.
…
Yan Heqing voltou de seus pensamentos. Não havia contado a Lu Lin sobre o acidente de carro que seria o elo final.
Mudando de assunto: “Para onde vamos agora?”
Lu Lin olhou-o profundamente antes de pegar sua mão e colocá-la sobre sua perna: “Shopping.”
O ar-condicionado do carro estava forte, então segurar as mãos não causava calor.
Yan Heqing permitiu que ele segurasse sua mão firmemente, um pouco confuso: “O que vamos comprar?”
Lu Lin riu: “Os adultos não importam, mas tenho algumas sobrinhas pequenas. É nosso primeiro encontro, e que tipo de novo tio você seria se não levasse presentes?”
Yan Heqing não sabia que Lu Lin tinha sobrinhas pequenas. Perguntou: “Quantos anos elas têm?”
“Duas têm cinco anos, três têm seis.”
Sabendo que a família Lu era rica e as crianças não precisavam de nada, Yan Heqing perguntou a Lu Lin sobre a personalidade de cada uma antes de decidir os presentes.
Uma caixa de blocos de montar, duas caixas de modelos, um globo terrestre que girava sozinho e, para a sobrinha que gostava de princesas, Yan Heqing planejava comprar um vestido de princesa.
Era a primeira vez que os dois homens entravam em uma loja infantil. Diante da variedade de vestidos brilhantes e adoráveis, Yan Heqing demonstrou dificuldade e virou-se para Lu Lin: “Compramos o da Branca de Neve?”
Lu Lin sorriu: “Também não tenho experiência.”
Yan Heqing perguntou confuso: “Você nunca deu presentes para elas antes?”
“Todos os anos meu assistente prepara.”
Yan Heqing então perguntou: “Tem alguma foto dela?”
Lu Lin pegou o celular e entregou a ele: “Dê uma olhada nos momentos. O pai dela é Lu Sui’an.”
Yan Heqing pegou o celular, tocou na tela e de repente congelou.
No papel de parede, entre luz e sombra, uma silhueta magra mostrava apenas metade do rosto de perfil.
Mas Yan Heqing reconheceu. Era ele.
Era o lugar onde Lu Lin o havia levado para praticar direção.
Yan Heqing não sabia que Lu Lin o havia fotografado e ainda usado como papel de parede.
Ele olhou rapidamente para Lu Lin e foi imediatamente flagrado.
Lu Lin, observando a ponta das orelhas avermelhadas de Yan Heqing, manteve uma expressão natural, sem nenhum constrangimento por ter sido descoberto tirando fotos escondidas. Pelo contrário, disse: “Quando tivermos tempo, deixe-me tirar mais algumas fotos para alternar.”
Foi Yan Heqing quem desviou o olhar, abaixando a cabeça para abrir o WeChat de Lu Lin.
Era normal namorados usarem fotos um do outro como papel de parede, mas Yan Heqing ficou pensativo.
Tanto que quando voltou a si, percebeu que havia curtido vários momentos de Lu Lin.
Todos eram de Chu Ziyu.
Era tarde demais para cancelar, e a janela de bate-papo de Chu Ziyu começou a aparecer em sequência.
“Estou vendo coisas? O presidente Lu curtiu meus posts??”
“Hahaha, presidente Lu, você não clicou por acidente, certo? Tirei print!”
Yan Heqing mostrou a Lu Lin, que deslizou a tela usando a mão dele: “Ignore-o.”
Só parou quando encontrou Lu Sui’an.
Seus momentos eram todos sobre sua filha.
A menina, branca e gordinha, parecia adorável e bonita em qualquer foto. Depois de observar por um tempo, Yan Heqing notou que a menina gostava das cores rosa e azul claro.
Então escolheu para a menina um vestido de princesa azul claro com várias camadas de tule e um par de sapatilhas prateadas brilhantes.
Na hora de pagar, ele não usou o cartão adicional de Lu Lin. Quando Lu Lin olhou, ele sorriu: “O primeiro presente do novo tio, usar o dinheiro do tio antigo não teria sinceridade.”
Ultimamente, Yan Heqing sorria muito mais.
Não era um sorriso distante e educado, seus olhos também sorriam. Os olhos de cor clara brilhavam lindamente, tão bonitos que era impossível desviar o olhar.
Algumas clientes na loja olharam discretamente para Yan Heqing várias vezes.
Lu Lin conteve-se por um bom tempo. Depois de comprar os presentes e sair da loja, pegou a mão dele diretamente e o levou para o carro, beijando-o por um longo momento com voz profunda: “Amanhã saímos depois de comer.”
Amanhã Lu Muchi seria liberado da detenção e também participaria do jantar familiar dos Lu. As pálpebras de Yan Heqing tremeram: “Por causa de Lu…”
Antes que pudesse terminar, seus lábios foram selados novamente, mas desta vez não com tanta intensidade. Os lábios ardentes de Lu Lin tocavam levemente os de Yan Heqing, sua voz carregando calor.
“Não sorria para ninguém.”
“Exceto para mim.”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
