O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 119
Na manhã seguinte, Yan Heqing acordou pontualmente às seis horas. Primeiro olhou pela janela: estava enevoado e muito escuro.
Pelo menos na capital, não haveria lugar algum hoje onde se pudesse ver o nascer do sol.
Só então ele se virou e cutucou o ombro de Lu Lin: “São seis horas.”
Lu Lin, de olhos fechados, pegou sua mão e o puxou de volta para seus braços, encaixando o queixo no pescoço de Yan Heqing: “Ainda é cedo, vamos dormir mais um pouco.”
Na noite anterior, Lu Lin tinha feito toda a arrumação, e Yan Heqing dormira bem. Como não tinha sono, virou-se e pegou o celular. Com as costas apoiadas no peito de Lu Lin, acessou o Weibo.
A declaração oficial da Universidade de Pequim já tinha ultrapassado um milhão de compartilhamentos.
Um escândalo desse porte em uma instituição de ensino superior, especialmente durante o período de admissão após os exames nacionais, fez com que os internautas continuassem exigindo uma resolução.
“Tem rosto e voz, e não há sinais de edição, é um fato incontestável! Tratem logo desse canalha.”
“É realmente nojento! Só de pensar que minha filha também poderia estar sendo visada por esses ratos escondidos, fico assustado. Espero que a Universidade de Pequim lide com isso seriamente e estabeleça um exemplo!”
…
Enquanto lia os comentários, de repente apareceu uma notificação de atualização. Yan Heqing atualizou a página e surgiu um novo comunicado oficial da Universidade de Pequim.
Yan Heqing abriu.
Nesse momento, a voz grave de Lu Lin soou atrás dele: “Após investigação e verificação, confirmou-se que o estudante de Engenharia de Software Zhao violou as regras da escola. De acordo com os regulamentos pertinentes, foi aplicada a sanção de expulsão—”
Havia mais conteúdo depois, mas Lu Lin não continuou a ler.
Ele beijou a orelha de Yan Heqing: “Vamos, tomemos café da manhã no terraço.”
Sem mencionar nada sobre ver o nascer do sol.
O hotel estava localizado em uma área privilegiada à beira do rio, de onde se podia admirar uma vasta extensão de água azul do terraço.
Mas hoje o tempo estava longe de ser ideal para uma refeição ao ar livre.
Embora ainda não estivesse chovendo, as nuvens estavam pretas, com aparência de tempestade iminente. As águas azuis, ainda se recuperando da chuva forte, não haviam retomado sua cor original, apresentando uma tonalidade barrenta.
Todo o cenário era cinzento.
O vento estava forte e rápido, mas Lu Lin pegou uma fatia de pão torrado dourado, passou geleia de mirtilo, serviu uma xícara de café quente e colocou tudo na frente de Yan Heqing: “Coma.”
Yan Heqing estava cheio de dúvidas, mas mesmo assim pegou a fatia de pão. Depois de algumas mordidas, de repente vislumbrou um clarão brilhante com o canto do olho, como se o nascer do sol rompesse a escuridão da madrugada, oferecendo o primeiro raio de luz à terra.
Em seguida, ouviu-se o som distante de explosões, que gradualmente quebraram o silêncio.
Yan Heqing parou de mastigar. Procurando a fonte do som, viu que a margem do rio, antes sombria, agora estava repleta de numerosas trilhas de fumaça branca subindo para o céu.
Então, dentro da fumaça branca, apareceram cores laranja-avermelhadas que se espalharam rapidamente em blocos, como a aurora, transformando-se instantaneamente em nuvens coloridas.
Yan Heqing ficou fascinado. Deixou a fatia de pão e levantou-se, dirigindo-se rapidamente para o parapeito, olhando fixamente para aquela cena milagrosa.
Nesse momento, outro raio vermelho subiu ao céu, transformando-se de vermelho para meia-lua, depois para semicírculo e, finalmente, ao alcançar as nuvens coloridas como a aurora, tornou-se um grande disco laranja-avermelhado.
Exatamente como um verdadeiro nascer do sol.
Era um grandioso espetáculo de fogos de artifício diurnos.
Yan Heqing agarrou o corrimão, suas pupilas refletindo as cores vibrantes e brilhantes que preenchiam o céu. Em seus olhos, parecia que o sol estava nascendo, dissipando todas as nuvens sombrias.
“Gosta?”
A voz de Lu Lin soou atrás dele.
Yan Heqing assentiu, sem tirar os olhos do horizonte. Quando falou, sua voz estava um pouco embargada: “Gosto.”
“E deste?”
Logo em seguida, um anel apareceu subitamente diante dos olhos de Yan Heqing.
O anel estava preso a uma corrente fina, com 4,5 milímetros de largura, acabamento fosco, esculpido com uma baleia saltando sobre a superfície do mar, com olhos incrustados de pequenas e delicadas pedras preciosas castanho-claras.
Na parte interna, estavam gravadas duas letras: Y&L.
Era uma aliança de casamento.
Ao longe, os fogos de artifício transformavam-se em linhas douradas alaranjadas e rosa, caindo como chuva, suas cores gradualmente desvanecendo, dissipando-se antes de tocar o chão. Apenas o anel diante dele tornava-se cada vez mais nítido.
Yan Heqing sentiu algo preso em seu peito, tão intenso que sua respiração ficou mais pesada. Quando finalmente falou, percebeu que sua voz estava embargada: “Também gosto.”
Lu Lin sorriu, envolvendo Yan Heqing por trás com um braço e sussurrando em seu ouvido: “Vamos nos casar no próximo mês, tudo bem?”
Na posição em que estavam apertados um contra o outro, através do tecido fino da roupa, Yan Heqing sentia claramente as batidas do coração de Lu Lin – estáveis e fortes, no mesmo ritmo que o seu. Diante do brilho dos fogos de artifício, ele pegou o anel, pretendendo que suas ações substituíssem uma resposta verbal.
Mas, para sua surpresa, Lu Lin o tomou de volta: “A aliança de casamento deve ser colocada pelo seu amor.”
Lu Lin segurou a mão de Yan Heqing e deslizou o anel firmemente em seu dedo anelar.
Yan Heqing olhou fixamente para o anel por um momento e então pensou em algo: “E o seu anel…”
“Coloque-o para mim.” Lu Lin tirou outro anel.
Era do mesmo estilo que o de Yan Heqing, mas com um padrão diferente. A aliança de Lu Lin não tinha uma baleia gravada, mas um ramo de flor de ameixeira, tão detalhado que até as veias das pétalas eram visíveis.
A habilidade de esculpir baleias e flores de ameixeira tão vividamente em anéis era prova do talento extraordinário do artesão que Lu Lin havia encontrado.
Yan Heqing conhecia o significado da flor de ameixeira escolhida por Lu Lin.
Era ele mesmo.
“Emoção” já não era suficiente para descrever o calor e a comoção que Lu Lin lhe trouxera.
Ele piscou para afastar a umidade em seus cílios, pegou o anel e cuidadosamente o colocou no dedo anelar de Lu Lin.
Assim que terminou, antes mesmo que pensasse em retirar a mão, Lu Lin já havia entrelaçado seus dedos com os dele. Com o outro braço, Lu Lin apertou a cintura de Yan Heqing, segurando-o firmemente contra si.
Os dois ficaram assim, abraçados e de mãos dadas, observando silenciosamente os fogos de artifício ao longe até que se apagassem e o céu voltasse à calma. Então Lu Lin o soltou e disse: “A família Lu tem uma reunião a cada trimestre. No final deste mês será a segunda reunião deste ano.”
A família Lu era extensa, e Lu Lin era o atual líder. Seu casamento, mesmo que ele quisesse manter discreto, não poderia ser.
Além disso, ele não queria discrição.
Yan Heqing entendeu a intenção de Lu Lin. Participar da reunião familiar significaria inevitavelmente encontrar Lu Changcheng e Lu Muchi. Seus lábios se curvaram em um sorriso: “Estou de férias agora, tenho tempo todos os dias.”
Subentendido que concordava.
Mas o objetivo de Lu Lin não era apenas esse. Ele perguntou novamente: “E hoje?”
Lu Muchi havia mencionado Yan Heqing em sua frente várias vezes. Ele já havia esperado até que Yan Heqing concluísse seu último assunto, e agora chegara ao limite.
Era urgente que todos soubessem que ele era o homem de Yan Heqing.
Então sua pergunta também era uma afirmação.
Felizmente, Yan Heqing também lhe deu uma resposta afirmativa. O jovem ficou na ponta dos pés e beijou seus lábios por iniciativa própria: “Sim.”
Nesse momento, o celular de Lu Lin tocou.
Ele voltou à mesa, pegou o telefone e atendeu. Depois de um momento, desligou e informou a Yan Heqing: “Zhao Wei foi procurar Cheng Jian.”
Era aproximadamente no tempo que Yan Heqing havia previsto. Ao receber a punição, Zhao Wei imediatamente iria procurar Cheng Jian. Desde que os dois se juntassem, a última etapa de seu plano estaria concluída.
Seus olhos se curvaram em um sorriso: “Sei que você vai se preocupar, mas se alguém me seguir, não impeça mais.”
Lu Changcheng sabia que Lu Muchi agora havia transferido seus sentimentos para ele, mas ainda não tinha feito nada. Certamente era porque Lu Lin o havia impedido.
No entanto, daqui para frente, ele precisava fazer com que os homens enviados por Cheng Jian notassem Yan Shengbing, o que significava permitir que o seguissem com sucesso.
Lu Lin olhou profundamente para Yan Heqing. Após um momento, suspirou e bagunçou o cabelo de Yan Heqing com força: “Eu ficarei nas sombras, seguindo-o sem interferir. Este é meu limite.”
Yan Heqing de repente sorriu: “Mesmo que você não tivesse mencionado, eu teria pedido isso.”
Sem esperar pela resposta de Lu Lin, ele puxou o pescoço dele e, imitando o jeito como Lu Lin sussurrava em seu ouvido, também baixou a voz: “Lembre-se bem, durante esses três meses de férias, você deve me seguir como uma sombra todos os dias.”
Lu Lin sentiu um formigamento percorrer de sua orelha até seu cérebro. Seus olhos se tornaram escuros como tinta concentrada. No entanto, lembrando-se de como Yan Heqing estava cansado nos últimos dias, ele afrouxou o colarinho e simplesmente pegou sua mão: “Vamos. Se não formos agora, não conseguiremos sair hoje.”
O sorriso de Yan Heqing cresceu ainda mais. Ele apertou a mão de Lu Lin e o seguiu suavemente.
***
Lu Muchi não voltava para casa há dias, passava o tempo bebendo em bares. A sala privada estava impregnada com o cheiro desagradável de álcool; quando gerentes e garçons passavam, discretamente cobriam o nariz.
A mente de Lu Muchi estava extremamente confusa. Repetidamente, repassava o círculo social de Yan Heqing em sua mente.
Não havia um único homem que se encaixasse.
Lu Muchi até suspeitou de Lin Fengyi. Entre as pessoas com quem Yan Heqing tinha contato, Lin Fengyi era um dos poucos com algum dinheiro. Mas rapidamente descartou essa ideia.
Aquele relógio artesanal de marca exclusiva – Lin Fengyi não tinha esse refinamento estético. Além disso, se Yan Heqing não estava interessado nele, certamente não estaria interessado em Lin Fengyi.
Quando Lu Muchi estava completamente embriagado, recebeu uma ligação.
“Senhor Lu, não descobri a identidade dele!” O homem do outro lado relatou animadamente. “Mas descobri onde eles estão! Eles jantaram em um restaurante e agora estão indo para—”
O homem forneceu o endereço dado por Lu Lin.
Os olhos injetados de Lu Muchi imediatamente se arregalaram. Ele se levantou abruptamente, seu corpo balançando violentamente por um momento. Sem responder, desligou o telefone e saiu a passos largos.
Ah, então o amante ousava ir até a casa de Yan Heqing. Desta vez, ele os pegaria no flagra!
Lu Muchi correu direto para o estacionamento. O motorista ainda estava dormindo, e ele abriu a porta do carro bruscamente para arrancá-lo para fora: “Saia daí!”
O motorista acordou e, sentindo o forte cheiro de álcool, obviamente não ousaria deixá-lo dirigir: “Jovem mestre, para onde o senhor vai? Eu posso levá-lo— Ah!”
Lu Muchi chutou o motorista para o chão, xingando friamente: “Quem você pensa que é para negociar comigo? Caia fora!”
O motorista, segurando o estômago, estava com tanta dor que não conseguia falar. Só pôde assistir impotente enquanto Lu Muchi partia embriagado ao volante. Assim que Lu Muchi saiu, um carro não muito distante o seguiu silenciosamente.
Dentro do veículo estavam os seguranças da família Lu.
Um dos seguranças era Zhao Qiang, o mesmo que Lu Lin havia interrogado anteriormente. Fingindo mexer no celular, enviou discretamente uma mensagem ao assistente.
Quando o assistente reportou a situação a Lu Lin, este acabara de sair do banho.
A casa na Universidade de Pequim servia para passar uma ou duas noites ocasionalmente, mas Lu Lin não se sentia seguro para estadas mais longas. Mesmo com materiais ecológicos, era uma reforma recente, e ele queria que o formaldeído se dissipasse por mais alguns meses antes de permitir que Yan Heqing se mudasse para lá.
Eles voltaram primeiro para o apartamento alugado de Yan Heqing.
Isso também fazia parte do plano de Lu Lin. Do contrário, poderiam ter ido para seu apartamento no centro da cidade. Ele intencionalmente voltou ali para que Lu Muchi visse com seus próprios olhos quem era o homem de Yan Heqing.
Como não havia trazido roupas extras, Lu Lin vestiu um roupão de banho, pegou um livro e sentou-se no sofá para ler. Era um livro da área de especialização de Yan Heqing, não seu campo, mas lia com interesse.
Próximo ao horário de descanso, Yan Heqing ficou de pé encostado na parede por 15 minutos, seu rosto coberto de suor. Depois de regularizar sua respiração, foi ao banheiro tomar um banho.
O som da água correu por um tempo, quando de repente veio um estrondo do andar de baixo, como se algo tivesse sido derrubado, acompanhado do som de freios.
Lu Lin nem levantou os olhos, apenas virou a página e continuou lendo.
Nesse momento, Yan Heqing também havia terminado seu banho. Mal tinha vestido suas roupas de casa limpas e confortáveis quando ouviram um ensurdecedor chute na porta.
E então —
“Yan Heqing, abra a porta!”
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
