O SUBSTITUTO DESPERTOU - Capítulo 118
A ruína de uma pessoa geralmente acontece em um instante.
Yan Heqing não conseguiu se controlar, e também não queria mais se controlar. Em um dia comum no calendário, à beira da estrada cheia de pessoas e carros, ele despejou todas as suas emoções.
Apenas neste dia, apenas agora, ele não mais reprimiu seus sentimentos. Saudade, dor, ressentimento, pressão, emoção… Era um choro vindo das profundezas da alma.
Ele apertou os braços e, no momento seguinte, foi virado por alguém e pressionado contra um peito.
O abraço familiar tinha o aroma que mais o acalmava. Lu Lin o envolveu completamente em seus braços, sua palma quente e seca acariciando o cabelo de Yan Heqing.
“Chore, deixe tudo sair.”
Yan Heqing chorou.
Ele pensou em muitas coisas, mas no final tudo ficou embaçado, não restando nada.
Ele não conseguia controlar seus pensamentos, apenas repetia sem parar: “Desculpe, desculpe…”
Lu Lin abaixou a cabeça e beijou o topo de sua cabeça: “O que você fez foi apenas vir para o meu lado, não precisa se desculpar.”
Yan Heqing balançou a cabeça nos braços de Lu Lin. Ele queria dizer algo, mas não sabia o quê, então apenas apertou os braços, abraçando Lu Lin firmemente, sem querer soltar, nem um milímetro sequer.
Ocasionalmente, pedestres passavam e, ouvindo o choro, olhavam com curiosidade. Lu Lin não se importava nem um pouco. Seus olhos só viam Yan Heqing. Ele o consolava suavemente até que o choro de Yan Heqing foi diminuindo e ele adormeceu em seus braços. Só então Lu Lin o pegou pela cintura e, quando o motorista chegou com o carro, levou-o para dentro.
Mesmo dormindo, Yan Heqing ainda soluçava. Lu Lin ergueu a cabeça e fez um sinal para o motorista, que entendeu imediatamente e dirigiu para o melhor hotel cinco estrelas da cidade.
Anteriormente, Lu Lin costumava passar um ou dois dias em hotéis, sem fazer nada, apenas ficando no quarto lendo romances. Era sua outra forma de aliviar o estresse, além da pesca.
Yan Heqing não estava em condições de voltar para casa esta noite.
Ele dormiu por muito tempo e foi acordado pelo som da chuva. Ao abrir os olhos, estava em um ambiente completamente desconhecido.
O quarto estava escuro, as cortinas da janela panorâmica não estavam fechadas, e lá fora estava tudo escuro. Uma tempestade chicoteava o vidro, com trovões ressoando fortemente.
Yan Heqing ouviu o som da tempestade por um momento antes de despertar completamente.
Ele afastou o cobertor e desceu da cama, pisando em um tapete de lã macio e fino. Caminhou descalço para fora.
Ao abrir a porta, o espaço externo também estava escuro, com apenas um abajur de chão aceso. Lu Lin estava sentado no sofá lendo um livro.
Apesar da chuva torrencial lá fora, o movimento de virar as páginas era tão leve que não fazia som algum.
Yan Heqing fechou a porta silenciosamente.
Ele percebeu que estavam em um hotel, olhou ao redor e encontrou o banheiro, entrando nele.
Depois do banho, Yan Heqing sentiu o corpo leve. Amarrou o roupão de banho e foi até a pia. No espelho, seus olhos estavam vermelhos e inchados, sequela de tanto chorar.
Yan Heqing enxaguou a boca antes de sair.
Lu Lin ainda estava lendo.
Estava virando uma página quando ouviu passos e levantou a cabeça, vendo Yan Heqing com o cabelo encaracolado apontando em várias direções, olhando fixamente para ele.
Lu Lin fechou o livro e perguntou sorrindo: “Está com fome?”
Yan Heqing inicialmente não estava com fome, mas quando Lu Lin perguntou, de repente sentiu fome. Ele assentiu e sentou-se ao lado de Lu Lin, que também havia tomado banho e tinha um leve aroma de sabonete.
Lu Lin parecia já estar preparado, pegou o telefone e fez uma ligação. Logo, o serviço de quarto trouxe um lanche noturno.
A suíte tinha uma área de jantar, e a mesa estava cheia de ingredientes frescos: carne bovina, gordura do peito bovino, mariscos, vieiras brancas, vieiras secas, miúdos de porco, coração de repolho, youtiao…
A base do caldo era mingau de arroz, com um forte aroma de arroz e um leve toque de casca de tangerina seca.
Eram todos ingredientes comuns, e o tempero era bem suave, mas naquela noite chuvosa, vendo o fondue de mingau borbulhando, Yan Heqing sentiu muito apetite.
Sabendo que ele gostava de carne bovina, Lu Lin bateu dois ovos estéreis e misturou com a carne, pegou uma fatia e colocou no mingau, cozinhou por um momento e serviu para ele: “Coma mais carne, você emagreceu de novo.”
Yan Heqing adormeceu chorando e não tinha mais lembranças, mas podia adivinhar que Lu Lin o carregou até o quarto.
Ainda mastigando a carne, ele disse: “Quero youtiao.”
Lu Lin então deixou os pauzinhos, colocou luvas descartáveis e rasgou o youtiao dourado e crocante em pedaços pequenos, colocando-os no mingau para cozinhar.
Depois de cozinhar um pouco, Lu Lin retirou o youtiao e colocou na frente de Yan Heqing: “Está quente, espere esfriar um pouco antes de comer.”
Mas viu que Yan Heqing tomou alguns goles de mingau e então baixou a tigela, olhando diretamente para ele.
As sobrancelhas de Lu Lin moveram-se levemente enquanto ele desviava o olhar de Yan Heqing. Em seguida, como se nada tivesse acontecido, pegou a colher de madeira e mexeu lentamente o caldo para evitar que grudasse: “Não diga que sou uma boa pessoa, não aceito certificados de boa pessoa.”
“Mas eu gosto de pessoas boas.”
A colher de madeira parou.
Lu Lin olhou novamente para Yan Heqing, seus olhos profundos e negros fixos nele, seu pomo de Adão subindo e descendo algumas vezes: “Diga novamente.”
Yan Heqing não desviou o olhar. Fitou os olhos de Lu Lin e repetiu: “Eu gosto de você.”
Com força suficiente para quase quebrar o cabo da colher, Lu Lin foi o primeiro a desviar o olhar. Ele colocou um prato de vieiras secas na panela: “Primeiro vamos comer—”
Sem terminar a frase, largou o prato, desligou o fogo, levantou-se e carregou Yan Heqing de volta para o quarto. O ambiente ainda estava na mesma iluminação de quando Yan Heqing saíra, escuro, só dava para ver o outro claramente de perto.
Lu Lin colocou Yan Heqing na cama e abaixou-se para beijar delicadamente seus olhos, enquanto uma mão desfazia o nó do roupão na cintura dele. Yan Heqing olhou para Lu Lin demoradamente, envolvendo seu pescoço com os braços, cooperando completamente ao fechar os olhos.
Nesse momento, Lu Lin subitamente parou.
Yan Heqing entreabriu os olhos. Lu Lin estava sobre ele, sua voz extremamente rouca: “Aquelas quatro palavras de antes, diga mais uma vez.”
Yan Heqing soltou as mãos e acariciou o rosto de Lu Lin, seus dedos traçando meticulosa e lentamente os contornos do rosto dele. Levantou-se ligeiramente e deu um beijo no pomo de Adão de Lu Lin, abraçando-o por iniciativa própria: “Eu gosto de você, gosto de Lu Lin…”
Lu Lin abaixou a cabeça e selou seus lábios, segurando sua nuca, num beijo mais apaixonado que qualquer outro anterior. Então, ele abriu o roupão de banho já frouxo de Yan Heqing e o pressionou completamente contra o colchão macio.
…
A chuva forte só parou ao amanhecer, e o quarto também voltou ao silêncio.
Yan Heqing dormiu até o entardecer do dia seguinte, acordando nos braços de Lu Lin. Este ainda não havia acordado. Seus traços eram marcantes. Yan Heqing observou-o por muito tempo antes de deixar seu abraço e sair da cama silenciosamente.
Após a forte chuva, o crepúsculo da tarde estava deslumbrante. Eles estavam em um andar muito alto, com uma vista perfeita do pôr do sol.
Pela manhã, Lu Lin havia levado Yan Heqing ao banheiro para se limpar, então seu corpo estava bem seco agora. Ele vestiu-se e foi para a sala.
Pegou o livro que Lu Lin estava lendo ontem.
Era um romance policial recém-lançado, e Yan Heqing começou a ler de onde Lu Lin tinha parado.
Sem ninguém em seus braços, Lu Lin logo acordou. Ao abrir os olhos, primeiro olhou para o vazio ao seu lado e levantou-se imediatamente. Abriu a porta com tanta força que o barulho fez Yan Heqing desviar a atenção do caso no livro.
Antes que pudesse erguer a cabeça, Lu Lin já o havia abraçado junto com o livro, olhando a página com ele.
“Adivinhou quem é o assassino?”
Os cílios de Yan Heqing tremeram: “Não, só li cinco páginas.”
Lu Lin o puxou mais para perto: “Eu também não consigo adivinhar.”
A princípio, Yan Heqing pensou que Lu Lin estava falando do romance, mas com sua sensibilidade aguçada, logo percebeu o verdadeiro significado por trás das palavras.
Lu Lin queria saber qual seria seu próximo passo.
Yan Heqing usou o dedo indicador como marcador, fechou o livro e virou-se para Lu Lin, que também o olhava.
Seus olhares se encontraram, e Lu Lin sabia que Yan Heqing havia entendido. Ele olhou seriamente para Yan Heqing: “Às vezes, você pode se apoiar em mim também, tudo bem?”
Quando Yan Heqing decidiu abrir o jogo ontem, já não pretendia mais esconder nada de Lu Lin.
Com um tom calmo e objetivo, ele revelou seu plano.
“Eu contei a Zhao Wei que fui eu quem filmou e expôs ele. Assim que ele for demitido, certamente encontrará maneiras de se vingar de mim. Ele teme Lu Muchi, então a única opção seria procurar outra pessoa.”
Lu Lin logo adivinhou a identidade dessa “outra pessoa”: “Cheng Jian?”
Yan Heqing assentiu: “Cheng Jian guarda rancor contra Lu Muchi. Quando souber que Lu Muchi se importa comigo, ele incluirá a mim na vingança.”
“Meu plano é atrair a atenção de Cheng Jian para a família dos meus pais adotivos. Yan Shengbing é preguiçoso, está endividado com agiotas, e quando bebe vira um louco…”
Yan Heqing parou ao notar o silêncio de Lu Lin.
“O que foi?”
Lu Lin olhou para ele e deu uma risada: “Aqueles seus credores, nenhum deles sabe da minha existência.”
Yan Heqing percebeu que Lu Lin estava com ciúmes e imediatamente o abraçou: “Lu Lin.”
Sua voz era suave, com um tom de súplica.
Lu Lin acariciou sua nuca: “Tudo bem, não estou brincando com você. Descanse bem hoje, amanhã levarei você para ver o nascer do sol.”
Ele mudou de assunto tão rapidamente que Yan Heqing não acompanhou imediatamente. Após um momento, voltou a si e pegou o celular para verificar a previsão do tempo.
Amanhã estaria nublado.
Yan Heqing ficou intrigado. Se Lu Lin queria levá-lo para ver o nascer do sol, não teria verificado o tempo antes?
Ele virou a cabeça e olhou para Lu Lin com uma expressão questionadora, mas Lu Lin não demonstrou intenção de explicar, mudando o assunto para o jantar.
Eles ficariam no hotel por mais uma noite.
***
Algumas horas depois, Lu Muchi recebeu um relatório.
O relatório continha os itinerários de Yan Heqing fora do campus.
Ponte Ershi, cinco dias e cinco noites; águas termais, dois dias e duas noites…
Lu Muchi jogou o celular no chão.
Ele entendia muito bem o que isso significava.
“Que merda adianta investigar essas coisas! Eu quero saber a identidade desse amante!” Ele chutou a mesa com força.
Garrafas de bebida caíram no chão uma após a outra, espalhando álcool por todo lado.
O homem à sua frente tremia de medo: “Não conseguimos descobrir.”
“Inútil! Lixo!” Lu Muchi, com os olhos vermelhos, gritou: “Um dia, vou te dar mais um dia. Se não descobrir, você morrerá no lugar dele!”
O homem, enxugando o suor frio, saiu da sala reservada. Sua expressão mudou instantaneamente. Ele voltou rapidamente para o carro, saiu do bar e só então fez uma ligação relatando a situação de Lu Muchi.
Yan Heqing estava tomando banho. Lu Lin, ouvindo o som da água, tirou uma caixinha de joias do bolso da calça.
Ele não a abriu, apenas acariciou suavemente com o polegar e então desligou o telefone.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
