O Primeiro Imperador Disse Que Gosta De Mim

Esta foi a primeira vez que Wen Yu foi ao local de trabalho do tio Zhao.

Não ficava em um bairro comercial movimentado, mas em um pátio tranquilo, havia uma porta de madeira preta simples e pesada e uma romãzeira centenária no pátio. Mesmo no inverno, a árvore ainda estava prosperando. Wen Yu até viu frutas penduradas e ficou pasmo.

(Também pode dar frutos mesmo com esse tempo, era falso?)

Meng Tian não parou e abriu o caminho.

O local em zigue-zague, com vigas esculpidas e colunas pintadas conduziam diretamente para a parte traseira. Wen Yu descobriu que não era apenas um quadrilátero, mas sim um palácio que ele já havia visitado antes.

(Não é muito grande? Não é como se alguém pudesse simplesmente comprar este lugar por ter dinheiro. Além disso, este lugar …)

Wen Yu lembrou-se das rotas que tomou no caminho e ficou confuso. Ele estava na universidade em Pequim há dois anos. No começo, ele também andava com Gao Yang, então ele mais ou menos conhecia a área, mas ele não se lembrava de haver uma casa antiga aqui.

Fora do segundo portão em arco, o claustro* levava a um prédio de dois andares.

*claustro é um tipo de corredor aberto, como na imagem abaixo:

“Jovem mestre, Sua Maj-Mestre está esperando por você aqui.” Com isso, Meng Tian se virou e fechou a porta do portão em arco.

O som da porta batendo fez Wen Yu estremecer. Olhando da esquerda para a direita, havia água fluindo sob o corredor e carpas nadando para frente e para trás. A distância entre o claustro e a pequena construção era de apenas dez metros. Ele avançou as escadas passo a passo e quando tinha acabado de pisar na última seção duas pequenas portas escuras se abriram lentamente, revelando uma figura alta.

Quando Wen Yu o viu, seu rosto se iluminou e ele disse alegremente: “Tio”.

Zhao Zheng, atrás da porta, tocou a cabeça de Wen Yu: “Entre.”

A iluminação da sala era fraca e os móveis simples e elegantes. Wen Yu olhou em volta e lembrou-se da grande árvore de romã na entrada do pátio. Ele perguntou: “Tio, a romãzeira na entrada ainda dá frutos. É real ou não?”

“É real.” Zhao Zheng, com receio do guloso Wen Yu, disse: “Não é comestível.”

Era real, mas ele não podia comer? Wen Yu pensou sobre isso. Deve ter dado frutos há muito tempo, e por isso agora deve estar podre agora. Ele não podia vê-los claramente. Claro, ele não iria querer comê-los.

Wen Yu quis se bater depois de terminar de pensar no assunto. Ele claramente veio ver o tio Zhao para – e agora ele estava falando sobre romãs. Ele não pôde deixar de olhar para o tio Zhao, que estava vestindo uma blusa de gola alta preta. Quando ele olhou para Zhao Zheng, os olhos do homem de repente se voltaram para ele, e seus olhos se encontraram.

“Algo está acontecendo hoje.” Zhao Zheng usou um tom afirmativo.

Wen Yu engoliu em seco e acenou com a cabeça: “Tenho algo a confirmar.”

Zhao Zheng sentou-se na cadeira ao lado de Wen Yu, acenou com a cabeça e sinalizou para Wen Yu falar.

Neste momento, a porta se abriu. Um jovem entrou com um bule de chá quente e serviu para eles. Com um aceno de mão de Zhao Zheng, o jovem saiu respeitosamente e fechou a porta atrás de si. Na sala, novamente estava apenas os dois.

No espaço fechado, Wen Yu pensou em Gao Yang e Meng Jiang e na cena do encontro com Zhao Zheng. De repente, ele percebeu que podia se lembrar claramente de quando conheceu o tio Zhao. Mesmo sendo a primeira vez, ele ainda se lembrava do estilo dos sapatos de couro que o homem usava.

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais rápido seu coração batia. Ele agarrou o braço do tio Zhao e quase derrubou a xícara de chá à sua frente.

“Tio.” Wen Yu olhou nos olhos de Zhao Zheng com atenção.

Zhao Zheng não tinha visto os olhos de Wen Yu tão cheio de emoções, ele era uma mistura de agitação, excitação, expectativa e até medo. Mas no final, eles eram bonitos e gentis, firmes e brilhantes.

Wen Yu exclamou com firmeza e seriedade: “Zhao Zheng, gosto de você.” (T/N: Gosto assim, na lata, sem c* doce, me indiquem ukes assim….)

Assim que Wen Yu disse isso, ele deu um grande suspiro de alívio e ficou relaxado. No momento em que disse, ele conheceu seus verdadeiros sentimentos.

Ele gostava de Zhao Zheng.

Wen Yu olhou para Zhao Zheng e esperou por uma resposta. Ele pensou que não importava como o tio Zhao responderia, mesmo se ele recusasse, ele não ficaria desanimado. Tio Zhao o tolerava e o adorava. Pensando nisso, Wen Yu ficou chocado. De repente, ele pareceu perceber que nenhum parente distante seria tão bom para um estranho, então isso significava que o tio Zhao gostava dele também?

Ele pensou nas consequências boas e más, exceto um ponto.

Zhao Zheng ficou chocado ao ouvi-lo e então riu feliz. Wen Yu ficou constrangido com a risada e olhou para o tio Zhao com a cabeça inclinada, apenas para ver o homem estender a mão e despentear seu cabelo.

“Deve ser o destino. Eu também gosto de você.” As sobrancelhas de Wen Yu brilharam e seu rosto doeu. Tio Zhao beliscou a bochecha e disse: “É realmente da natureza de pai e filho gostarem um do outro.”(T/N: VOU ESMURRAR KKKKKKK)

(Pai e filho)

O sorriso de Wen Yu congelou em seu rosto, lembrando que seus pais em Yuncheng disseram que ele havia sido adotado, e pensando nessa possibilidade, as estrelas em seus olhos desapareceram. Seus lábios tremeram, como se ele estivesse prestes a gritar: “Você, o que -” Ele não podia continuar.

Tio Zhao o idolatrava e cuidava dele sem motivo, talvez não porque gostasse dele, mas porque ele era seu …

Ele não conseguia pensar nisso.(T/N: Yuri, maldita kkkk. Só lembro do Naito, kkkk)

Wen Yu agarrou o braço de Zhao Zheng, ele sentiu como se estivesse se afogando.

“O que?” Zhao Zheng não entendeu. Ele parou na frente de Wen Yu e alcançou a cabeça do jovem: “Eu finalmente – “

“Eu não quero ouvir.” Wen Yu gritou e se levantou abruptamente. Ele apenas alcançava o queixo de Zhao Zheng. Sem pensar, ele estendeu a mão para abraçar o pescoço do homem. Ficando na ponta dos pés, ele beijou os lábios ligeiramente finos e frios.(T/N: KYAAAAAAAAAA)

Zhao Zheng não estava preparado. Os lábios do garoto eram suaves e afetuosos. Ele colocou as mãos no ar por um longo tempo e finalmente empurrou Wen Yu para longe.

“Eu te amo, o tipo de amor entre dois homens.” Wen Yu disse, ele estava chorando: “Eu não quero que você seja meu pai, ok?”

Zhao Zheng olhou para ele com olhos complicados, e ainda havia um gosto de Wen Yu em seus lábios. Ele o lambeu, mas sua mão erguida finalmente desceu e tocou o rosto de Wen Yu: “Os meninos não deveriam chorar, não seja como uma menina.”

Sem esperar que Wen Yu falasse, Zhao Zheng o conduziu porta afora e disse: “Não sou o pai que te abandonou.”

O coração de Wen Yu se contraiu e seus olhos se voltaram para as costas altas de Zhao Zheng. Tio Zhao olhou para trás com uma voz dura e disse: “Eu deveria ter avisado antes.”

(O que ele quer dizer?)

Contanto que ele não seja seu pai. As pálpebras de Wen Yu estavam frias. Os dedos de Zhao Zheng roçaram suas pálpebras e Wen Yu sentiu o frio das pontas dos dedos do homem. Zhao Zheng parecia apenas frio e duro, mas era a pessoa mais tolerante e indulgente.

Quando as pontas dos dedos se afastaram, Wen Yu ficou desapontado.

(Por que seus dedos não demoraram mais?)

Seus olhos pareciam separados por uma camada de tule, que era turva. Ele não pôde deixar de esfregar os olhos. A névoa em seus olhos desapareceu. O que havia coberto sua visão era como uma camada de névoa negra, a mesma em que esses pavilhões e sótãos foram engolfados.

Através da névoa, ele podia ver uma multidão sem fim. Eles usavam jaquetas baixas e pareciam estar com pressa. Wen Yu percebeu que era o supermercado e ele costumava ir lá, pois era perto de seu trabalho, mas não havia um pátio perto do supermercado.

Era como se o mundo moderno tivesse uma pequena dimensão, isolada do resto do mundo, e aqueles que passavam pareciam não vê-los. Wen Yu viu a romã de relance, escondida na névoa negra. Os galhos e folhas estavam liberando lascas de névoa negra, como se sustentassem esta pequena dimensão.

Zhao Zheng estendeu a mão e uma bola de gude apareceu em sua palma. O mármore brilhou na névoa negra e a alta romã desapareceu em um instante. A névoa à frente deles também se dissipou e vinte pessoas saíram lentamente. A maioria deles usava armaduras e mantos, todos em estilo antigo.

Wen Yu ficou tão chocado que não conseguiu falar.

“Sua Majestade.” Os soldados eram poderosos, com movimentos unificados e meio ajoelhados na névoa. Wen Yu reconheceu o líder de relance, era Meng Tian.

Zhao Zheng não falou. Seu olhar mudou-se para Wen Yu, que ainda estava atordoado. Com um aceno de mão, os dois chegaram à vila.

Luzes brilhantes, piso brilhante e sofás aconchegantes.

Wen Yu ficou no lugar, Zhao Zheng se aproximou em dois passos e Wen Yu caiu no sofá: “Quem exatamente é você?”

Zhao Zheng ficou um pouco surpreso ao ouvir a pergunta. Ele viu que, embora Wen Yu estivesse chocado, ele não estava com medo. Ele não pôde deixar de rir: “Você é realmente meu filho, Fu Su”.*

*Fu Su era o filho mais velho do Imperador Qin Shi Huang. Sua mãe veio do estado de Zheng e gostava de cantar a música local “On the Mountains are Good Trees”. Na música, os antigos usavam “Fu Su” para significar “boas árvores”. O imperador tomou-o como o nome de seu filho e esperava muito dele.

“Fu Su?” Wen Yu apontou para si mesmo e disse o nome em voz alta. Ele olhou para Zhao Zheng e disse: “Você é Ying Zheng, o Primeiro Imperador.”*

*Ying Zheng foi o primeiro imperador de uma China unificada, então ele se autoproclamou Qin Shi Huang; 始皇帝 (Shi Huang Di) significa Primeiro Imperador e porque foi durante a Dinastia Qin, daí Qin Shi Huang. Ying Zheng realizou sua ambição e construiu o primeiro império feudal e centralizado da história chinesa em 221 AC. Isso foi o que chamamos de – a Dinastia Qin (221 aC – 206 aC).

Zhao Zheng tocou os cabelos cacheados de Wen Yu e elogiou: “Inteligente”.

“Você é Fu Su, meu primeiro filho, que reencarnou.” Zhao Zheng ergueu as sobrancelhas e disse: “Não há parentesco consanguíneo, mas, na minha opinião, só você merece ser chamado de meu filho.” (T/N: sendo incesto ou não, mete o p*u loko kk)

A quantidade de informações era muito grande. A cabeça de Wen Yu se transformou em pasta. Era claro o que Zhao Zheng disse, mas ele se sentia confuso, não queria ouvir nada e não conseguia aceitar nada.

(Como ele poderia ser Fu Su?)

(Como o tio Zhao poderia ser o primeiro imperador?)

(Absurdo.)

Mas a cena ilusória agora ainda estava clara em sua mente.

(O que havia de errado com o mundo?)

Wen Yu se levantou e não se atreveu a olhar para Zhao Zheng. Ele ficou confuso e disse: “Eu quero sair daqui. Eu preciso pensar sobre isso.”

“De jeito nenhum”, disse Zhao Zheng friamente, “Você pode demorar para se acalmar, mas não pode sair daqui.”

“Por quê?!” Wen Yu estava com raiva, mas quando olhou com atenção, seus olhos estavam cheios de confusão e ressentimentos.

Zhao Zheng se levantou: “Esta é a sua casa. Você não pode fugir.” Com uma volta de seu corpo, ele desapareceu.

Wen Yu ficou em silêncio por um tempo, a palavra ‘casa’ grudada em seus lábios. Em seguida, foi direto para o quarto no segundo andar, arrumou sua mochila e saiu.

Ele pensou que aqui fosse um lar, mas não era o mesmo que a casa de “pai e filho” de Zhao Zheng ou uma casa fantasma … A cabeça de Wen Yu estava uma bagunça. Ele segurou a chave na mão e carregou sua bolsa para sair imediatamente.

“Jovem mestre, onde você está indo? Vou providenciar o carro para você.” O mordomo perguntou respeitosamente em uma reverência. Wen Yu viu o rosto sorridente que estava muito pálido, e ele finalmente entendeu que todas as pessoas aqui não eram humanas.

“Não há necessidade.” Ele só queria fugir, correr para longe e pensar em tudo.

Estava escuro quando o atordoado Wen Yu chegou à porta de seu pequeno apartamento. Quando ele abriu a porta, estava escuro como breu. A sala fria parecia que poderia congelar alguém até a morte. Isso era ridículo. Obviamente, aquele era mais um lugar onde as pessoas deveriam morar. Embora a vila fosse administrada por fantasmas, ainda o fazia se sentir mais quente do que seu próprio apartamento.

Wen Yu estava sentado no sofá e, não muito depois, seu rosto ficou azul de frio.

“Jovem mestre, Sua Majestade pede que você vá para casa.”

Houve um som do lado de fora da porta. Wen Yu o reconheceu. Era Meng Jiang.

Ele não fez nenhum som, mas, no segundo seguinte, Meng Jiang entrou pela porta e parou na frente dele. Vendo isso, Wen Yu teve vontade de rir, mas não sentiu medo. (T/N: ele já ligou o fodas kk)

“Meng Jiang não é o seu nome, é?” Wen Yu pensou no general do Primeiro Imperador na história com o sobrenome Meng——

Meng Jiang acenou com a cabeça, como se soubesse o que Wen Yu iria dizer, e disse: “Meu nome é Meng Yi, Meng Tian é meu irmão mais velho.”

Wen Yu riu duas vezes e olhou para Meng Yi: “Gao Yang não conhece sua identidade, né? Você sente alguma culpa por fazer Gao Yang se apaixonar por você ao tecer todas essas mentiras? Você não tem medo de que ele descubra a verdade?”

Ele não sabia se estava perguntando isso sobre Gao Yang e Meng Yi ou sobre si mesmo.

—————-

O autor tem algo a dizer:

Originalmente, eu queria ser cruel, mas descobri que queria comer um biscoito. (T / N: O autor queria algo doce em vez disso)

Publicado por:

Nachan

Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.