O Herói Gelado Está Ansiando Pelo Amor - Capítulo 5 — Olhe para mim, Riley.
POV Ilya
Depois de mandar o senhor Elmer embora, me sentei em uma cadeira perto do balcão do bar.
Falar por tanto tempo era cansativo, mas… O que realmente pesava na minha mente era a personalidade atual de Riley com base no que seu companheiro de viagem tinha me dito.
O herói, que já havia jurado vingança, fez exatamente isso. Ele havia matado o ajudante próximo do Rei Demônio. O demônio que havia queimado a vila de Tobol. No entanto… Era para haver um “felizes para sempre?”
(Que idiota.)
Eu queria que Riley vivesse.
Já que não havia nenhuma maneira de nós dois sobrevivermos, garantir a sobrevivência de Riley tinha sido meu objetivo. Mesmo que isso significasse que teria que sacrificar minha vida pela dele.
Foi tão simples para mim, e ainda…
Minha ação causou isso? A obsessão de Riley em atormentar aqueles demônios?
Cobri meu rosto com as mãos, tentando evitar me afogar em minhas emoções. Ao contrário da minha vida anterior, minhas mãos eram macias. Sem bolhas nem nada.
Mas isso era natural, nunca segurei uma espada nesta vida.
O valente Allen não existia mais.
Eu fui assassinado por engano? Não, eu havia desafiado deliberadamente um demônio, morrendo como resultado.
E fiquei completamente satisfeito com o resultado.
Eu me senti feliz sabendo que morri protegendo Riley.
E esperava que, com meu sacrifício, ele pudesse viver livremente.
Que iria empurrar as memórias sobre mim para os cantos isolados de sua mente. Que encontraria uma esposa adorável em uma cidade em algum lugar e levaria uma vida pacífica.
Nunca desejei que ele buscasse vingança.
Enquanto eu estava envolto em minhas próprias reflexões sombrias, alguém gentilmente removeu minhas mãos do meu rosto.
“Ilya.”
Eu olhei para cima, encontrando o olhar escarlate de Riley. Um olhar que parecia ignorar tudo ao nosso redor.
No passado, podia ler suas emoções com apenas um olhar, como se fosse completamente natural. Mas agora, ele era uma fortaleza impenetrável.
No entanto, por trás daqueles olhos calmos, eu ainda podia ver uma versão jovem de Riley, tomada pela tristeza e por lágrimas.
“Riley,” eu disse, enquanto estendia a mão para ele, timidamente tocando suas bochechas.
Suas bochechas não eram mais tão rechonchudas como antes. Em contraste, pareciam ser esculpidas na perfeição, com apenas uma ligeira curva.
Mesmo se Riley conseguisse inclinar os lábios para cima, em certo sentido, seria apenas uma aparência de sorriso. Ele não conseguia mais sorrir com o coração.
A confusão encheu seus olhos enquanto ele se perguntava o que eu estava fazendo.
“Você gostaria de ir para Tobol comigo?”
Com isso, Riley arregalou os olhos de surpresa. Embora seja apenas uma ligeira mudança na expressão, essa pequena conquista foi o suficiente para levantar meu ânimo.
………
A taverna de nossa família, equipada com uma pousada, era bastante próspera na capital.
Nossos preços eram mais acessíveis em comparação com os das pousadas luxuosas. Porque em vez de instalar banheiros como as pousadas luxuosas, optamos por instalar um grande banheiro público.
Por ter banheiras largas semelhantes as grandes de imersão*, era popular entre nossos hóspedes.
*provavelmente isso.
Era muito melhor do que simplesmente limpar o corpo com um pano úmido, e era bom tomar banho em uma área tão espaçosa por um preço barato.
Assim que a taberna fechasse e desligássemos o fogo para o banho, minha família iria mergulhar na água morna. Mesmo assim, foi simplesmente o paraíso para uma ex-órfã como eu.
A única coisa lamentável era ver Riley me seguindo para o banho todos os dias.
Quando eu era Allen, nós sempre tomávamos banhos juntos. Até esfregávamos as costas um do outro.
Então, no primeiro dia dele aqui, eu chamei ele para irmos tomar banhos juntos. E Riley concordou, isso nos levou a compartilhar o banho todos os dias.
Mas eu estaria mentindo se dissesse que não parecia estranho ter dois homens adultos tomando banho juntos.
Absorto nessas contemplações, Riley me tirou delas perguntando: “Ilya… O que o espadachim disse a você?”
“Espadachim? É o ‘senhor Elmer’, certo? Sério agora, chame-o pelo nome.”
“O que ele disse?” Riley perguntou, ignorando meu lembrete.
Tentei evitar sua pergunta, mas Riley era muito persistente. Ele fez o seu caminho em minha direção, a água espirrando límpida ao fundo, até que estivéssemos ombro a ombro.
Quando observei as cicatrizes pálidas que percorriam seu corpo, meu coração doeu.
“Não, não foi nada,” eu disse, tentando minimizar a importância de nossa discussão.
Mas ele viu através de mim em um flash.
“Você está mentindo.”
“Eu não estou. Eu nunca menti para você, não é?”
“Sim, você ainda tem um histórico de me enganar.”
(Droga, ele estava certo sobre isso. Porque suas observações eram tão contundentes hoje em dia?)
Nesse tipo de situação, ser amigo de infância era preocupante. Era praticamente impossível esconder qualquer coisa dele.
Mas não era como se eu tivesse o hábito de fazer isso, no entanto. Eu só não queria que ele percebesse minha tristeza.
“Não é como se eu estivesse escondendo alguma coisa deliberadamente… Ele realmente não disse nada de importante, então…”
“Ilya.”
“Tudo bem, eu não vou esconder coisas de você, ok? Bem, quando falei sobre minha reencarnação, acabamos conversando sobre os detalhes da morte de Allen.”
(É por isso que me sinto cansado.)
Mas antes que eu pudesse dizer isso, Riley agarrou meus ombros com um aperto esmagador.
Seus dedos cravaram na minha pele dolorosamente o suficiente para eu fazer uma careta.
Minha cabeça se ergueu para questioná-lo, mas quando seu rosto entrou em minha visão, fiquei atordoada.
Sério, o que há com essa expressão?
Apesar de estar em uma banheira quente, seu rosto havia perdido toda a cor.
Seus lábios trêmulos franziram em apreensão, os olhos cheios de nervosismo.
Essa expressão me deu um vislumbre de seu trauma.
Dezesseis anos… Dezesseis anos inteiros.
(T/N: LAN ZHAN, as lágrimas, fora as centenas de anos em outras novels aí)
Mais do que o tempo que passamos juntos.
No entanto, ele ainda não tinha aceitado a morte de Allen.
No momento em que percebi isso, a irritação cresceu por todo o meu ser. Olhando em seus olhos de romã, agarrei a mão de Riley, pressionando-a no meu peito.
Ele sussurrou: “Allen …”
“Eu não sou Allen, sou Ilya.”
Meu coração batia forte.
A prova sólida da minha existência, palpitando em uma cadência animada sob a minha pele, foi transmitida a Riley através de sua palma.
Seu rosto se contorceu com várias emoções. Minhas unhas cravaram nas costas de sua mão enquanto eu tentava conter a vontade de repreendê-lo.
“Allen morreu há muito tempo. Você entende isso, certo?”
Tremores sacudiram seu corpo enquanto balançava a cabeça em negação.
Ele não entendeu? Ou simplesmente não queria admitir?
Minhas ações impetuosas naquela época devem tê-lo mudado. Deve tê-lo transformado nesse ser reprimido e irracional. É tudo culpa minha.
Com uma de suas mãos ainda no meu coração batendo, eu puxei com força a outra que estava deitada de lado.
Ele cambaleou um pouco devido à força. Inclinei para descansar minha testa em seu ombro.
Corpo quente com sangue fluindo. E um pulso visivelmente mais rápido. Mais sinais de minha vitalidade.
“Olhe para mim, Riley. Ilya é quem está vivo agora, não Allen. Allen morreu quando ele tinha doze anos.”
Nenhuma palavra escapou dos lábios de Riley. Achei difícil dizer algo mais do que isso.
Simplesmente ouvimos os batimentos cardíacos um do outro por um longo período, antes de nos separarmos naturalmente.
E pela primeira vez desde meu reencontro com Riley, dormi em um quarto diferente.
…………
Ir para a vila de Tobol foi algo que sempre desejei fazer, desde que percebi que tinha memórias da minha vida anterior.
Economizei meu salário. Pesquisei como viajar até aquela vila, suspirando sem parar sobre a distância que Tobol estava da capital.
Eu também precisaria de um cavalo para uma viagem tão longa. Mas até alugar um cavalo era muito caro, quanto mais comprar um.
O que era ainda mais caro eram as taxas de contratação de uma escolta.
Pode-se encontrar demônios e lobos, que frequentemente aparecem em áreas desertas próximas às aldeias, bem como bandidos durante a jornada. Diz-se que os bandidos leiloariam as pessoas que capturavam se não tivessem dinheiro para pagar o resgate. Portanto, não poderia ser mesquinho ao procurar uma escolta.
Se meu destino fosse uma cidade grande, poderia pedir uma carona a um comerciante. Mas isso não foi possível no meu caso. A vila de Tobol ficava no meio do nada.
Chegar lá seria bastante difícil. Voltar foi uma história completamente diferente.
Assim como eu estava quebrando a cabeça dia e noite por uma maneira de visitar com segurança os túmulos dos aldeões de Tobol, Riley apareceu do nada, resolvendo minha situação.
Ele era a escolta mais forte e confiável que eu poderia ter. Sua proteção também tinha o benefício de não custar nada.
Só… estou um pouco desconfortável em tratar o herói como uma escolta.
Eu caminhei pela cidade, suprimindo o desconforto por não ter arrastado Riley hoje. Desde que discutimos, ele estava desanimado.
Depois de terminar meu turno diurno, descobri que ainda faltava algum tempo antes do meu turno noturno. Então, usei esse tempo livre para viajar para a sede da Ordem dos Cavaleiros.
Ainda não sabia se eu poderia encontrar alguém conhecido. Eu nem tinha certeza se a Ordem dos Cavaleiros ainda existia.
Mas eu senti que deveria encontrar essa pessoa.
Aproximei do porteiro, que estava em posição de sentido do lado de fora dos portões do quartel-general. “Com licença, eu tenho alguém que quero encontrar. Você pode me ajudar com isso?” Eu perguntei, dando a ele um pequeno sorriso e ignorando seu olhar furioso.
……………..
Depois disso, uma miríade de coisas confusas aconteceram. E de alguma forma resultou em eu dividir uma carruagem com o Sr. Elmer.
Se eu tivesse que resumir, ele impediu o porteiro de me deter como pessoa suspeita. A autoridade de um mestre espadachim era realmente impressionante.
Porém, nunca imaginei que o Sr. Kenneth fosse tão poderoso. No passado, ele parecia muito jovem. Muito sociável também e como um órfão sem parentes vivos, descobri que ele era a coisa mais próxima de um tio.
Eu queria me desculpar com o porteiro. Não havia nada mais suspeito do que saber o nome de batismo do Sr. Kenneth, mas não seu sobrenome ou cargo.
(Desculpe por te confundir…)
“Com um rosto tão dócil, eu não pensaria que você fosse um cara imprudente, Ilya”, disse o Senhor Elmer.
Um pouco envergonhado, eu disse: “Ah, alguém me disse algo semelhante quando eu disse que viajaria para Tobol a pé.”
Ele fez uma pausa antes de questionar: “A pé?”
“Sim, a pé.”
“Para Tobol?”
“Sim.”
O senhor Elmer me olhou boquiaberto, totalmente incrédulo.
O rosto dessa pessoa era altamente expressivo. A tal ponto que comecei a me perguntar se ele poderia representar uma peça usando apenas o rosto como elenco.
Apenas imaginar o Senhor Elmer, com sua expressão vívida, tagarelando com Riley, essa pessoa sem expressão, despertou um interesse em meu coração, um brilho em meu olhar.
“Então, com base em que impulso impetuoso você pretendia visitar o Sir Kenneth?”
“Ei, não me chame de impetuoso. Não sou particularmente impulsivo. É que estou indo para Tobol com Riley, então achei que seria bom encontrar Sr. Kenneth antes disso.”
“…Esperar. Com o herói?” O senhor Elmer sondou com incredulidade.
“Sim.”
“Para Tobol?”
“Sim.”
O que há com essa troca estranha? Esta foi a segunda vez que aconteceu. Espere aí, eu disse a ele que estava saindo a pé de novo? Não, certo? Bem, tanto faz. Talvez eu deva abandonar essa linha de pensamento.
Riley já tinha seu próprio cavalo e, como estamos economizando na taxa de escolta, eu poderia alugar o meu.
Oh, talvez seja porque não é convencional tratar o herói como uma escolta. É por isso que sua curiosidade foi despertada. Um suspiro fraco deixou meus lábios, estava refletindo sobre esse assunto novamente.
Até achei um pouco excessivo para alguém como eu ter a escolta mais forte do mundo. No entanto, Riley disse que sempre desejou voltar para Tobol. Seria bom se eu simplesmente seguisse junto para visitar, certo?
“Eu tenho uma pergunta pessoal. Você e o herói estão em um relacionamento romântico agora?” O senhor Elmer destruiu minha linha de pensamento com aquela pergunta explosiva.
“Hã?!”
“Não, eu não sou contra. É um tabu neste país, mas existem alguns países onde a homossexualidade é reconhecida. A Bíblia é muito vaga sobre isso. Eu apenas presumi, já que vocês dois são mais maduros do que quando tinham doze anos, então… ” (T/N: Te amo kkkk)
“Espere, espere, relacionamento romântico?! Quem?!”
“Você, Ilya.”
“Com quem?!”
“Com o herói,” ele respondeu com indiferença, como se não estivesse me chocando com essa pergunta.
(Riley e eu em um relacionamento romântico?!)
Meus pensamentos, que estavam em total desordem, pararam completamente. Então meu cérebro começou a retroceder em uma velocidade vertiginosa.
(O que diabos ele quis dizer com isso?!)
Riley e eu éramos homens! Em primeiro lugar, só voltamos a nos encontrar recentemente, e o senhor Elmer nos viu juntos antes de ontem.
Então, como poderia interpretar mal nosso relacionamento? Confuso, comecei a repetir nossa reunião há nove dias.
Acabamos nos abraçando em público.
Riley morava atualmente em nossa pousada.
E para ser sincero, dormíamos na mesma cama também.
Ah, e também tomamos banho regularmente.
Mas não é como se nós acariciássemos o corpo um do outro ou fizéssemos coisas assim… Bem, agora que eu pensei sobre isso, nós nos tocamos um pouco no banho outro dia… Mas não havia segundas intenções, tons ambíguos ou algo parecido este! Foi tudo platônico. Platônico!
Em meio ao meu pânico, lembrei do comportamento anormal das pessoas ao meu redor nos últimos dias.
Meu pai de repente me disse para seguir meu coração. (T/N: KKKK TE AMO TIO)
Desde que meu irmão mais velho voltou da compra de jornais, ele olhou para mim com um olhar caloroso. Eu nem tinha a capacidade de considerar o que estava nos jornais agora.
Além disso, quando disse a minha mãe que ela não precisava trocar os lençóis no quarto de Riley, ela me deu um sorriso estranho.
E por alguma razão inexplicável, minha irmã começou a me ensinar receitas deliciosas. Ela me disse que o caminho para o coração de um homem é através do estômago, ou algo parecido.
… Eles estavam fazendo tudo isso… Era pelo motivo que eu estava pensando?
Eu tinha até anunciado minha viagem para a vila Tobol tão abruptamente, mas nenhum deles se opôs!
“Espera espera! Ainda não somos assim!” Exclamei depois de repassar tudo em minha cabeça. (T/N: Se liga ele disse, AINDA kkk)
“Hmm, ainda, hein?” O senhor Elmer deu uma risadinha.
“N-não!” Ah, droga, meu rosto estava queimando! Quente até aos meus ouvidos!
E alguém poderia explicar por que de repente imaginei Riley no banho agora há pouco?!
Seu cabelo penteado para trás e úmido. O rastro de água escorrendo pelo seu pescoço grosso… Por que eu ainda me lembrava disso?! Eu fui realmente um idiota!
… Ei, esse espadachim aí mesmo! Limpe esse sorriso do seu rosto!
Publicado por:
- Tradutora de novels do inglês, espanhol, coreano e chinês. Também fiz um site com todas as novels que eu traduzo e com outras de uma amiga, tem mais lá, além do meu perfil do wattpad.
