Mar Vermelho - Capítulo 1.1
Jake olhou pela janela. O espaço que ia se espalhando na escuridão sem fim parecia muito distante. Estava frio perto de onde estava encostado. O vidro, que separava completamente o exterior do interior, estava frio. Era uma evidência de que não havia fonte de luz emissora de calor além da janela.
A janela preta revelou a imagem de um homem de meia-idade. Não era mais jovem e não parecia tão animado como antes, mas em vez disso, era um rosto que se destacava com uma beleza envelhecida. Seus cabelos, que antes eram pretos, agora estavam congelados e grisalhos. Seus olhos azuis eram tão brilhantes que as rugas em seu rosto eram incolores, era um cara que dava uma impressão forte porque tinha linhas grossas no geral, sobrancelhas escuras e traços claros. Ele também era bastante alto, e seu corpo enrijeceu para ajustar seus músculos, sugerindo que Jake era um homem forte e saudável.
A etiqueta de identificação pendurada em seu pescoço brilhava à luz das lâmpadas internas. Como se provasse que estava com ele há muitos anos, o ferro estava gasto e desbotado. Foi também uma prova que continha memórias de uma época, agora esquecidas. Jake se virou, pensando que era frio ficar perto da janela com uma roupa sem mangas.
Olhando muito opressivamente para o espaço vazio, seu humor diminuiu e, ao mesmo tempo, todos os tipos de pensamentos maliciosos fluíram em sua cabeça como se estivessem tentando preencher o vazio. Uma das principais rotinas de Jake era sonhar acordado. Como sua imaginação não era excelente, muitas das suas horas de devaneio eram preenchidas com reflexões sobre o passado e preocupações com o futuro. A música que trouxe foi tocada centenas de vezes e não havia comunicação com ninguém, exceto para relatórios regulares. Como resultado, suas necessidades sociais continuaram levantando sua cabeça de repente. Ele achava que era uma pessoa bastante silenciosa, mas nem sabia que chegaria o dia em que sentiria vontade de falar com alguém tão intensamente. A cada vez, Jake deliberadamente falava consigo mesmo em voz alta ou cantarolava uma música em voz baixa para aliviar o tédio.
Já estava navegando há vários meses. Decidiu esquecer se a questão de estar navegando em uma nave sem levar nada, poderia ser chamada de viagem. De qualquer forma, era acostumado a navegar com um veículo em movimento pelo espaço em direção ao destino. Ver para onde ele havia viajado de vez em quando e reportar ao planeta mãe era tudo o que Jake, o único passageiro a bordo, estava fazendo. Agora ele estava atravessando um vácuo perfeito sem nem mesmo ver seu planeta natal e nenhuma estrela que irradiasse calor.
Obviamente a nave estava se movendo em alta velocidade perto da velocidade da luz. Nada que pudesse ser usado como medida de velocidade para comparação estava diante de seus olhos, então parecia tudo parado para ele. Sentado na espaçonave enquanto o buraco negro passava, o fez perceber como era irrelevante ficar no silêncio.
No terceiro mês de viagem, aprendeu que ficar sozinho em uma espaçonave estreita sem fazer nada era muito solitário. Ao mesmo tempo, pensou que poderia esquecer como falar, então às vezes recitava versos que memorizou por inteiro ou fazia vários conjuntos de relatórios para correspondência. Então, de repente, quando os olhos encontraram o espaço sideral infinito, ficou em agonia se esse era o caminho certo.
Fundamentalmente, o universo era um espaço que instigava ceticismo nas pessoas.
A espaçonave estava voando de acordo com um sistema automatizado em direção ao seu destino e o Sistema Central deveria ter sido visto ontem. Mas como a visão humana não foi desenvolvida o suficiente para detectá-lo, ele pensou que era um erro de cálculo, pois tudo do lado de fora era preto.
Mesmo com o menor erro, Jake tentou aliviar suas preocupações, se consolando que depois de mais alguns dias de sono, a estrela certamente estaria visível.
Era certo parar de se preocupar se ele estava fazendo um movimento constante em um espaço desconhecido ou se estava diante de um futuro miserável em que acabaria morrendo sozinho no espaço.
Em momentos como este, ele tinha que mover seu corpo. O exercício foi uma ótima maneira de acalmar seus medos. Jake, que tem uma forte convicção para exercícios, imediatamente começou a treinar e tentou acalmar sua mente. Sempre que levantava os halteres pesados, os músculos dos braços e peito se contorciam. Quando exercitou o corpo com o equipamento de exercícios instalado na nave e se moveu até que não pudesse mais correr e ficar sem fôlego, o calor quente encheu em vez de pensamentos diversos.
Quando se cansava do ato de cantarolar e satisfazer as necessidades sociais, escolhia fazer exercícios ou dormir mesmo que não fosse hora. Graças a isso, o abdômen elástico e os músculos inchados do peito nunca se deterioraram devido ao período prolongado de navegação. Pelo contrário, ele se sentia desconfortável se não praticasse exercícios porque tinha o hábito de treinar seu corpo.
Depois de terminar o treino, todo o corpo estava encharcado de suor. Além disso, as pequenas cicatrizes, como decorações no corpo, também foram cobertas pelas luzes internas. Antes da viagem, durante os três meses de férias, o nariz, a testa e os antebraços foram queimados pelo sol intenso graças às caminhas diárias ao ar livre. Apenas a parte que foi devidamente vestida manteve a cor imaculada. No entanto, após vários meses sem ver o sol, a pele bronzeada foi desbotando gradualmente e voltou à sua cor original.
Isso significou um período de navegação mais longo. Jack que não se barbeava há dias, coçou a barba escura e pegou a toalha. Conforme exercitava seu corpo, o cansaço vinha sem pensar. Isso era tudo para a programação do dia.
*
Jack já foi um soldado. Agora ele se aposentou e estava fazendo outras coisas, como deixar o planeta mãe e tentar negociar com outros planetas, mas quase toda a sua juventude foi dedicada ao serviço militar. Ainda não concluiu se foi uma boa decisão. Jake não tentou julgar o valor de sua vida militar porque era apenas um passado e era impossível mudá-lo, mesmo que lamentasse.
De qualquer forma, entre as coisas que as pessoas da classe baixa podiam fazer, o único trabalho mais estável e capaz de ter todas as refeições era um soldado. Decidiu se alistar no exército porque achou que seria melhor se livrar de ameaças do que mendigar em uma favela ou viver tremendo em meio às ameaças fora da selva.
Embora ele não pudesse ir à escola, Jake foi capaz de aprender sobre a atual situação política cósmica no planeta e a história da humanidade por meio da educação nas forças armadas.
Cerca de 300 anos atrás, com base no Tempo Padrão Cósmico, um assistente disse a ele que os humanos viveram originalmente no planeta Terra, mas não podiam mais habitá-lo devido ao manuseio descuidado da tecnologia nuclear. Como resultado, apenas humanos não contaminados pela radiação escaparam para o espaço e foram os pioneiros em um novo planeta, o que habitamos agora. Jake, que nasceu e foi criado no planeta Akbart, sentia uma diferença no fato de que seus ancestrais viviam em outro planeta.
Os humanos também são alienígenas do ponto de vista deste planeta?
Mesmo agora, quando os alienígenas viam de fora para negociações, isso se tornou um grande problema, e sua aparência sempre parecia desconhecida. Havia alguns que pareciam humanos, mas a maioria não era, e mesmo alguns, só de olhar para ele, criaram um medo instintivo como se encontrassem um grande monstro. Não foi fácil entender o fato de que a humanidade se encontrava na mesma linha daqueles estranhos seres vistos no espaço.
Ao mesmo tempo, o exército tinha repetido várias vezes na educação das pessoas sobre o principal objetivo da humanidade, as criaturas originais. A terrível história dos seres sem formas semelhantes a sanguessugas que viviam no planeta, parecia tão falso que poderia ter sido inventado. Os principais inimigos da humanidade foram aqueles que viveram inicialmente nas selvas onde os humanos modernos construíram suas cidades, por isso não ousaram chamá-los de intrusos. No início eram amorfos e monstros que não tinham nem mesmos órgãos vocais, escuros como sombras, cambaleantes e sempre rastejavam pelo chão apesar de não terem braços ou pernas.
Felizmente, Jake nunca encontrou esses monstros, e tudo o que viu foi através de fotos ou brochuras de instruções para fins explicativos. Nas imagens era possível ver que eles tinham cabelos curtos e que a parte superior onde deveria estar a cabeça, tinha lindos padrões de cabelos. A primeira impressão de Jake quando viu a criatura estranha na foto foi: Não acho que seja uma criatura que possa ser uma ameaça. No entanto, na outra ilustração, tinha uma pessoa se aproximando da criatura e mostrou como a boca fechada sob o padrão da pele piscou e se abriu, comendo a pessoa inteira. Jack franziu a testa ao olhar para o desenho estranho onde a boca do monstro foi observada sendo maior do que a de um ser humano.
O mais terrível era que, se comessem uma pessoa, poderiam mudar para a mesma forma. Um auxiliar encarregado da educação pregava o medo de que esses seres vinham para a sociedade e nos perturbavam com os rostos dos seus vizinhos e familiares desaparecidos. Além disso, ele acrescentou que todos aqueles que desaparecessem e voltassem de repente, deveriam chamar a polícia imediatamente pois eles teriam sido mortos pelas criaturas originais. Agora haviam erradicado a maioria deles, embora não se soubesse se ainda viviam em algum lugar da selva, eram especialmente cuidadosos à noite, pois era difícil distinguir suas formas no escuro.
Depois que o assistente saiu, alguém brincou dizendo que foi uma experiência corajosa, mas Jack nunca conseguia rir quando pensava que aqueles monstros uma vez rastejaram no chão que as pessoas estão pisando agora. Pelo menos foi o que ele pensou.
Quando foi diretamente para a selva e marchou, os sentimentos sinistros e amedrontadores cutucavam suas costas como uma mão sutil. Enquanto Jake vagava pela selva gramada sob o sol escaldante, ele de repente imaginou a forma de uma criatura original surgindo na grama. Ele não tinha ideia do que fazer se um colega seu fosse comido na sua frente. Ninguém expressava ansiedade, e todos se moviam uniformizados, com tinta preta sob os olhos, mas era evidente que todos caminhavam com a mesma ansiedade.
Então alguém parou de pisar na primeira fila. Houve uma série de gritos:
“É um homem!” Disse alguém que havia tropeçado.
Todos ficaram na fila e prestaram uma homenagem silenciosa, porque pensaram que neste lugar uma vez teve uma batalha feroz contra as criaturas originais.
Mesmo que o suor escorresse como chuva de ar quente e úmido, os ossos humanos no chão foram claramente pisados. Como seus olhos estavam doloridos, ele abaixou e levantou suas pálpebras, e as gotas de suor entraram nos olhos. Os velhos ossos humanos são duros como pontas de pedra, mas pretos e amarelos como a raiz de uma árvore.
Desde então, enquanto marchava, frequentemente encontrava ossos humanos. Todos pareciam ter sido mortos por meio de ferramentas ou sofrido crueldade. Alguns foram preservados mesmo com os crânios quebrados e pulsos amarrados nas costas. Todos ficaram impressionados com a crueldade das criaturas originais que se algum aparecessem na frente deles, ficariam furiosos para atirar e matá-los, o mesmo aconteceu com Jake.
As lembranças de continuar avançando enquanto enterrava os restos mortais das vítimas eram tão vivas quanto ontem, apesar de ter vivido como recruta.
O que os soldados encontraram além da selva foi um enorme terreno baldio. Os soldados se desesperaram diante do terreno onde a selva não crescia. Claro, eles acreditavam que poderiam encontrar uma grande fonte de água que teria permitido o crescimento da exuberante floresta, mas havia apenas terra infértil que não produzia uma gota d’água.
Foi bom afastar as criaturas originais e encher a selva com plantas e animais comestíveis, mas os recursos para a humanidade sustentar o desenvolvimento eram inadequados. Em particular, não havia água suficiente. Um grande lago no meio da selva era toda a água disponível para a humanidade e fora da selva havia um terreno baldio.
Cientistas e soldados de todo o mundo descobriram que haviam se estabelecido em um planeta com água, mas a maior parte da água estava congelada na forma de calotas polares no ponto mais norte do planeta, algumas das quais derretem perto da formação do Equador na selva.
Mesmo sob a garganta do deserto, um grande caminho de água foi confirmado por meio de fotos tiradas de fora do planeta, mas era impossível para os humanos irem lá e buscar a água.
Embora se presumisse que existia outra espécie de vida indígena, ela teve que ser deixada como uma área que os humanos não poderiam acessar porque os recursos não eram suficientes para lutar a guerra atual.
Os soldados perderam a moral com o fato de que o resultado de anos vagando pela selva foi de desespero, e não de esperança. No entanto, Jake não reclamou e executou a ordem silenciosamente. No início, ele precisava de dinheiro, então carecia de um lugar para comer e dormir imediatamente, então se alistou, mas conforme continuou trabalhando nas forças armadas, um espírito de sacrifício ou lealdade pela causa da humanidade floresceu. Mesmo trabalhando duro em um lugar sufocante e anti-higiênico, mesmo andando em uma área sinistra onde não sabe quando as criaturas originais aparecerão. Jake cumpriu fielmente sua missão.
Como resultado, gradualmente foi ficando mais velho e sendo promovido. Era quase impossível para uma pessoa nativa da favela ser promovido. Vencendo a adversidade, Jake foi escalando lentamente, suportando o tratamento injusto com sua peculiar integridade, lealdade e honestidade. Como resultado, o jovem recruta, que tinha cabelos pretos e olhos azuis, agora se tornou um major de cabelos grisalhos.
Em uma situação de escassez de recursos, eles podiam fumar charutos, considerados um item de luxo, e, ao contrário das bebidas que eram aromatizadas apenas como álcool na água, podiam beber álcool de verdade. No entanto, Jake absteve-se de tais privilégios e continuou a perseguir os rastros das criaturas originais.
CONTINUA…
Publicado por:

- orion
-
Apenas mais uma pessoa que gosta de putaria gay, daquelas bem pesadas kkkk. Quem acompanha minhas traduções sabe.
Traduzo por hobbie, então sem cobranças. Posso passar dias sem postar nada ou meses, mas ainda vou continuar traduzindo. E é isso, boa leitura.
Quem quiser conhecer meu blog, o link está a baixo.
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.