Love Is More Than A Word - Cap.01 - Pt.08: O Novo Magistrado
°
°
°
“Por que você diz essas coisas, litigante Jiang!?” O litigante de Wang Peng Cheng imediatamente pulou para frente e disse: “A mãe de Wang Peng Cheng está viúva por mais de dez anos. Wang Peng Cheng é seu filho, ela não teve falta de comida e roupas.”
“Ser bom em servir os pais é limitado apenas à falta de roupas e comida?” O litigante da Sra. Liao disse: “Ouvi dizer que Wang Peng Cheng mantinha aves de estimação, que também nunca tiveram falta de nada. Não me diga que o princípio de ser filial para os pais não é realmente diferente de dar a tais criaturas?”
O litigante de Wang Peng Cheng disse: “Não ter pouca comida e roupas é apenas um princípio entre elas. Ser filial para os pais é, naturalmente, muito mais do que isso.”
O litigante da Sra. Liao segurou uma mão na outra diante do peito e disse: “Eu gostaria de ouvir isso em detalhes.”
O litigante de Wang Peng Cheng parecia ter notado que ele perdeu a calma e caiu no nível medíocre. Por causa disso, ele rapidamente ajustou seu estado de espírito e disse: “Como você pratica a piedade filial? Confúcio disse: ‘Observe a ambição de um homem durante a vida de seu pai; observe o comportamento de um homem depois da morte de seu pai. Se um homem não mudar sua ânsia para o caminho de seu pai, ele pode ser chamado de filial. Como todos sabemos, Wang Peng Cheng é um filho que continuou o legado de seu pai e administra seus negócios têxteis em perfeita ordem, o que é bem conhecido no Condado de Tan Yang há mais de dez anos. Se isso é ou não piedade filial, todos podem ser uma testemunha.”
O litigante da Sra. Liao respondeu: “A piedade filial é ser boa em servir aos pais. No que diz respeito a Wang Pen Cheng não mudar sua postura em relação a ser um filho obediente, ele é voltado apenas para o pai. Onde está sua piedade filial para com sua mãe?”
O litigante de Wang Peng Cheng respondeu: “Você continua insinuando que ele não é filial, posso perguntar-lhe, quando foi que Wang Peng Cheng não foi filial?”
Depois de ouvir atordoado e ignorantemente por tanto tempo, Tao Mo finalmente ouviu os pontos-chave deles e não pôde deixar de ser abalado por isso.
“Desobediência!” O litigante da Sra. Liao gritou com frieza.
Wang Peng Cheng ficou um pouco desconfortável ao ficar ajoelhado continuamente, depois olhou discretamente para a Sra. Liao.
A Sra. Liao parecia um pouco desconfortável também, então ela secretamente deu uma olhada em seu litigante.
O litigante estava observando a reação do oponente.
E o adversário…
…Estava olhando para o novo Magistrado do condado.
Tao Mo apertou o martelo na mão e o moveu lentamente para o peito.
No momento, os olhos da maioria das pessoas estavam nele.
Até mesmo o Secretário Jin, que assistiu a coisa toda passivamente, não pôde deixar de se sentir nervoso.
Então você vai bater ou não?
Seus olhos estavam fixos firmemente na mão de Tao Mo que segurava o martelo.
“Como exatamente ele desobedeceu?” Tao Mo sentiu o martelo com a mão e perguntou.
Quando todos viram que ele não pretendia bater o martelo, eles retiraram os olhos. De alguma forma, todos ficaram desapontados.
O litigante da Sra. Liao recolheu seus pensamentos e respondeu: “Há três atos infiéis: seguir os erros dos pais e nunca apontá-los é o primeiro; deixar de prover os pais quando estão velhos e empobrecidos é o segundo; e não ter linhagem é o terceiro. Entre esses três atos, não ter filhos é o pior. Wang Peng Cheng viveu como viúvo por muitos anos, e não pensou em se casar novamente após a morte de sua esposa para preservar o futuro dos Wangs. Além disso, muitas vezes ele desafiou sua própria mãe. Diz-se no Livro dos Ritos: ‘Um filho de piedade filial, ao nutrir seus idosos, procura alegrar seus corações’. Fica claro, portanto, que a benevolência para com os pais não é empaticamente limitada a cuidar deles na velhice, mas também para satisfazer seus desejos.”
Wang Peng Cheng pareceu envergonhado.
O litigante de Wang Peng Cheng estava prestes a falar, mas ouviu as palavras sinceras de Tao Mo: “Ser capaz de ouvir a voz da sua mãe é uma bênção.”
A maioria das pessoas não sabia qual era a razão por trás de seus pensamentos e sentimentos. Quando o litigante da Sra. Liao viu que ele tinha vantagem neste caso, ele disse convenientemente: “Se for esse o caso, Excelência, por favor, passe o veredito de que Wang Peng Cheng perdeu este caso.”
“Passe o veredito que ele perdeu este caso?”
O litigante de Wang Peng Cheng apressadamente disse: “Não, você não deve. Eu ainda tenho mais a dizer.”
“Você não precisa dizer mais.” Tao Mo acenou com a mão e acrescentou: “Embora eu não entenda muito bem do que todos vocês estão falando, estou ciente de que a desobediência aos pais está errada e se não há homens herdeiros é ainda pior. Portanto, de acordo com isto, como oficial eu decido…”
O litigante da Sra. Liao parecia feliz.
“Sentenciar Wang Peng Cheng a ser punido com trinta açoites!” Tao Mo afirmou.
“…”
Toda a corte estava solenemente quieta.
Ninguém falou e a Sra. Liao e Wang Peng Cheng ficaram estupefatos. Até os dois litigantes também ficaram perplexos. Nesse tipo de caso, em vez de dizer que processariam a outra parte, seria melhor dizer que estavam debatendo sobre o que era certo ou errado. No passado, se alguém perdesse esse tipo de caso, seria multado apenas com uma certa quantia de dinheiro, de forma aberta ou encoberta. Este era o dinheiro para o árduo trabalho do Magistrado do condado em tentar o caso. No Condado de Tan Yang, onde os litigantes se reuniam, e o tribunal era considerado seu quintal, era comum ir ao tribunal para assuntos triviais. No entanto, eles nunca tinham ouvido falar de alguém sendo espancado como sentença pelo Magistrado do condado.
O Secretário Jin finalmente reagiu. Depois de ver Tao Mo olhando insensatamente para o tribunal, aparentemente esperando que alguém cumprisse sua sentença, o Secretário Jin rapidamente tossiu e apontou: “O marcador de cabeça vermelha.” Como ele era o secretário, era natural que ele fizesse seu melhor para promulgar o dever de um secretário. Era apenas sobre isso que ele estava disposto a se preocupar, mas não os desejos dessa pessoa ‘uma concha de água de três mil linhas do Rio Ruo’.
Tao Mo parecia ter ficado confuso quando ele pegou e jogou um marcador de cabeça vermelha no chão.
O servo da corte avançou avidamente, empurrou Wang Peng Cheng para baixo e levantou a régua de madeira para açoitar Wang Peng Cheng.
Isso pode realmente ser uma fonte de lucro para um funcionário da corte.
Enquanto o espancamento não fosse severo, o réu, que foi agredido por azar após perder o caso, saberia que o oficial do tribunal tinha feito alguns subsídios para eles. Depois, eles mandariam alguma prata para agradecer ao servo. Essa era a prática usual. No entanto, os oficiais do tribunal não esperavam que o novo oficial, que acabara de assumir o cargo, lhes desse alguns benefícios. Tao Mo gentilmente permitiu que eles comemorassem o Ano Novo confortavelmente.
No Condado de Tan Yang, Wang Pen Cheng poderia ser considerado uma figura de prestígio com muitas más ações. Seria uma perda se eles não o espancassem.
Wang Peng Cheng teve alguns problemas nos dois primeiros ataques e chorou de dor no terceiro.
Assim que a Sra. Liao viu isso, suas lágrimas caíram como pérolas e atravessaram seu coração. No entanto, quando percebeu que não conseguia parar o servo da corte, não teve outra opção a não ser ajoelhar-se e implorar a Tao Mo, gritando: “Essa mulher é superficial. Vossa Excelência, por favor, não conceda minha disputa, deixe meu filho ir! De agora em diante, não me atrevo a levá-lo ao tribunal novamente!”
Como poderia Tao Mo suportar suas lágrimas? Ele acenou com a mão apressadamente e disse: “Chega de bater, chega de bater.”
O servo da corte parou, embora ainda desejasse continuar.
A Sra. Liao gritou miseravelmente e se atirou em Wang Peng Cheng.
É claro que Wang Peng Cheng ficou um pouco magoado com a surra, mas quando sua mãe tocou em seus ferimentos, as feridas em seu corpo de repente queimaram ferozmente, seus olhos ficaram brancos e ele quase desmaiou.
Independentemente de seus lados, os dois litigantes pediram a Sra. Liao para soltar seu aperto, para que Wang Peng Cheng pudesse respirar corretamente.
Tao Mo disse a Wang Peng Cheng: “Veja o quanto sua mãe ama você.”
Os olhos de Wang Peng Cheng ficaram brancos.
Os dois litigantes se entreolharam consternados e fizeram um acordo tácito. Eles colocaram uma das mãos na outra em frente ao peito e disseram: “Excelência, por favor, concluam o caso rapidamente.”
Tao Mo olhou para o Secretário Jin.
Afinal, o Secretário Jin era um veterano. Ele anotou o caso e mandou os litigantes examiná-lo.
Depois que os litigantes examinaram as anotações do Secretário Jin, ficaram muito satisfeitos com os elogios que continha sobre a profunda afeição da mãe e do filho um pelo outro.
E assim, este caso foi resolvido graças a uma única cana.
Enquanto Wang Peng Cheng estava sendo ajudado a se levantar e andar, Tao Mo o seguiu por trás e avisou: “No futuro, você deve ser mais filial com sua mãe e ouvi-la.”
“…”
Depois disso, Wang Peng Cheng foi rapidamente arrastado para longe.
Tao Mo não podia mais segui-lo, então ele só podia se virar desajeitadamente e foi bem a tempo quando Lao Tao e Hao Guozi saíram.
Hao Guozi correu e disse: “Jovem Mestre, você é realmente incrível!”
O Lao Tao não parecia muito orgulhoso. Ele olhou para o Secretário Jin com um significado profundo especial.
O Secretário Jin se levantou e deu um sinal de positivo para Tao Mo: “Mestre, mesmo que seja a primeira vez que você tenta um caso, você chegou a um movimento tão surpreendente. Você é realmente admirável.”
Tao Mo respondeu: “Eu só quero que ele mantenha esta lição em mente.”
O Secretário Jin assentiu, depois disse: “Isso é verdade. Tais assuntos triviais não devem ser levados ao tribunal. Mestre, é inteligente usar o truque “matar a galinha para avisar o macaco” habilmente. Eu não acho que alguém se atreva a fazer isso de novo.”
Tao Mo estava em perda: “Quem está matando a galinha para avisar o macaco?”
O Secretário Jin deu a Tao Mo um olhar tácito e silenciosamente pediu desculpas.
Quando Lao Tao notou que Tao Mo estava confuso, ele explicou: “Jovem Mestre, o Secretário Jin achou que você tinha deliberadamente mandado açoitar Wang Peng Cheng para evitar que os plebeus do condado voltassem a julgar assuntos tão triviais.”
Tao Mo balançou a cabeça e disse: “Não foi isso que eu quis dizer. No momento em que ouvi que Wang Peng Cheng não era obediente, é como se eu visse o meu antigo eu e não pudesse deixar de me bater completamente.”
“…”
Em outras palavras, Wang Peng Cheng se tornou um substituto para o desejo de Tao Mo de se bater?
Gostaria de saber o que Wang Peng Cheng pensaria se descobrisse a verdade.
O Lao Tao e Hao Guozi se entreolharam e ambos pensaram que era melhor manter isso em segredo.
Lao Tao disse de forma significativa: “Jovem Mestre, este assunto não deve ser dado a conhecer aos outros.”
Tao Mo subconscientemente perguntou: “Por quê?”
Lao Tao respondeu: “Jovem Mestre, temo que se este assunto sobre você e o Velho Mestre for descoberto por outros que usem suas cabeças, haverá uma comoção.”
Tao Mo balançou a cabeça tristemente.
Lao Tao sentiu-se à vontade e disse: “Jovem Mestre, você deve estar cansado depois de ficar sentado no tribunal por tanto tempo. É melhor você voltar e descansar.”
“Tudo bem.” Tao Mo puxou a manga de Hao Guozi, “Vamos lá.”
Claro, Tao Mo chamou Hao Guozi por causa de Gu She.
No entanto, Hao Guozi estava cheio de reclamações sobre Gu She.
“Você viu Gu She?” Tao Mo olhou para ele com expectativa.
Hao Guozi balançou a cabeça e disse: “Não.”
“Hã? Por quê?” Tao Mo ficou chocado e de repente se sentiu desconfortável.
Hao Guozi bufou friamente e respondeu: “Gu She é muito famoso. Todos os dias, há muitas pessoas fora de sua residência com cartões de visita. Ele só escolhe um ou dois deles para se encontrar.”
Tao Mo perguntou impaciente: “Então você o viu?”
“Claro que não. Eu sou apenas um servo. Quando o porteiro da residência deles soube que eu era o único que estava lá, eles até jogaram o cartão de visitas longe.” Essa foi a primeira vez na vida de Hao Guozi que ele foi tratado assim e encheu seu coração de raiva.
Tao Mo disse ansiosamente: “Não é de admirar que ele me pediu para ir pessoalmente e esperar do lado de fora de sua residência. Infelizmente, ele provavelmente ficará chateado comigo desde que eu não fui desta vez.”
Hao Guozi respondeu: “Jovem Mestre, o seu primeiro julgamento hoje é conhecido por todos em todo o país, como ele pode não estar ciente disso?”
Tao Mo respondeu: “Espero que ele possa entender.”
Hao Guozi olhou para sua tolice e não pôde deixar de consolá-lo: “Eu acho que Gu She não é uma boa pessoa. Jovem Mestre, é melhor que você não lide com ele.”
Tao Mo estava envergonhado por suas preocupações serem vistas por Hao Guozi, então ele disse: “Eu só queria aprender com ele.”
“O que ele pode te ensinar?”
“Eu também não sei.” Tao Mo pensou por um momento e acrescentou: “Mas ele dá a sensação de que é muito competente.”
“Na verdade… O Secretário Jin é muito competente também.”
“Sim, então eu vou convidá-lo para vir aqui.”
Hao Guozi ficou abismado. “Não me diga que você também quer convidar Gu She para vir aqui?” No entanto, quando ele pensou sobre isso novamente, ele sentiu que com a personalidade de Gu She, seria provável que Gu She não estaria disposto; assim, ele ficou um pouco aliviado.
Publicado por:
- Hi baobeis, aqui é a Nahmin, a cadelinha N°1 do Hua Cheng, Au au! 🐶 Gosto de traduzir Danmei (BL) histórico com dois machos cabeludos se pegando e tendo bebês. Espero que curtam os meus trabalhos. Meus trabalhos são atualizados primeiramente no meu perfil do wattpad, por último mas não menos importante será aqui. Então para os sem paciência de esperar podem me procurar no Wattpad @NahMin_Park
