Lick me up if you can - Capítulo 5
“Ei, eu pensei que estava morrendo de fome.”
Ashley exageradamente barulhento, pegou o primeiro hambúrguer e o colocou na boca. Era um hambúrguer com duas fatias de queijo em um hambúrguer duplo. A quantidade de comida que ele pediu foi enorme, mas a sua velocidade em comer também foi aterrorizante.
Ashley comeu um hambúrguer em apenas três mordidas e depois começou a comer sanduíches. Depois comeu novamente um hambúrguer novamente duplo, cortou uma panqueca embebida em xarope de bordo e colocou na boca.
Enquanto isso, Koi bebia um copo de coca-cola sem gelo, bebendo aos poucos.
“Isso realmente vai funcionar?”
Perguntou Ashley, que esvaziou três garrafas de água com gás e pediu um quarta. Koi disse que sim e fingiu beber um pouco, segurando um copo de cola. Ashley viu isso e inclinou a cabeça.
“É incomum beber coca-cola sem gelo.”
‘Então você pode beber muito.’
Green Bell não reabastece a bebida. Por causa disso, Koi teve que beber um copo de coca-cola por muito tempo. Ashley Miller, que comeu até seu estômago explodir bem na frente dele, foi deixado para trás.
“É incrível que você possa comer tanto.”
“Eu faço exercícios muito pesados, todos os dias.”
Acrescentou Ashley, que cortou o bife em pedaços grandes e colocou na boca enquanto murmurava de maneira calma para não ser descoberta sobre sua inveja.
“Há também um período de crescimento.”
“Você vai crescer mais?”
Quando perguntou com espanto, Ashley não disse nada.
“Cresci quatro centímetros no mês passado?”
“….Qual é sua altura?”
Koi perguntou, embora estivesse com medo. Ashley respondeu com um rosto calmo.
“1,92 cm”
Ele mal podia suportar a vontade de parar de comer imediatamente. A razão pela qual ele consegue suprimir sua raiva sobre se ele iria se tornar um jogador de basquete, se ele estava focando nos dois metros, ou porque ele não está mirando no Guinness Book of Records* foi porque ele sabia que toda essas emoções vieram do ciúme e da inveja.
(NT:* O Guinness World Records é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.)
“No hóquei no gelo, há muitas lutas fisicas, então quanto maior o corpo, melhor.”
Para Ashley que colocou um novo sorriso, Koi respondeu interiormente, ainda é muito grande, disse ele. O maior tema entre times regulares do hóquei no gelo. Com isso dito, é uma reivindicação e ele simplesmente aceita.
Koi não queria mais discutir com ele. Pode ser um argumento de ponto de vista de Koi, mas para Ashley, é tão pouca conversa quanto chutar uma bola de futebol rolando no chão.
“Você está pensando em se tornar um profissional?”
Quando ele disse, era um tom de um idiota que estava cansado de se sentir inferior a quem o ouviu. Não pode evitar, porque é verdade. No entanto, Ashley Miller, que parece nunca ter lançado um fracasso em sua vida, deu uma nova resposta desta vez também.
“Não, só deveria começar a me exercitar até o ensino médio.”
Parecia estranho porque era uma resposta estranhamente realista. Enquanto Koi olhava para ele com indiferença, Ashley disse, fazendo um grande corte na meia panqueca.
“Eu nem tenho grande talento para ser um jogador profissional direito.”
“De jeito nenhum.”
Sem saber, Koi negou as palavras inesperadas que saíram da boca do cara que ele achava ser o mais narcisista do mundo. Então Ashley sorriu com um sorriso educado e revigorante que ele mostrará transbordando por algumas horas.
“Obrigado.”
Um breve agradecimento, Ashley acrescentou.
“Como há uma grande probabilidade que eu herde o trabalho do meu pai, eu irei para a faculdade dessa maneira.”
Ele murmurou para si mesmo em uma voz calma como se estivesse falando sobre o tempo, mas Koi não podia deixar passar.
“Seu pai? Ele tem algum negócio?
Só de olhar para o carro que dirigia, ele apenas presumiu que teria uma família bastante rica, então sua curiosidade cresceu. Ele se perguntou se a reação de Koi com seus olhos brilhando foi engraçada. Ashley estreitou os olhos e respondeu.
“Ele protege a riqueza dos ricos dos pobres.”
‘É um quiz?’ Ele imediatamente veio à sua mente, pois ele não conseguia ter uma noção disso.
“Ele é o diabo?”
“Cinco.”
Achou que ia rir, mas para sua surpresa, Ashley tinha uma expressão surpresa no rosto.
“É parecido. Ele é advogado.”
“Ah….”
Foi então que percebeu que as palavras de Ashley não estavam seriamente erradas. Se ele fosse tão rico, ele seria um advogado muito famoso? Ashley acrescentou, como se estivesse lendo os pensamentos de Koi.
“É um escritório de advocacia bastante famoso no Leste. Quando digo advogado Miller, penso nele como meu pai.”
Ao fazer tão grande declaração, ele não mostrou nenhum sinal de orgulho ou ostentação. Ele falou um tom que não era nada diferente de antes, e bebeu a água gaseificada como se fosse generosamente.
“Então você vai para o leste depois de se formar? Você também vai fazer faculdade lá também?”
“Pode ser.”
Se você olhar para o fluxo mais ou menos, foi como ir para a universidade de onde seu pai veio. Koi hesitou, imaginando se não havia problema em perguntar isso, então cuidadosamente falou.
“Então por que você está aqui? Toda a família está aqui?”
‘Seu pai é único no Leste? Ele poderia vir aqui nas férias.’
Ashley prontamente respondeu a Koi, que estava fazendo suposições.
“Eu sou o único aqui. Meus pais estão no Leste.”
“Você está sozinho? Por quê?”
Koi, que perguntou sem pensar, fechou a boca reflexivamente com o retorno de Ashley. Ashley era capaz de responder a qualquer coisa honestamente, então ele cruzou demais a linha. Apesar de não serem tão próximos, perguntou sobre a vida privada.
Olhando para ele com pesar, Ashley imediatamente falou no mesmo tom de antes.
“Eu queria morar sozinho.”
“Nossa, eu também queria isso. Eu te invejo.”
Não é esta vida que todo adolescente no mundo sonha? Uma vida confortável em um bom carro e uma casa onde mora sozinho. Não há realmente nada que esse cara não tenha. Quando ele estava involuntariamente admirando, Ashley sorriu.
Koi parou novamente em uma risada amarga um tanto auto-ajudante.
“Sim, mas ainda está sozinho. Você não odeia fazer toda a limpeza? Ir até a lavanderia.”
Hesitou apressadamente, mas a resposta que veio desta vez foi diferente do que ele esperava.
“Porque não é eu que faço… Uma empresa é contratada para fazer todo fim de semana. É sobre ser capaz de viver como um ser humano.”
‘…. O que escutei agora.’ Koi acabou de cair fora de si, parecia que seu cérebro estava sobrecarregado ao ouvir história de um mundo diferente. Ele queria perguntar se a casa era tão grande.
Até agora, a garagem transborda apenas cavando, que a linha foi cruzada, Ashley Miller e ele nem eram tão semelhantes assim. Ele repreendeu por dentro, mas o silêncio constrangedor que se seguiu imediatamente fez Koi entrar em pânico.
Ashley terminou o resto de sua refeição casualmente, mas Koi não aguentou o silêncio. ‘Preciso encontrar algo para dizer, vamos, depressa.’
“Ah, ali. Pensando bem, sua encontrou alguém, não é?”
Quando um de seus colegas se lembrou da recente manifestação de um ômega e fez uma pergunta apressada. Ashley prontamente assentiu.
“Bem,a maioria deles não aparece.”
Numericamente falando, a probabilidade de ser um alfa ou um ómega é muito pequena. Koi acreditava que viveria como um beta pelo resto de sua vida e morreria assim. Se esse cara se manifestar, é claro que ele se tornará um alfa.
Ashley Miller, se tornar um alfa, parecia se encaixar muito bem. Agora não é diferente de pulverizar feromônio onde quer que ele vá.
“Não é difícil se exercitar quando ocorre?”
“A maioria desistiu. É impossível ser um profissional.”
No caso de alfa e ômega, existem algumas restrições por causa do cio, e uma delas é que não podem ser atletas. Isso porque se a temporada de calor coincide com a temporada, o jogo não poderia ser realizado corretamente e isso afetaria a equipe.
Felizmente, as partidas individuais podem ser controladas pulando as temporadas, mas as partidas de equipe são uma história diferente. Embora houvesse casos em que a temporada fosse disputada tomando inibidores, isso deixava os jogadores em muito mau estado, e a opinião de que sobrecarregou seriamente o corpo prevaleceu, então, no final, equipes profissionais não se juntaram à equipe, exceto por betas ou gama sem o cio.
Em um jogo onde centenas de milhões de dólares vêm e vão, nenhum dono ousará se aventurar.
“Você já testou o teste de previsão de expressão?”
Quando Koi perguntou, Ashley balançou a cabeça.
“Você não?”
“Eu não.”
“Deve ser um beta de qualquer maneira.”
“Eu também.”
Por alguma razão, sentiu como se Ashley tivesse falando secamente. Talvez ele não goste desse tipo de assunto. Enquanto procurava o próximo tópico, notou no relogio na parede. Já passava das 21h. O restaurante fechará em breve. Koi acordou tarde e percebeu que estava muito animado para enfrentar uma celebridade na escola.
‘Nos conhecemos por causa de uma tarefa, caia em si!’ Koi, que se repreendeu duramente, foi apressadamente ao ponto principal.
“Uh, ei, então que tal resolver isso assim? Vamos fazer a pesquisa de dados por conta própria e trocá-los por e-mail. Acho que podemos dividir e compartilhar com o índice e os capítulos da próxima vez que nos encontrarmos. O que você acha?”
“Por mim tudo bem.”
Depois que ele terminou de falar, ele pegou o guardanapo e enxugou a boca, os pratos que enchiam a mesa estavam vazios de repente.
“Então, isso acabou agora? Posso voltar?”
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
