Lick me up if you can - Capítulo 2
“Huu..”
Depois de jogar o lixo fora uma última vez, Koi endireitou as costas com um suspiro. Depois de olhar ao redor da loja mais uma vez, ele confirmou que estava a ponto e apagou todas as luzes. Depois de trancar a porta da loja do lado de fora, está tudo acabado agora.
Enquanto caminhava perto da bicicleta, ele começou a correr apressadamente. Ele folheou com antecedência, mas parecia que levaria um bom tempo para terminar a tarefa. Ele pode ter que ficar acordado com pressa, e seus pés pisavam nos pedais mais rápidos.
Uma brisa fresca passou pelos seus ouvidos. Quanto ao trabalho de meio período o que começou há alguns meses, foi decidido gastar tempo pagando conta e organizando as coisas sozinhos em uma pequena loja e depois limpando e coletando lixo quando a loja fechar,
Ele teve que ser pago para limpar o lixo, mas o dono nunca cuidou disso. Como para Koi não era fácil encontrar outro emprego, então estava apenas fazendo horas extras conforme as instruções.
Mesmo depois do horário de fechamento, trabalhou mais 30 minutos a uma hora, então era quase meia-noite quando chegou em casa. Não havia tempo suficiente para a lição de casa e estudo.
Koi ficou impaciente e correu mas rápido pela estrada da noite escura.
◇◇◇◇
Parado em frente à casa de onde havia trailer, Koi jogou a bicicleta fora e correu para dentro. Assim que se lavou e se sentou, ligou o computador e preparou-se para o dever de casa enquanto ele estava inicializando. Depois de verificar o conteúdo da tarefa, abriu o caderno e começou a se organizar grosseiramente.
A tarefa era ler e analisar um dos volumes pré-especificados da literatura latina, como já havia lido o livro com antecedência, bastava escrever de acordo com o tema. Por um tempo, ele ficou fixado na tarefa que não percebeu a passagem do tempo.
Martinez, que estava no comando, era muito rigoroso com as tarefas e era mais impiedoso por não cumprir prazos do que por tarefas descuidadas. Era mais importante gerenciar suas notas para entrar na universidade desejada, bem como as bolsas concedidas pela escola.
Koi esfregou os olhos, que estava escurecendo, e trabalhou duro para compor a frase. Enquanto ele estava em pleno andamento, de repente ouviu um barulho do motor do lado de fora. A velha caminhonete do seu pai está voltando.
Koi se assustou rapidamente, desligou a tela do computador e a lâmpada e pulou na cama. Assim que colocou o cobertor, a porta se abriu e seu pai entrou no velho e estreito trailer. A tensão deixou suas palmas úmidas e seu coração disparou.
Koi ficou imóvel e fechou os olhos. Ele seguiu os movimentos de seu pai com seus ouvidos concentrados. Seu pai estava bêbado hoje também. Enquanto ele vagava murmurou palavras desconhecidas, ele esbarrou em algo e fez um barulho alto.
O pai, que ainda praguejava, logo recomeçou a andar. Depois de um tempo, ouviu-se o som da porta da geladeira se abrindo, seguido pelo som de vidro se quebrando. Como sempre, ele tira o álcool da geladeira.
“Ok….”
O pai soltou um gemido desconfortável e sentou na cadeira, depois começou a beber cerveja. Mesmo que ele já esteja bêbado quando chegou, ele ainda bebe novamente. Mas para Koi, foi uma coisa bpa. Hoje, não vai força-lo, acordar ele ou espancar ele. Bebeu algumas garrafas e logo ele adormecerá.
Em seguida, ligou o computador novamente e concluiu as tarefas restantes. Como acontecia com frequência, o padrão era óbvio, Koi rapidamente esperou que seu pai adormecesse.
“Excelente…”
Depois de um tempo, o pai bêbado gemendo se perguntou se ele iria se acalmar, e então ele começou a roncar. Koi cuidadosamente tirou os olhos do cobertor e verificou a condição de seu pai.
Seu pai estava dormindo na mesa da pequena cozinha, diretamente visível da cama de Koi. Havia várias garrafas de vinho vazias no chão. Depois de observar seu pai um momento, Koi cautelosamente se levantou da cama.
Seu pai ainda estava roncando. Koi aguentou a cabeça latejando e voltou para sua tarefa. Olhou para o relógio e viu que era 3 da manhã. Ele tinha que terminar a tarefa nas próximas duas horas. Então ele será capaz de dormir um pouco.
Ele forçou os olhos a fecharem e começou a mergulhar na tarefa novamente.
“Ahn….”
Ao som de um gemido repentino, Koi virou a cabeça com espanto. O pai ainda estava dormindo. Depois disso,era hora de dar um suspiro de alívio e olhar de volta para o monitor.
“Miranda….”
Koi ficou congelado e não conseguiu se mexer por um tempo. Então pensou ter ouvido uma fungada, e então houve silêncio novamente. Seu pai ainda estava dormindo na mesa. Chega a babar.
Koi tentou se concentrar na tarefa novamente, mas dessa vez não foi fácil. Falar sobre ela era um tabu entre eles. Foi uma lembrança que despertou lembranças doorosas para ele tanto quanto as feridas que seu pai sofreu, então Koi nunca pronunciou.
Mas parece que seu pai ainda a tinha em seu coração. Se ainda é amor, saudade ou ódio. A memoria de um dia em seu pai bebeu e explodiu sua mente seguiu.
“Mesmo que você não se pareça com aquela mulher…”
Desde então, Koi viveu com a culpa o tempo todo. Em primeiro lugar, todos esses infortúnios foram culpa dele. De repente, ele sentiu seu nariz se contorcer e balançou a cabeça com pressa. Agora, a tarefa à sua frente era a principal prioridade.
Koi novamente se dedicou a terminar o artigo.
◇◇◇◇
Terminou sua lição de casa até o amanhecer e foi dormir, mas graças a isso, chegou completamente atrasado. Quando acordou, seu pai ainda estava dormindo na mesa, mas o sol já estava alto.
Surpreso, Koi saiu apressadamente da cama, lavou o rosto, saiu correndo com a bolsa na mão e subiu na bicicleta. Enquanto pedalava com todas suas forças, notou que havia muito menos carros do que o normal que precisavam ser alinhados a todo custo.
Arruinado. Ele pedalou apressadamente pelo campus freneticamente. O prédio onde as aulas eram ministradas era mais distantes. Foi uma sorte que a primeira aula não teve que parar no armário porque não havia livros didáticos.
De repente, a porta se abriu e Martinez que estava na aula, virou-se para olhá-lo imediatamente. Koi parou de respirar enquanto corria para o assento vazio no canto, ofegante.
Sempre havia outro sentado em seu lugar. Nunca houve uma situação como esta antes. Mas é hoje. Olhou em volta com pressa em perplexidade, quando encontrou um cara inesperado.
Como sempre, Ashley Miller, que estava sentado no meio da sala, sorriu. Coincidentemente, havia apenas um assento vazio atrás dele. Ashley Miller sorriu com um rosto novo como sempre, mas devido às circunstâncias, Koi não conseguiu sorrir cara a cara.
Olhou em volta surpreso, mas não importa o quanto ele olhasse, havia penas um assento vazio lá. O professor, que estava esperando os alunos se sentarem, não podia mais tolerar a interrupção da aula.
“O que você está fazendo? Vamos, sente-se.”
Seguindo as instruções do professor, Koi não aguentou mais e eventualmente hesitou e se dirigiu para levar o material impresso que o professor lhe deu antes de sair. Sentou no lugar e colocou a bolsa no chão, o professor começou a aula novamente.
Koi abriu o zíper apressadamente, tirou o caderno e se preparou para a aula. Então ele mal se endireitou, e havia uma parede na sua frente. Era as costas colossal de Ashley Miller. ‘Por que? Por que?’
Não importa o quanto ele esticasse o pescoço, ele não conseguia ver nada a sua frente. Talvez por causa de seu humor, até a voz do professor estava distante, como se ele pudesse ouvi-lo atrás da parede.
Afora ele estava bloqueando o caminho de um simples civil como ele. Durante toda a aula, Koi ponderou para as costas largas de Ashley Miller, mas é claro que ele não percebeu.
◇◇◇◇
“Connor Niles, venha aqui por um segundo.”
De alguma forma, depois que a aula acabou e todos estavam saindo da sala, o professor Martinez de repente chamou Koi. Fazendo um pausa, Koi olhou para os caras que vinham atrás dele se aproximou da mesa onde o professor Martinez estava encostado
O professor estava ansioso e olhou para o rosto do aluno à sua frente e abriu a boca.
“Você sabe por que eu chamei você?”
Koi balançou a cabeça e respondeu.
“Não… é por que estou atrasado para a aula?”
Se ele estava falando em chegar atrasado, estava pensando em pedir misericórdia por ter dormido até tarde por causa do dever de casa. O professor disse com uma cara séria para Koi, que estava esperando ansiosamente.
“Você não enviou suas tarefas. Aconteceu alguma coisa?”
“O que? Uma tarefa?”
Os olhos de Koi se arregalaram de surpresa com o pensamento que ele nunca tinha pensado. O professor disse que sim e confirmou.
“Você não diria que não sabia o prazo, diria? Se você tivesse verificado a tarefa, teri visto claramente a data escrita ao lado dela.”
“Olha, eu vi. Obviamente, eu fiz a tarefa.”
Koi se sentiu tonto por um momento e gaguejou. Ele não podia acreditar que todo o seu trabalho duro durante a noite sido em vão.
Publicado por:
-
Sou uma fujoshi que amo compartilhar minhas traduções das minhas novels favoritas e amo tbm sobre mitologia grega (adivinhe meu casal favorito hehehe)
Eu gosto de tudo um pouco no universo BL, seja de qualquer nacionalidade, até fanfic eu amo ❤.
Espero que gostem das minhas traduções, sou novata no coreano, mas as obras que eu adquirir prometo postar aqui pra vocês lerem junto comigo.
Visitem a pagina do facebook lá posto as novels que comprei pra traduzir.
