Let Go of that Shou - Capítulo 1 - Coelho Fangri
Montanha Yuheng, Pico Dingjun.
Ontem à noite, um ladrão desceu sobre o Pavilhão Lunjian. A Seita Demoníaca foi estabelecida por séculos, mas pela primeira vez, um ladrão se atreveu a invadir a montanha. O caos que se seguiu no Pico Dingjun levou a consequências graves:
“Mestre da Seita——!”
“O Jovem Mestre fugiu!”
“Ele fugiu de casa!”
“Mestre da Seita! Jovem Mestre escapou!”
“Deixe ele ir.” O líder da seita demoníaca, You Gutian, mergulhou o pincel na tinta, escrevendo casualmente em papel xuan[1].
“Mestre da Seita!” Seus guardas da direita e da esquerda ajoelharam-se no chão com lágrimas nos olhos. “O que nós faremos!! As últimas quatro gerações produziram apenas um herdeiro, apenas este único filho e herdeiro… “
You Gutian, balançou o pincel, a tinta espirrando seis manchas nos rostos dos dois guardas leais. “Yu Wenhong o seguiu montanha abaixo?” You Gutian perguntou.
“Sim, sim, onde quer que o jovem mestre vá, aquele cara o segue”, gritou o guarda da direita, com lágrimas escorrendo de seus olhos envelhecidos.
You Gutian respondeu: “Com Yu Wenhong seguindo, nada de ruim vai acontecer.”
O guarda da esquerda gritou: “O guarda das sombras é leal e dedicado, então por que não deixá-lo trazer o Jovem Mestre de volta à montanha?”
Você Gutian casualmente respondeu: “O guarda das sombras é leal e dedicado. Mas a mãe daquela criança o trouxe aqui, e ele nunca obedeceu aos meus comandos… Não importa, quando chegar a hora, Mengzhe voltará sozinho.”
O guarda da direita lamentou, “Mas líder da seita, o jovem mestre, ele cultiva ‘Virando-se para Yang’,O verdadeiro segredo de se voltar para o Yang[2]. Se por acaso ele cair nas mãos de um taoísta wulin[3] justo… então com certeza… “
O guarda da esquerda repetiu: “As consequências são inimagináveis!”
You Gutian estreitou os olhos e zombou. “O verdadeiro segredo de se voltar para o Yang é o cultivo duplo, não o Sutra do Vestido de Noiva[4], então não vai estragar as coisas. Veremos o que o destino reserva para Mengzhe.”
Enquanto isso, em uma estrada à beira de um penhasco de mil anos na montanha Yuheng…
” Hu… hu…” Usando um manto azul, botas de qilin[5] e carregando um pacote enquanto corria e olhava repetidamente por cima do ombro, You Mengzhe finalmente parou por um momento para recuperar o fôlego. Ele finalmente escapou… Ele escapou! Ele estava seguro! Liberdade!
Se ele soubesse antes, não teria agarrado todas essas coisas! You Mengzhe encontrou um lugar para se sentar e inspecionou os itens que trouxe do covil da Seita Demoníaca- Bicho-da-Seda do Gelo de Olhos Vermelhos, Agulha Perfuradora de Ossos Extintores de Extinção de Terra, Espada de Sangue Demoníaco, Chicote de Alma Estilhaçante, Pílula Yang de Retorno de Nove Vidas , A caixa de presente laqueada de 33 camadas da Seita Demoníaca, folhas de ouro[6] – ele apenas se esqueceu de trazer comida! Ele também trouxe uma carta que continha um autorretrato deixado por sua mãe, sua única lembrança dela.
Estou morrendo de fome, o que devo fazer? Praticar o cultivo? O cultivo pode encher meu estômago?
Aquele maldito ‘Voltando-se para o Yang’ foi seriamente amaldiçoado. Todos em sua seita haviam avançado cultivando outros métodos. Por que só ele havia praticado o inútil ‘Voltando-se para o Yang’ por dez anos, sem absolutamente nada para mostrar? Wang, filho do guarda da esquerda, aquele sujeito praticava a ‘Arrogância do Destino do Céu e da Terra- Forjando a Palma Divina Dividindo a Montanha’; isso é o que você chama de presença dominante! O ‘Forjando a Palma Divina Dividindo a Montanha’ foi apenas um pequeno truque, mas uma única palma poderia quebrar uma parede de uma cidade de 10 zhang[7].
Mas por que quando se tratava de You Mengzhe, o aclamado Demon Cul – o mais misterioso e poderoso ‘Segredo Verdadeiro para se voltar para o Yang’ da Seita Divina não teve efeito? Ele não conseguia carregar ou levantar nada, e depois de passar meio dia tentando pular uma parede de terra, acabou tendo que rastejar… Uma empregada aleatória da Seita Demoníaca poderia explodi-lo a cinco zhang com uma palma, e até um cachorro selvagem na montanha poderia correr mais rápido do que ele. Depois de dez anos de prática, como Mengzhe, nascido com seus Meridianos Ren e Du[8] abertos, era tão inútil? Que desperdício.
You Mengzhe carregava a única cópia existente do Voltando-se para o Yang em sua bolsa. Ele cautelosamente cruzou o caminho ao lado do penhasco e encontrou uma grande árvore para descansar sob. Era o início do verão e as cigarras choravam sem parar. Colinas verdejantes e a sombra das árvores se estendiam até onde a vista alcançava e, nas proximidades, corria o crescente rio Han. A vista de fora era bem agradável. Felizmente eu consegui sair, caso contrário, eu me entediaria até a morte passando o resto dos meus dias no Pico Dingjun…
You Mengzhe, absorto em seu manual de cultivo, folheou a última página, revelando a imagem de dois homens nus. Escrito abaixo, ele dizia “Quando você se volta para Yang, sua energia vital se torna como o mar revolto, contido em seu dantian[9]. Procure aqueles com habilidades superiores em artes marciais para praticar o cultivo duplo e, como derramar água mutuamente, se beneficiem um do outro. A energia vital é disparada do Vaso Governador[10] direto para o cérebro, surgindo através do tórax e pontos de acupuntura pélvicos… “
Não me admira! You Mengzhe deu um tapa na coxa. Então ele precisava cultivar duplo!
Papai nunca o deixou ler o segundo volume, e toda vez que ele terminava de ensinar, dizia para ele se cultivar sozinho. You Mengzhe folheou o manual novamente e aprendeu que depois de anos praticando O Voltando-se para o Yang, seu corpo gerou automaticamente uma energia yang pura. Quando ele praticou o cultivo duplo com alguém, ele pôde fazer as artes marciais de sua contraparte avançarem aos trancos e barrancos. Em troca, ele também poderia colher uma parte da energia vital de seu parceiro, e enquanto ele cultivasse com um especialista em artes marciais, ele obteria habilidades em artes marciais, beneficiando-se mutuamente. Ele só precisava encontrar algumas pessoas para praticar o cultivo duplo.
Mas como cultivar em dupla… técnica de quarto… oh! Entendi, andar por cima e tirar por trás de ambos os trabalhos. Isso não machucaria?? Não importa, pelo bem das artes marciais, ele poderia cerrar os dentes e suportar. Afinal, leva mais de um dia frio para congelar um rio com três chi de profundidade. Além disso, seus irmãos marciais quebrando pedras e cruzando lâminas eram muito mais ousados do que isso.
Uma sombra cinza passou por trás dele.
“???”
You Mengzhe se virou abruptamente, mas não viu uma alma. A Seita Demoníaca não o teria seguido aqui, certo?
You Mengzhe guardou o livro, seu estômago roncando de fome. Não é seguro, é melhor continuar caminhando para evitar ser pego de volta.
You Mengzhe recolheu suas coisas e continuou descendo a passagem de prancha. Desde os tempos antigos, as pessoas chamam a Montanha Yuheng de a cordilheira número um do mundo. Atravessou as Planícies Centrais, dividindo o Norte e o Sul. Ele conectava o rio Han do leste abaixo da montanha, ao próspero Xichuan no oeste. Depois do rio, ficava Jiangzhou, a maior cidade do sul. Ele soube que Jiangzhou era muito próspera – um “Paraíso Sensual” – então Mengzhe planejou uma visita.
Mais uma vez, a sombra cinza voou atrás dele.
“?????”
Ele se virou e viu a estrada vazia. Ele olhou para o precipício sem fundo, para o crescente rio Han. Não há uma alma ah. Quem poderia voar em torno desta passagem ao lado do penhasco sem ser visto? You Mengzhe olhou para baixo.
Sob a estrada de tábuas sob seus pés, um guarda das sombras, vestido de cinza com mãos e pés grandes, pressionou as orelhas na ponte de madeira e se concentrou em reconhecer os passos de You Mengzhe.
Depois de um tempo, You Mengzhe, sentindo-se excessivamente desconfiado e paranóico, continuou em frente. A passagem de prancha levava a uma estrada bifurcada, levando a Xichuan à esquerda e Jiangzhou à direita. Paraíso sensual! Estou chegando! You Mengzhe respirou fundo, pegou a estrada para a direita e emergiu do limite da Montanha Yuheng.
A Seita Demoníaca – Seita Divina nunca o encontraria novamente! You Mengzhe ouviu que forasteiros os chamavam de Seita Demoníaca, mas seu pai insistia em chamá-los de Seita Divina. Tsc, Tsc. Pelo menos ele sabia que quando encontrava pessoas, ele não deveria dizer que era da Seita Demoníaca.
As toutinegras cantaram enquanto ele saboreava o aroma refrescante das árvores verdejantes que cobriam o vale, e a estrada de tábuas terminou, deixando um caminho estreito e sinuoso à frente. You Mengzhe cautelosamente saltou através do riacho, mas inesperadamente escorregou em uma pedra e com um estrondo estrondoso, caiu na água.
“Ahhhhhhhhhhhhhhh—— !!” O rio o arrastou rio abaixo e ele caiu em uma piscina com um plop , caindo e se chocando contra um corpo.
“Atenção!” uma voz de homem gritou.
You Mengzhe, engasgando com alguns goles de água, estendeu a mão apressadamente para pedir ajuda e abruptamente abraçou a cintura de uma pessoa, tateando e agarrando freneticamente. Imediatamente o homem assegurou: “Não entre em pânico! A água não é profunda!”
You Mengzhe espalmou os músculos peitorais do homem e ergueu sua cabeça, encharcado e mortificado. O homem o carregou pela cintura, mas antes que ele pudesse se firmar nas pedras, You Mengzhe escorregou novamente. Só depois de agarrar o braço do homem, ele recuperou o equilíbrio. O homem o ajudou a atravessar a água e fez um gesto para que ele descesse.You Mengzhe engasgou, “Obrigado… Obrigado.” Ele se esparramou no chão, ofegante, e notou o corpo nu e robusto do homem.
Uma figura bem proporcionada, músculos bem definidos, rosto agradável, altura de 8 chi… You Mengzhe não pôde deixar de prender a respiração. O homem se virou e voltou a entrar na água, e Mengzhe percebeu que ele estava tomando banho. Tão bonito. You Mengzhe lambeu os lábios.
A maioria das pessoas no Pico Dingjun eram empregadas domésticas. Os únicos homens eram os guardas da esquerda e da direita, e ambos eram velhos. Vários timoneiros partiram para iniciar seus próprios ramos, e os guardas não puderam entrar no salão principal. Durante todo o ano, Mengzhe quase não via homens.
Desde jovem, You Mengzhe praticava a técnica Voltando-se Para o Yang e, sem saber, não sentia muito desejo por mulheres. Sentindo a educação das artes marciais do homem e seus finos músculos abdominais, Mengzhe não conseguia tirar os olhos dele. Sem se importar com o olhar de Mengzhe, o homem perguntou: “De onde veio esse irmãozinho?”
You Mengzhe explicou: “Da montanha, Montanha Yuheng, e você?”
O homem acenou com a cabeça e perguntou: “Você viu alguém vestido como um comerciante por aqui, um jovem da sua idade?”
You Mengzhe balançou a cabeça e respondeu: “Não, você está procurando por alguém?”
Com um sorriso, o homem abandonou o assunto. Ele esfregou o braço com uma pedra e mergulhou na água, massageando seus longos cabelos.
Mengzhe, encharcado da cabeça aos pés, tirou as botas e as deixou sobre uma pedra para secar. Ele desamarrou sua trouxa, espalhando seu manual de artes marciais. Ele notou as roupas íntimas e o manto militar vermelho dobrado sobre a pedra, a coroa marcial descansando no topo da pilha e a grande espada apoiada ao lado. You Mengzhe pegou a espada – bastante pesada – e puxou a lâmina para admirá-la.
“Você é alguém de Jianghu?” You Mengzhe questionou. Esse cara parece habilidoso em artes marciais, não, ele deve ser excepcionalmente habilidoso! Uma ótima captura para o cultivo duplo, mas eu nem tenho força para amarrar uma galinha, então como posso pegá-lo… e enganá-lo para cultivo duplo?
O homem respondeu: “Meu sobrenome é Yu, sou o condestável do imperador da capital. Eu peguei um ladrão em Xichuan, mas aquele cara é rápido e se disfarçou. Eu o persegui por milhares de quilômetros, mas o perdi na Montanha Yuheng. “
You Mengzhe, não conhecendo a etiqueta de Jianghu, expressou: “É um privilégio conhecê-lo, Grande Irmão Yu.” Ele pensou consigo mesmo que, já que o cultivo duplo também beneficia a outra parte, por que agir sorrateiramente? Se você ficar para o jantar, naturalmente comerá e beberá até se fartar, então por que não ser direto?
O guarda riu, avaliou You Mengzhe e perguntou: “Você não parece fazer parte de Jianghu, para onde está indo?”
You Mengzhe respondeu: “Estou indo para Jiangzhou, e você?”
O guarda, totalmente nu, saiu da lagoa, e You Mengzhe passou apressadamente para ele suas roupas íntimas. Vestindo-se à vista de Mengzhe, ele perguntou: “O nome do irmão Yu é Yu Changqing. Como devo chamar este irmão mais novo? “
You Mengzhe deu o sobrenome dele e Yu Changqing não se intrometeu. Ele vestiu o uniforme do governo, colocou o chapéu, amarrou o cinto, assumindo uma aura heróica e imponente, e observou atentamente You Mengzhe secar suas coisas na pedra. You Mengzhe espalhou suas folhas douradas, banhando a pedra com uma luz dourada brilhante. O guarda franziu a testa, mas não disse muito.
“Então, irmão Yu, você está pegando um ladrão? Você tem algo que eu possa comer?”
“Aqui, coma isso.” Yu Changqing desamarrou um saco e entregou a You Mengzhe um pedaço de pão achatado.
“Quantos anos você tem? Já atingiu a maioridade?”
You Mengzhe começou a comer, balançou a cabeça e olhou para o rosto de Yu Changqing novamente. Ele tinha um par de sobrancelhas em forma de espada e olhos brilhantes[11] , um rosto cheio de retidão imponente, pele clara, uma sobrancelha digna e bonita e uma cicatriz tênue no pescoço.
“Gege[12], quer cultivar em dupla?” You Mengzhe convida-o diretamente.
Yu Changqing franziu a testa, intrigado, então You Mengzhe folheou seu manual, apontou para a última página e explicou: “Em casa, eu cultivei essa técnica, veja… aqui. Vamos tentar.”
Yu Changqing inclinou a cabeça, examinando a imagem na página encharcada e, depois de reconhecê-la, quase caiu na água.
“O irmãozinho virtuoso é tão ousado.” Yu Changqing corou profundamente e murmurou: “Esqueça, esqueça.”
“???”
Yu Changqing não disse muito mais, carregou sua espada larga e sentou-se em uma rocha perto da água, uma perna apoiada em uma pedra adjacente. You Mengzhe, disse: “Gege, não posso comer sua comida de graça. Vamos cultivar em dupla para que eu possa expressar minha gratidão.”
Yu Changqing acenou com a mão. “O irmão Yu pratica uma técnica marcial estrangeira, então temo que não seja de nenhuma utilidade para você.”
You Mengzhe rebateu: “Vamos tentar e ver, e se tiver alguma utilidade?”
Yu Changqing perguntou: “Você é das seitas ortodoxas? Como você aprendeu essa habilidade? “
Enquanto You Mengzhe explicava sua história familiar, Yu Changqing percebeu algo e casualmente se aventurou: “Eu ouvi que na Montanha Yuheng há uma seita, o Jianghu a chama de Demoníaca… Uh, a Seita Divina Yuheng. Você é membro da Seita Divina? “
“Ei, que ‘ Seita Divina ‘, Gege deveria apenas chamá-la de Seita Demoníaca.”
Yu Changqing sorriu, e You Mengzhe relatou sua descida montanha abaixo. Quando chegou a cruzar a estrada ao lado do penhasco, Yu Changqing estreitou levemente os olhos e perguntou: “Alguém estava seguindo você?”
“Parecia. Apenas uma rajada de vento passando atrás de mim.”
“Onde você o encontrou, me leve lá para ver.”
You Mengzhe embalou suas coisas como o vento, e conduziu Yu Changqing pelo caminho de onde ele tinha vindo. Depois de um tempo, ele hesitou e admitiu: “Tenho medo de ser pego de volta.”
“Não se preocupe.” Yu Changqing prometeu: “Esconda-se atrás de mim e eu o protegerei.”
You Mengzhe apontou o caminho, e os dois ficaram na estrada de tábuas do outro lado do rio. Yu Changqing agarrou o corrimão com uma das mãos, balançou para baixo, inspecionou os vestígios das estacas de madeira embaixo e balançou de volta com habilidade excepcional. Cultivo Duplo,Cultivo Duplo, Qinggong[13] excelente ! You Mengzhe avaliou a cintura vigorosa de Yu Changqing, seu peito envolto em vestes marciais como aço envolto em seda, exalando a aura tênue de um grande especialista. Embora You Mengzhe não praticasse os estilos de outras seitas, ele ainda os conhecia e concluiu que Yu Changqing seguia o estilo gangmeng[14]. Yu Changqing ajoelhou-se em um joelho, examinando as pegadas ao redor e finalmente se levantou para dizer: “Com toda a probabilidade ele escolheu este caminho, provavelmente a caminho de Jiangzhou. Virtuoso irmão, se estiver tudo bem para você, que tal viajarmos juntos ? “
You Mengzhe exultou em seu coração, mas sua boca ecoou: “Claro, é minha primeira vez descendo a montanha, e acontece que pretendo vagar pelo Jianghu e abrir meu caminho no mundo.”
Yu Changqing riu, “Então vamos passear pelo Jianghu.”
YouMengzhe brincou: “Você está me seguindo porque tem medo que eu seja roubado por aquele ladrão?”
Yu Changqing enganchou seu braço no de Mengzhe e, enquanto caminhava lado a lado montanha abaixo, disse severamente: “Onde há pessoas, está o Jianghu. Mengzhe, o irmão Yu quer lhe dizer uma coisa, só isso.”
YouMengzhe acenou com a cabeça, as palavras entrando por um ouvido e saindo pelo outro. Yu Changqing enfatizou: “Você não deve mostrar sua riqueza. As folhas de ouro que você carrega, lá atrás, você apenas as espalha para secar bem na minha frente. Havia também várias garrafas e potes, caixas de jade e selos de ouro. Tudo isso pode facilmente despertar a luxúria e a ganância das pessoas. “
“Entendi.”
Yu Changqing assentiu e continuou: “Não sei o nome do cara que estou perseguindo. Ele vem e vai como o vento. E se ele topasse com você por coincidência e decidisse roubar seu dinheiro?”
Você Mengzhe perguntou: “As artes marciais dele são melhores do que as suas?”
Yu Changqing ficou quieto por um momento, então respondeu: “Cada um tem sua própria força. Este homem tem Qinggong excepcional, caso contrário, eu não o teria perseguido por milhares de quilômetros e o perdido aqui.” You Mengzhe planejou para si mesmo. Aquele ladrão também é muito bom, se eu puder pegá-lo… e enganá-lo para o cultivo duplo, então não terei que me preocupar com minhas artes marciais.
Nota do tradutor do inglês:
Nosso shou finalmente aprendeu porque ele nunca poderia avançar nas artes marciais … de qualquer forma, de todos os capítulos existem apenas 7 nomes de capítulos, cada um um animal / constelação que representa os 7 personagens principais. Então nosso MC (shou) é o Coelho Fangri, e o resto dos animais representam os 6 gongos. Sempre que você notar uma mudança no nome do capítulo, significa que ele gira em torno de um personagem diferente 🙂
Notas da Esposa:
[1]: 宣纸 – papel de arroz fino originário da China antiga, usado para escrita, caligrafia e pinturas.
[2]: 转 阳 心 诀 – as artes marciais que Mengzhe pratica. Yang, de yin e yang, representa o sol, a luz e os homens. Assim, praticando isso, seu coração se voltará literalmente para os homens.
[3]: traduzido literalmente como floresta marcial, wulin representa as seitas ortodexas justas dos jianghu.
[4]: 嫁衣 神功 – um tipo de habilidade em artes marciais que deve ser transferida para outras pessoas e, portanto, perdida.
[5]: botas de artes marciais pontiagudas.
[6]: finas folhas de ouro puro, uma forma de moeda na dinastia Song. Na verdade, não tem o formato de folhas, porque a mesma palavra para folhas em chinês também pode ser usada para descrever páginas de papel.
[7]: medição chinesa antiga. 1 zhang tem aproximadamente 3,58 metros.
[8]: dois meridianos no corpo que devem ser abertos através do cultivo se alguém deseja se tornar um artista marcial excepcional. Se ele nasceu com eles abertos, significa que nasceu com potencial para dominar praticamente qualquer técnica.
[9]: centros de fluxo de foco de qi, mar de qi, campo de elixir, é onde o qi se acumula no praticante marcial.
[10]:O meridiano Du vai do períneo (a área entre o ânus e o escroto) até o topo da cabeça. É também conhecido como Mar do Yang e armazena e move a energia yang dentro do corpo e influencia todos os meridianos yang.
[11]: beleza ideal para homens, sobrancelhas retas e afiadas e olhos brilhantes, usada para descrever homens bonitos e heróicos.
[12]: Irmão mais velho
[13]: também chamada de habilidade de leveza, é a habilidade de iluminar seu corpo e basicamente voar e pular pelo ar.
[14]: uma das duas principais abordagens das artes marciais, este é o estilo ferro / yang / Difícil, versus o estilo água / yin / suave.
Publicado por:
