Joyful Reunion - BL Novels

Revisado e Editado: Liang_Liang12

❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈-❈

Com o dinheiro que recebeu para o remédio, Duan Ling vai ao mercado comprar comida e vinho e compra um pedaço de carne cozida. Quando ele volta para casa, Wu Du pergunta a ele: “Por que você demorou tanto?”

“Eu estava ouvindo o contador de histórias e perdi a noção do tempo”, responde Duan Ling, espalhando a comida sobre a mesa prato por prato. Ele entrega o dinheiro restante para Wu Du.

Wu Du está observando Duan Ling com um olhar extremamente complicado em seus olhos.

“Você deve estar muito feliz por ter sido pago”, diz Wu Du, “há vinho para beber e carne para comer.”

Duan Ling pode dizer que Wu Du está com raiva, mas não parece que é porque ele voltou tarde. Sem mencionar que não era como se ele demorasse tanto; escrever o ensaio levou apenas menos de uma hora. Ele não consegue entender o que Wu Du está pensando, e ele está prestes a começar a se explicar quando se depara com um estrondo bem na frente de seu rosto enquanto Wu Du chuta toda a mesa para fora da sala, a comida no topo da mesa voando junto com ele. Assustado, o medo surge nos olhos de Duan Ling.

“Eu treinei tanto para dominar as artes marciais,” Wu Du diz, seu tom gelado, “e eu consigo viver como um cachorro – apenas fazendo um afrodisíaco para o jovem mestre da propriedade do chanceler e pegando algumas moedas dele eu consigo um pouco de vinho e comida para comer. Oh, estou tão feliz que não tenho ideia do que fazer comigo mesmo.”

Duan Ling sabe com o que está chateado agora, mas não sabe como consolá-lo. Ele observa enquanto Wu Du lentamente se levanta e caminha até o corredor, onde solta um longo, longo suspiro.

Com cuidado, Duan Ling pega a comida, retirando os cacos de porcelana. Colocando a mesa de volta no lugar, ele coloca a comida de volta na mesa como antes. “Vamos comer.”

E os dois começam a comer a comida suja. Assim que terminam, Duan Ling leva a louça para lavar como se nada fora do comum tivesse acontecido, e Wu Du vai para a cama vestido.

______🌸______

No dia seguinte, Duan Ling está pensando consigo mesmo a qualquer momento, e quando Wu Du pratica suas artes marciais no pátio pela manhã, Duan Ling o segue, imitando-o.

“Eu não aceito aprendizes”, diz Wu Du, sem prestar muita atenção nele. Seu perfil parece severo quando ele se vira, dando um passo à frente, empurrando a palma da mão à sua frente em um movimento chamado “separação das montanhas”. Mas Duan Ling ignora suas palavras para se concentrar em seus movimentos, copiando cada movimento seu.

Wu Du para de se mover de repente e levanta um pé para chutar a parte de trás do joelho de Duan Ling. Pego desprevenido, Duan Ling tropeça e Wu Du estica um pé para derrubá-lo novamente. Duan Ling cai para frente; quando ele tropeça de volta, Wu Du o faz tropeçar mais uma vez. Duan Ling cai. Isso continua por mais quatro, cinco vezes. Wu Du não pode deixar de rir.

“Essa sua base é treinada como um pião,” Wu Du zomba dele.

Duan Ling também está achando muito engraçado e se levanta do chão coberto de poeira.

“Você não é um artista marcial. Poupe-se,” Wu Du diz a ele.

Depois que Wu Du se afasta, Duan Ling passa por todo o conjunto de movimentos que Wu Du demonstrou anteriormente de memória e é ridicularizado novamente, com Wu Du agachado na soleira, fazendo comentários sarcásticos para ele o tempo todo. Logo, uma empregada aparece em casa dizendo que o grão-chanceler gostaria de vê-lo e, enquanto isso, ele deveria trazer seu jovem criado também.

A expressão de Wu Du escurece um pouco quando ele se lembra de Duan Ling mencionando seu desentendimento com Mu Kuangda vários dias atrás, então ele não está muito desconfiado.

“Se o Grande Chanceler perguntar de onde eu vim…” Duan Ling diz a Wu Du, sentindo-se apreensivo.

Wu Du sabe que o que ele fez é inapropriado; não é grande coisa para ele receber um jovem servo do nada e mantê-lo no complexo do Grande Chanceler, mas também não é exatamente uma questão trivial. Se ele não explicar as coisas claramente, Mu Kuangda pode deixar Wu Du ficar com o menino por respeito a Wu Du, mas se Mu Kuangda quiser que ele seja arrastado e exilado para servir no exército na fronteira, ou para vendê-lo, Wu Du não poderá fazer nada a respeito.

“Não diga uma palavra quando o chanceler lhe perguntar qualquer coisa, não importa o quê.” Wu Du diz a Duan Ling: “Eu responderei por você.”

Duan Ling acena com a cabeça e entra nos jardins internos da propriedade do chanceler atrás de Wu Du. Um criado vem buscá-los e os conduz até a casa principal.

Eles encontram Mu Kuangda sentado atrás de uma mesa, com Mu Qing parado apreensivamente ao seu lado, o mascarado Chang Liujun atrás dele. Há também um velho com eles que deve ser o professor.

Os olhos de Wu Du se estreitam ligeiramente, enquanto Mu Kuangda bebe seu chá sem parecer notá-los. Espalhado na mesa à sua frente está o ensaio que Mu Qing copiou de Duan Ling.

“Qual o seu nome?” Mu Kuangda pergunta a Duan Ling.

Duan Ling não diz nada. Wu Du franze a testa para ele. “O chanceler está lhe fazendo uma pergunta. Você ficou surdo?”

Duan Ling pensa, foi você quem me disse para não dizer uma palavra. Demos apenas uma curta caminhada pelo corredor e você já se esqueceu de tudo.

“Wang Shan,” Duan Ling responde, sem ousar olhar para Mu Kuangda.

Mu Kuangda dá uma olhada nele e se lembra. “Você é quem veio entregar remédios. Eu vi você outro dia, e o remédio que você trouxe era para grilos. Que coisa reveladora para aprender sobre isso foi. Já vivi tanto e não fazia ideia que existia remédio para grilos. Wu Du, por que você gasta seu tempo pesquisando esse tipo de coisa o dia todo?”

Wu Du não fala. No silêncio, Mu Kuangda segura o papel de seu filho e diz a Duan Ling: “Wang Shan, foi você quem ajudou o jovem mestre a escrever este ensaio?”

“Foi ele quem me ensinou a escrever…” Mu Qing explica.

“Cale a boca!” Mu Kuangda diz, parecendo furioso. Mu Qing fica imediatamente assustado em silêncio.

Wu Du está olhando para Duan Ling de maneira estranha.

Duan Ling responde: “Adicionei alguns no final para o jovem mestre.”

Mu Kuangda diz a ele: “O professor vai lhe fazer uma pergunta e você deve respondê-la aqui mesmo. Escreva bem ali.”

Duan Ling olha furtivamente para Mu Qing, que parece cheio de culpa, e acena para Duan Ling como um sinal de encorajamento, assim Duan Ling mantém a cabeça baixa e se senta à mesa. A professora pega o pincel e escreve duas linhas para a pergunta antes de entregar o pincel para Duan Ling. Duan Ling o pega dele e, após um momento de reflexão silenciosa, começa a escrever.

“Sente-se”, só agora Mu Kuangda diz isso a Wu Du.

Wu Du se senta próximo, mas seus olhos permanecem fixos em Duan Ling como sempre estiveram, as emoções inerentes a eles extremamente complicadas.

“Bem, não tenho ideia de onde você comprou esse jovem servo”, diz Mu Kuangda a Wu Du.

Há um leve tremor na caligrafia de Duan Ling. Por um longo tempo, Wu Du observa Duan Ling, enquanto Mu Kuangda simplesmente continua bebendo seu chá. Duan Ling finalmente não consegue evitar de olhar para Wu Du, seu olhar suplicante.

Pode ter sido o olhar ansioso de Duan Ling e os raios do pôr do sol enquanto ele estava do lado de fora da Universidade Imperial outro dia que comoveu Wu Du, ou talvez seja o olhar em seus olhos naquele breve instante em que ele virou a cabeça que levou Wu Du sentir uma nova simpatia por ele.

No final, Wu Du não teve coragem de abandoná-lo e inventou algumas mentiras para Duan Ling na hora para explicar a Mu Kuangda que, “Seu pai era um comerciante de remédios, um velho amigo meu e, como uma criança que ele viveu em Xunbei. Sua mãe morreu quando ele era muito jovem e, após a queda de Xunbei, ele ajudou seu pai a administrar os negócios fora do país. Mais tarde, seu pai morreu e ele não tinha para onde ir, então ele veio até mim procurando um lugar para ficar. Como seu pai e eu éramos amigos, vou deixá-lo ficar comigo na casa do pátio por enquanto. Eu só estava pensando em encontrar uma maneira de ganhar a vida no complexo, mas agora parece que eu estava enfiando o nariz onde não deveria.”

Assim que Wu Du termina de falar, ele olha para Mu Kuangda, mas Mu kuangda nem se dá ao trabalho de olhar para Wu Du. Ele pergunta a Duan Ling: “Você estudou em uma escola particular?”

Duan Ling não diz nada e Wu Du responde por ele mais uma vez: “Seu pai pretendia mandá-lo para a escola para que ele pudesse fazer os exames civis, mas quem sabe quantos anos ele ficou parado com a guerra e tudo mais. “

Mu Qing estica o pescoço tentando dar uma espiada na redação de Duan Ling. Mu Kuangda tosse e aquele pescoço de Mu Qing encolhe para trás como o de uma tartaruga.

Quando você mal consegue manter uma conversa com alguém, meia frase é demais, então Mu Kuangda não fala mais com Wu Du.[1] Está tudo quieto e o único som na sala é o deslizar quase imperceptível do pincel de Duan Ling ao deslizar sobre um papel caro.

É Wu Du, porém, quem quebra o silêncio primeiro.

“Os criados não entregam comida em casa há dias”, diz Wu Du, “já que a propriedade do chanceler não vai manter vagabundos por perto, eu estava pensando em vir me despedir, chanceler Mu.”

Mu Kuangda quase cuspiu um gole de chá. Por um breve momento ele simplesmente olha, assustado, então ele percebe o que deve ter acontecido.

Quando se trata de algo assim, o chanceler se preocupa em manter as aparências; se a notícia de que ele está recebendo um retentor, mas não o alimentando três refeições por dia, se espalhar, ele será ridicularizado na cidade. Não é preciso pensar muito para ele perceber que deve ter sido obra de Chang Liujun, saindo de seu caminho para humilhar Wu Du, mas Mu Kuangda não o chama sem rodeios e, em vez disso, ele se volta para um servo. “Envie um pedido para a cozinha – agora mesmo – e diga a eles que se uma única refeição for perdida na casa de Wu Du, o pessoal da cozinha será espancado até a morte de acordo com as leis desta casa.”

Wu Du parece um pouco menos sombrio depois disso, pois certamente não era Mu Kuangda quem estava deliberadamente tornando sua vida difícil. Enquanto seu humor ainda está flutuando, um leve som de tilintar é feito quando Duan Ling descansa o pincel no suporte de pincéis e o professor traz a redação, colocando-a na frente de Mu Kuangda com uma reverência.

Mu Kuangda apenas dá uma única olhada antes de se virar para Duan Ling. “A partir de amanhã, venha pela manhã estudar com o jovem mestre. Vá para casa à tarde para cuidar de seu pai adotivo como costumava fazer.”

Assim que termina de falar com Duan Ling, Mu Kuangda se vira para Wu Du. “É preciso apenas um único corte de sua lâmina para matar uma pessoa, mas criar uma pessoa leva uma vida inteira. Este é um ato de virtude para o seu karma.”

Chang Liujun retoma o assunto da conversa e acrescenta: “Uma mudança na carreira para professor também é muito bom.”

Mu Qing ri. Na quietude do salão, essa risada soa especialmente deslocada.

O coração de Duan Ling está por um fio e finalmente encontrou um lugar para pousar. Ele ainda parece estar a dez mil milhas de seu objetivo, mas pelo menos por enquanto, embora o caminho possa ter sido perigoso até agora, tudo parece estar se movendo na direção que é mais vantajosa para ele.

“Traga-o de volta com você.” Mu Kuangda diz: “Como você está progredindo com o medicamento?”

Wu Du responde: “Ainda estou trabalhando nisso.”

Duan Ling se levanta apressadamente e segue Wu Du para fora da sala.

Assim que Wu Du se foi, Mu Kuangda toma outro gole de seu chá. “Um estudioso prefere ser morto a cair em desgraça.[2] Chang Liujun, você pode ser um pouco mais caridoso? O que você ganha pregando peças o dia todo do jeito que você faz?”

Chang Liujun só pode se curvar se desculpando.

“Vá em frente, então,” Mu Kuangda diz a Chang Liujun, antes de se virar para Mu Qing. “Você tem um mês para terminar este ensaio. Se você ousar tentar se safar novamente, pode pegar um banquinho e vir comigo à assembléia do tribunal todas as manhãs, sentar-se atrás do Censor-Chefe e de mim e escrever seu ensaio sem sentido ali mesmo.”

Mu Qing não conseguia acenar rápido o suficiente; ele conseguiu escapar do gancho mais uma vez.

______🌸______

Duan Ling se pergunta como Wu Du vai explodir quando eles voltarem. Ele sabe o tempo todo que essa é a reação que vai ter, mas não tem outra alternativa. Ele só pode encontrar uma saída arriscando o desagrado de Wu Du. Pensando no passado e em todos os passos que deu para chegar aqui, ele se sente totalmente culpado. Ele nunca costumava mentir antes; foi só depois que Lang Junxia o levou para Shangjing que ele contou sua primeira mentira.

Meu nome é Duan Ling, o nome do meu pai é Duan Sheng…

Para sobreviver, ele deve mentir. E lentamente ele começou a entender o que essa mentira significa; ele começou a fabricar mais mentiras para enganar muito mais pessoas para se proteger. Mas não importa quantas pessoas ele teve que enganar, nunca o fez se sentir mais culpado do que enganar Wu Du.

Wu Du parece lívido o tempo todo e não diz nada o tempo todo.

Eles voltam para casa e, assim que Duan Ling se vira, é arrastado para o meio do pátio pela coleira e jogado no chão. Duan Ling acaba de se levantar da queda quando a grande mão de Wu Du está enrolada em sua garganta, empurrando-o contra um pilar.

“Eu não fui capaz de dizer antes, mas parece que você é bastante conivente.” Os olhos de Wu Du estão cheios de hostilidade. “Você quer progredir tanto assim?”

Apertado pelo pescoço, os olhos de Duan Ling começam a lacrimejar por falta de ar. Ele realmente sente muito, e olha para Wu Du, cheio de remorso. Imóvel, Wu Du o segura pelo pescoço assim, até que gradualmente sua fúria diminui no caminho do olhar de Duan Ling e ele o solta.

Duan Ling cai de joelhos, tossindo sem parar e com ânsia de vômito. Wu Du está na frente dele com uma expressão sombria, mas ele não está mais fervendo de raiva do jeito que estava antes.

“Sinto muito”, responde Duan Ling.

Ele não tenta negar a si mesmo toda responsabilidade. Ele poderia facilmente ter empurrado a coisa toda para Mu Qing – por exemplo, ele poderia ter dito que Mu Qing o manteve quando ele estava entregando o afrodisíaco e pediu-lhe para ajudar a escrever o ensaio, prometendo dar-lhe dinheiro por isso … Mas o a verdade é que foi ele quem planejou tudo, até e incluindo esta explicação.

Mas ele não quer mentir para Wu Du, então decide dizer simplesmente: “Você está certo. Eu quero seguir em frente.”

“Vá servir seu novo mestre,” Wu Du responde, antes de retornar ao seu quarto e bater a porta.

Duan Ling fica sentado na varanda por um tempo. Parece óbvio que Wu Du ficou um pouco surpreso, porque quando Duan Ling não se preocupou em se explicar e, em vez disso, disse a ele tão claramente “Eu quero progredir”, isso não o deixou com desculpa para ficar furioso.

Não demora muito para Wu Du abrir a porta novamente para dizer a Duan Ling: “Por que você ainda não saiu?!”

Wu Du está sempre ficando com raiva, mas sua raiva vem rapidamente e vai embora com a mesma rapidez; sua raiva é tão direta quanto um trovão seguido de chuva. A segunda vez que ele bate a porta já está menos estridente e ressonante se fosse uma música – pelo contrário, desta vez parece que é tudo show.

“Estou acostumado com a pobreza.” Duan Ling está sentado na varanda com os braços em volta dos joelhos, e seu tom parece bastante casual. “E eu estou acostumado a ser um vagabundo. Eu não quero ser menosprezado. Eu não quero ser traído. Quero decidir meu próprio destino.”

Dentro de casa, Wu Du não diz nada.

Duan Ling continua: “Não quero deixar que outras pessoas decidam quando vou morrer, quando vou viver, como vou morrer, como vou viver. Eu não aguento mais disso. Eu quero continuar vivendo.”

Duan Ling se vira para olhar dentro da casa. Quando Wu Du bateu a porta mais cedo, ela ricocheteou no batente e deixou um pequeno espaço.

“É por isso que quero seguir em frente. Sinto muito, Wu Du.”

Duan Ling se aproxima da porta e olha para dentro pela fresta. Vendo Wu Du sentado na sala escura sem dizer uma palavra, ele abre a porta e deixa o sol entrar, e a luz se derrama sobre Wu Du. Duan Ling não diz mais nada antes de se virar para tirar água para as flores, para cuidar das plantas do pátio.

Ao longo de sua vida, você decidirá o destino de muitas pessoas.

Palavras que ele ouviu há muito, muito tempo ressurgem na mente de Wu Du; faz tanto tempo que ele até esqueceu como soava aquela voz gentil.

Para cada pessoa que morre em suas mãos, mesmo que existam dez mil razões pelas quais ela deve morrer, tudo o que tem a ver com suas vidas desaparecerá como fumaça no momento em que você enfiar sua espada nelas. Mas e você? Você detém o poder supremo de vida e morte sobre essas pessoas, mas já pensou em si mesmo?

______🌸🌸______

[1] Quando alguém encontra um verdadeiro amigo, mil taças de vinho é muito pouco; quando você mal consegue manter uma conversa, meia frase é demais. É um longo idioma de Ouyang Xiu.

[2] Dos Clássicos dos Ritos. Um confucionista pode ser movido pelo sentimento ou pela razão, mas não pela força; preferiria morrer a ser ridicularizado. Ou, um cavalheiro confucionista se apaixonará pela cenoura, mas não pela vara.