JOGO DE TESTE DE VIDA - Capítulo 300: O Presente de Deus (2)
Enquanto o rato tremia de medo, Yan Yun tirou outro objeto que o deixou boquiaberto — o Terceiro Movimento Musical. Sem hesitar, ele proferiu um decisivo “Ordem”, e o canto voltou a ecoar, surpreendendo a todos.
Os jogadores, que estavam diante de escolhas cruciais, congelaram com os dedos pairando sobre os botões de decisão, incapazes de prosseguir.
Mais um Movimento Musical!
K, contudo, parecia já estar esperando por isso. Ele deu um passo e, num instante, estava diante de Yan Yun, sorrindo enquanto perguntava: “Código A00109, Yan Yun, que ordem você pretende dar agora?”
O Terceiro Movimento era algo que Yan Yun havia adquirido junto com a Lâmina Sem Nome de Zheng Yingying. Zheng Yingying o havia retirado do broche de girassol. Tang Cuo morreu antes de vê-lo, mas Yan Yun viu e o pegou imediatamente.
Zheng Yingying não era páreo para Yan Yun. Após sair da instância, ela ainda estava imersa em um turbilhão emocional, entre esperança recuperada e perdida. Frágil e vulnerável, ela estava completamente desestabilizada, sem qualquer capacidade de reagir.
Ao ouvir que mais um Movimento Musical havia aparecido, ela imediatamente percebeu que era o seu. Tentou correr para recuperá-lo, mas foi contida com firmeza por Qian Wei e Peng Mingfan, que a seguraram de ambos os lados.
Jin Cheng virou-se para ela e disse: “Não se preocupe, mocinha. Movimentos Musicais? Eu também tenho um.”
Três minutos antes, Jin Cheng havia chegado e, ao ouvir de Zheng Yingying que o Movimento Musical tinha sido levado, lançou um sinalizador chamando Yu Yi. Yu Yi ainda possuía o Quarto Movimento Musical, nunca usado, guardado precisamente para esse tipo de situação.
Zheng Yingying ficou atônita. “Mas—”
“Sem ‘mas’.” Jin Cheng piscou para ela. “Você está cansada agora. Precisa descansar.”
Se palavras têm poder, as de Jin Cheng naquele momento eram mágicas para Zheng Yingying. Quando a palavra “cansada” entrou em seus ouvidos, o cansaço tomou conta de todo o seu corpo — não apenas físico, mas também emocional.
Ela estava realmente exausta. Queria um abraço caloroso onde pudesse descansar, sem pensar ou agir, apenas ficar ali em silêncio. Yan Yun havia levado o Movimento Musical; ela deveria estar furiosa, usando seu último fio de energia para tentar recuperá-lo. Mas ao ver Qian Wei, Peng Mingfan e Jin Cheng chegando, ela só queria chorar.
A Canção do Deus, do Cordeiro e do Corvo ainda ecoava sobre a Cidade da Noite Eterna. Quem estava distante não conseguia ouvir os detalhes da conversa entre Yan Yun e K, e só podia esperar pela próxima ordem.
O coração de Zheng Yingying estava cheio de ansiedade e tensão. Era como se a mão do destino apertasse sua garganta, sufocando-a. Contudo, ao mesmo tempo, uma calma inédita começou a emergir, estabilizando suas emoções aos poucos.
Quase todos aguardavam a ordem de Yan Yun: os jogadores que precisavam tomar decisões cruciais, Yu Yi segurando firmemente o Quarto Movimento Musical, e até mesmo Chi Yan, o último a sair da instância, que ainda tentava entender o que estava acontecendo. Todos estavam atentos.
O Presente de Deus oferecia apenas quinze minutos para tomar uma decisão, e cada segundo era uma tortura.
O Movimento Musical de Yan Yun mudaria o rumo das coisas? Ele usaria para se fortalecer ainda mais? Todos especulavam, até mesmo Wen Xiaoming e Lilith, que hesitavam em pressionar os botões de escolha.
Quando o inimigo não se move, você também não deve se mover. Em um duelo entre adversários, cada carta revelada deve ser jogada com extremo cuidado.
“Ding!”
“Terceiro Movimento Musical detectado. Código A00109.”
“Ordem dentro do escopo permitido. Aprovada. Efeito imediato.”
“Transmitindo para toda a região.”
“Ordem: Reviver Jiang He.”
“Ordem: Destruir o Quarto Movimento Musical.”
“Ordem em vigor imediatamente.”
As palavras chocaram a todos.
Zheng Yingying ficou paralisada, com a alegria travada em seu rosto enquanto lágrimas volumosas rolavam por seu rosto. Yu Yi ficou ainda mais perplexa, vendo o Movimento Musical em suas mãos se transformar em pontos de luz e desaparecer em um piscar de olhos.
A única exceção foi Jin Cheng, que ergueu os lábios em um sorriso de compreensão.
Yan Yun havia levado o Movimento Musical para anular a vantagem de Yu Yi. Se Zheng Yingying mudasse de lado, eles teriam três Movimentos Musicais: o Primeiro, o Terceiro e o Quarto. Muitas cartas na manga tornariam essa vantagem ameaçadora demais para ele. Mas ao pegar o Terceiro Movimento, Yan Yun mudava o jogo.
Isso porque o Primeiro Movimento de Tang Cuo certamente seria usado para adquirir o “Presente de Deus”, e não para outra coisa. Assim que Tang Cuo usasse o Primeiro Movimento, Yan Yun anularia o Quarto usando o Terceiro, eliminando ambas as cartas e prevenindo futuros problemas.
“Caramba, isso é brutal. São Movimentos Musicais, e ele simplesmente os destruiu?”
“É por isso que ele é o chefão…”
Enquanto todos se recuperavam do choque inicial e começavam a comentar, mais de cinco minutos dos dez permitidos para decidir haviam se passado. A bola de plástico que caíra com o cronômetro em contagem regressiva soltou uma nuvem de fumaça branca com um “puf”, transformando-se em um chefe.
Um goblin com uma grande espada surgiu correndo na frente, seguido por um pequeno dinossauro que cuspia fogo. A aparência deles, apesar de mortal, tinha um toque peculiar, como um baiacu giratório.
Só de olhar parecia tóxico.
Enquanto os jogadores não entrassem no jogo, essas criaturas não os considerariam alvos. Mas conforme mais e mais bolas de plástico caíam das fendas no céu, o número de monstros continuava a crescer.
A tensão subia entre os jogadores, e várias mãos se aproximavam novamente dos botões de decisão, aguardando apenas o momento final para escolher.
Enquanto isso, na Cidade da Noite Eterna, K ainda conversava com Yan Yun, sem aparentar que estavam prestes a lutar até a morte.
Ele estava curioso: “Desde que voltou, você parece estar jogando com a maré. Com seu poder, poderia ter matado Tang Cuo muito antes, mas o deixou viver até agora. Poderia ter usado o Terceiro Movimento para muito mais, mas o trocou por Jiang He, que não tem nada a ver com você.”
Yan Yun riu, ostentando o rosto de Mona Lisa, com uma voz delicada e encantadora. Ele parecia incrivelmente confortável, sem a menor vergonha. “Eu só não queria ser duro com uma garota indefesa. Mas com você, é outra história.”
Era K quem estava desconfortável. Ele suspeitava que Yan Yun fazia isso de propósito, tentando distraí-lo e criar uma oportunidade para matá-lo. Mas como o respeitado Senhor dos Corvos, K não podia se deixar abalar por algo tão trivial. Erguendo uma sobrancelha, ele retrucou: “Não vai dizer mais nada para angariar votos?”
No mesmo instante, Leng Miao apareceu ao lado de Rong Yi, rasgando o espaço e emergindo de uma fenda dimensional. Eles surgiram próximos, separados apenas por uma longa rua de pedras negras. Rong Yi encarava Yan Yun com calma e contenção, mas os punhos cerrados o traíam. Seus lábios se entreabriram, como se estivesse prestes a dizer algo.
No entanto, o olhar indiferente que Yan Yun lhe lançou, algo raro, o fez congelar no lugar.
“Eles não têm nada a ver comigo.” Ele disse.
Yan Yun falava devagar, com uma cadência que fazia suas palavras parecerem histórias do passado. “Naquela época, quando derrotei os deuses, fui chamado de herói. Que peso insuportável. Aquela falsidade, a apatia… depois de ver tanto disso, fiquei exausto. Achavam que, ao me chamarem de herói, poderiam dormir tranquilos, escondidos, acenando bandeiras enquanto eu estava na linha de frente. Mas a verdade é que eu só queria satisfazer minha própria ambição.”
“Agora está tudo bem assim. Eles seguem pela estrada iluminada deles, e eu trilho minha ponte estreita. Meu caminho é solitário. Eu agrado às massas? Não importa, porque eu realmente não me importo.” Quando terminou de falar, uma barreira verde ergueu-se atrás de Yan Yun, como uma muralha de dentes serrilhados. Surgiu tão rapidamente que ninguém teve tempo de reagir, isolando-o junto com K no interior da área.
Os jogadores que estavam dentro do campo foram imediatamente repelidos por uma força invisível. Era uma energia tão opressiva que fazia seus corações hesitarem, como se fossem compelidos a se submeter.
Entre eles estava o arquimago espacial Leng Miao.
“Um domínio.” Leng Miao declarou com uma voz grave, seu rosto se fechando.
Essa era uma habilidade raramente vista mesmo na Cidade da Noite Eterna. Entre os jogadores da lista vermelha, apenas 【A Jaula do Reino Secreto】 de Mona Lisa era considerada um domínio de nível inicial. Mas isso já era incrivelmente poderoso. O que Yan Yun havia ativado parecia uma versão aprimorada da 【Jaula do Reino Secreto】, com força suficiente para expulsar outros jogadores do espaço.
O único que permaneceu lá dentro era o rato, que rangia os dentes com raiva. Ele sabia o que era aquele domínio. A Luz da Essência. Yan Yun havia infundido a luz primordial dos deuses no domínio, e essa energia divina era forte o suficiente para aprisionar até mesmo Ah Wu. Certamente, não era algo que meros jogadores poderiam romper.
Então era isso!
Ele já havia planejado tomar o corpo de Mona Lisa há muito tempo. Caso contrário, por que se sujeitaria a possuir o corpo de uma mulher? Ele não veio para me salvar, pensou o rato. Esse maldito mentiroso! Ele só estava aproveitando a oportunidade!
Naquele momento, o sol e a lua estavam em transição. A luz rubra do amanhecer iluminava Yan Yun, e a frieza em seu olhar foi lentamente substituída por um brilho sutil de alegria. Confiança, insolência, e então uma loucura crescente que parecia emanar de cada fio de cabelo.
Ele sacou a lâmina sem nome, segurando o gume com a mão esquerda. Deixou que a lâmina afiada cortasse sua palma, enquanto sorria para K. “Essa adaga sempre foi minha. Seu nome é Hong Dou. Ninguém sabia disso, nem mesmo Ah Qi, mas você deve saber. Ela não é uma simples adaga. Ela é, na verdade, uma espada. Eu a transformei em adaga apenas para surpreender quando chegasse a hora de matar deuses.”
O sangue escorreu pela lâmina, fazendo o metal vermelho começar a brilhar, até ficar quase translúcido. Yan Yun girou a lâmina levemente, e ela se alongou automaticamente, transformando-se em uma espada Yanling.
Os olhos de Rong Yi se arregalaram. Ele realmente não sabia que seu irmão ainda tinha esse trunfo escondido. Apressado, ele agarrou o braço de Leng Miao e perguntou: “Você consegue quebrar esse domínio?”
Leng Miao estreitou os olhos. “Duvido muito. Pelo que posso sentir, esse poder está quase além do nível de qualquer jogador.”
Yan Yun usou o dedo como pincel e o sangue como tinta, desenhando runas mágicas em questão de segundos. Uma espada Yanling equipada com runas para matar deuses seria a arma mais poderosa da Cidade da Noite Eterna.
Quando Yan Yun apontou a lâmina para K, a batalha começou.
Ninguém esperava que Yan Yun atacasse tão rapidamente.
Nem sequer havia se passado os quinze minutos que ele tinha dado aos jogadores para decidirem. Ele simplesmente ignorou isso e desferiu um golpe contra K, como havia feito antes, no festival, quando cortou várias vezes o Senhor dos Corvos, arrancando sua máscara e revelando sua verdadeira forma.
Quando o tempo chegou a este ponto, restavam apenas três minutos para os jogadores tomarem sua decisão — três minutos que definiriam o futuro de 【Cidade da Eternidade】.
Yan Yun não esperou por suas respostas, e Tang Cuo também não. Quando as barreiras se ergueram, ele lançou um olhar calmo na direção de Yan Yun, respirou fundo e, sob a luz do sol vermelho, puxou a Espada do Juízo.
No segundo seguinte, ele saltou, mergulhando no meio do enxame de monstros menores.
Yan Yun, sem sequer se acostumar com o novo corpo, já avançava contra K. O foco era na velocidade. Se a palavra de ordem era “rapidez”, então não havia tempo para esperar.
As pessoas no saguão do jogo podiam perceber as mudanças no cenário de forma mais direta: Yan Yun, após possuir o corpo de Mona Lisa e Tang Cuo gastar o Primeiro Movimento, voltou ao topo da Lista Vermelha, enquanto Tang Cuo caiu para o terceiro lugar. O segundo ainda pertencia a Jin Cheng.
Na Lista Branca, a 【Lâmina Sem Nome】 permanecia em primeiro, mas agora seu nome havia sido alterado para “Hongdou”. Trocar de nome neste momento só podia significar uma coisa: aumento de força, e não o contrário.
Yan Yun, neste instante, era assustadoramente forte.
Muitos jogadores, nervosos, sentiam as palmas das mãos encharcadas de suor. Yan Yun era poderoso demais, mas Tang Cuo também não era alguém fácil de lidar. Era o confronto entre divindades, onde os menores acabavam esmagados. Manter-se fora disso talvez fosse uma saída, fechar os olhos e não pensar, não agir, simplesmente esperar pelo resultado final. Isso se chamava entregar-se ao destino.
Mas aqueles que sobreviveram até agora em 【Cidade da Eternidade】, especialmente depois do emblema do Fantasma Demoníaco, tinham, em maior ou menor grau, aprendido a lutar contra o destino.
“Escolha. Não importa o resultado, pelo menos será algo que você decidiu.” Alguém murmurou isso, fechando os olhos e apertando o botão de escolha.
Cada vez mais jogadores faziam suas decisões nos minutos finais. Entre Tang Cuo e Yan Yun, para os jogadores comuns, Tang Cuo era naturalmente mais confiável. Ele não falava muito, diferente de Jin Cheng e Yan Yun, que eram mais chamativos e dominavam os holofotes. Tang Cuo, por outro lado, transmitia calma e firmeza.
Ainda agora, ao promulgar o Movimento, ele estava no centro das escolhas históricas e, mesmo assim, seu semblante permanecia calmo e sereno. Apenas olhar para ele fazia nascer uma sensação de tranquilidade.
Ele era, sem dúvida, incrivelmente forte.
O maior azarão da história de 【Cidade da Eternidade】. Desde sua primeira aparição como novato, já havia entrado na lista negra do Sr. Corvo. Em poucos meses, derrotou vários veteranos e chegou ao topo da Lista Vermelha.
Os membros da equipe da Lista Vermelha ainda estavam indecisos.
Apoiar as ações de Jin Cheng era uma coisa; fazer de Tang Cuo o novo Sr. Corvo era outra completamente diferente. A primeira opção era apenas uma colaboração; a segunda determinava o destino futuro. Quanto mais crucial o momento, mais prudente deveriam ser.
“Prudência o cacete!” Su Miao Miao bateu no botão de escolha sem hesitar, entrando no jogo.
Embora ela tivesse desentendimentos com Mona Lisa, ainda assim compartilhavam laços como antigas concorrentes a cortesã. Agora, estavam na mesma equipe. Se Yan Yun ousasse atacá-la, estaria declarando guerra contra Su Miao Miao.
Para ela, as coisas eram simples: menos conversa, mais ação. Era só acabar com ele.
Com Su Miao Miao liderando, os outros membros da equipe da Lista Vermelha trocaram olhares e também fizeram suas escolhas. Contudo, nem todos entraram no jogo — dois ficaram para lidar diretamente com Yan Yun.
“Vamos tentar segurá-lo. Desde que ele não mate K antes de Tang Cuo pegar o sino, estará tudo bem.”
Não eram poucos os que chegaram a essa conclusão. O limite de três minutos passou num piscar de olhos. Os que permaneceram, além dos dois da equipe da Lista Vermelha, incluíam Yu Yi Yi, Jin Cheng, Leng Miao, Rong Yi e Zheng Ying Ying, que estava em descanso forçado.
O jogo bônus 【Presente de Deus】 não era como 【Amor Além da Morte】, onde jogadores e espectadores eram forçados a dimensões separadas. Todos ainda estavam no mesmo espaço, com a diferença de que aqueles que não participaram do jogo não podiam interagir com as bolas de plástico no mar e não eram atacados pelos monstros menores. Os jogadores no jogo, por sua vez, não podiam atacar os que não estavam no jogo.
De relance, a maioria dos jogadores havia optado por participar.
O Rato, escondido dentro do campo, espiava pelas frestas das barreiras e se sentia profundamente frustrado. Ele até pensou: morrer nas mãos de Mona Lisa na prisão teria sido melhor do que isso.
E agora? Era o que parecia: ele estava prestes a ser espancado até a morte por aqueles malditos jogadores da Lista Vermelha. Jin Cheng, Leng Miao, Rong Yi… Não, ele não podia pensar mais nisso.
Yan Yun, no entanto, parecia estar se divertindo, deixando-o ali para dar suporte ao combate.
Ele podia vencer?
Se ele pudesse derrotar qualquer um deles, daria uma facada em Yan Yun primeiro, matando-o. Afinal, os deuses não o queriam mais. Ele estava disposto a morrer junto com aquele trapaceiro maldito.
Mas, mesmo com vontade de morrer, não tinha coragem para isso.
O que fazer?
O Rato olhou para o sino dourado em suas mãos e começou a pensar seriamente.
Publicado por:
-
Sou apaixonada pelo mundo das novels BL chinesas e venho me dedicando à tradução desde 2021 no Wattpad. Adoro o que faço, mesmo sem receber nada em troca. Disponibilizo minhas traduções aqui, pois nunca se sabe quando uma novel pode ser removida do Wattpad.
Se vocês gostam da minha tradução, considerem me apoiar com uma doação. Qualquer contribuição é muito bem-vinda e me ajuda a continuar trazendo mais conteúdos de qualidade! Obrigada pelo apoio e por acompanharem minhas traduções. 💖
PIX: [email protected]
Ko-fi: https://ko-fi.com/danmeifuwa
