I Regard You As Enemies, Yet You're All After My Heart!

“Hmph.” Apertando seu aperto no punho de sua espada, Xiao Yan suprimiu o desejo de dar um tapa na pessoa sem vergonha diante dele sem sentido. Voltando o olhar, ele sorriu: “Diga o que quiser, mas você realmente acha que QingQing vai reconhecê-lo? Você nem se compara a Gu Yu e Lin Yi, muito menos a mim… tsk.”

Gu Yu e Lin Yi? Nomes que Xiao Yan parece desconfiar. DanTai ZiYan estreitou ligeiramente os olhos quando uma sede de sangue brilhou em seus olhos.

******

Havia nove portões que levavam ao julgamento do quarto nível, onde cada um representava um tipo diferente de teste: Físico, Sentido Divino, Compreensão do Caminho, Estado da Mente, Cultivo, Força de Vontade, Poder Divino e Caminho da Espada.[1]

Qualquer um desses portões pode levar ao próximo nível, com cada portão sendo um teste e uma oportunidade. Se um cultivador pudesse alcançar o mais alto nível de desempenho e dominar completamente o mundo atrás do portão, ele seria recompensado com a energia da Fonte Divina, bem como um tesouro secreto correspondente ao julgamento.

Em sua última vida, Chu WuQing passou pelo Caminho do Portão da Espada. Ele passou no teste rapidamente devido aos seus inúmeros tesouros e elixires. Então, sem prestar atenção ao tipo de recompensa que a prova oferecia, ele correu para a próxima prova para garantir que chegasse antes dos outros cultivadores.

Foi só quando Lin Yi passou no teste que ele se tornou a primeira pessoa a receber a recompensa por atingir o mais alto nível de desempenho. Só então Chu WuQing percebeu o que havia perdido. Imediatamente após o primeiro portão, Lin Yi passou pelos outros oito portões, dominando completamente cada um.

Com seu corpo inundado pela energia da Fonte Divina, a essência de Lin Yi foi purificada e seus ossos reformados. Cada gota de energia da Fonte Divina poderia elevar um cultivador em meio estágio. Nove gotas foram suficientes para transformar todo o corpo de um cultivador em um Corpo Espiritual. No entanto, a recompensa mais importante foi que, através de uma única gota de energia da Fonte Divina, pode-se vislumbrar o reino distante dos imortais.

Inúmeros cultivadores viviam no mundo do cultivo, mas apenas um poderia ascender com sucesso a cada mil anos. Portanto, mesmo que eles pudessem compreender apenas uma parte minúscula do Reino Divino, o fato de a gota poder abrir a porta para outro mundo inimaginável significava que era precioso além de comparação.

“Se eu quisesse passar rapidamente no Teste do Caminho da Espada, seria ainda mais fácil nesta vida em comparação com a anterior. Mas eu nunca serei capaz de alcançar o nível de Lin Yi no Caminho da Espada e receber a Fonte Divina como recompensa.” Chu WuQing pensou consigo mesmo: “Quanto ao Portal da Força de Vontade, os cultivadores da minha vida passada que passaram por este portal, independentemente do nível, todos tiraram algo dele e conseguiram aumentar seu cultivo. Vale a tentativa.”

“Pai, seja qual for o portão que você escolher, eu irei com você.” Chu YunZhi deu um pequeno passo à frente e se ajoelhou diante de Chu WuQing. Ele implorou: “Por favor, não me deixe para trás. A’Zhi não quer nenhuma oportunidade divina. A’Zhi só quer ficar com o pai.”

Os olhos azuis do jovem pareciam puros como uma poça de água de nascente, cheios de devoção indisfarçável. Uma ternura escorreu dos olhos de Chu WuQing, e ele não pôde deixar de desenvolver um desejo de acariciar a cabeça de Chu YunZhi.

“Como eu poderia deixar A’Zhi para trás?” Chu WuQing acariciou o topo da cabeça de Chu YunZhi. Era como acariciar um cachorrinho que estava abanando o rabo, ansioso por atenção. Quanto mais ele acariciava, melhor ele se sentia. Mas Chu WuQing franziu o cenho levemente preocupado e suspirou gentilmente: “Embora seu cultivo seja superior ao de seu pai, A’Zhi é inexperiente no mundo. Seu coração é puro como uma folha de papel em branco e pode ser facilmente desencaminhado. Eu nunca posso deixar isso acontecer.”

“Pai.” Chu YunZhi ficou ainda mais ligado a Chu WuQing. Com o coração cheio até a borda, ele não pôde deixar de se esfregar contra a palma de Chu WuQing mais uma vez.

******

De mãos dadas, Chu WuQing levou Chu YunZhi para a residência. Ele só conseguiu colocar um pé dentro da residência antes que uma força poderosa corresse em sua direção. Antes que ele pudesse reagir, a mão de Chu YunZhi, que estava firmemente segura em seu aperto antes, abruptamente escapuliu…

Então tudo ficou preto diante dos olhos de Chu WuQing quando ele caiu na escuridão sozinho.

“Esta é a Prova da Força de Vontade?” Chu WuQing meditou: “Talvez as pessoas comuns afundassem na solidão e no desespero, ou até enlouquecessem com o silêncio e a escuridão sem fim. Mas para os cultivadores, podemos meditar por uma década ou mesmo um século como se fosse um piscar de olhos. Como isso testará nossa força de vontade?”

Enquanto Chu WuQing tentava circular a energia espiritual ao redor de seu corpo, seu semblante mudou ligeiramente. Apesar do ar ser rico em energia espiritual, ele não conseguia absorver nenhuma em seu corpo. Isso significava que ele não poderia continuar seu cultivo.

Deve-se entender que a energia espiritual contida no corpo de um cultivador era limitada. Uma vez que os cultivadores estabelecem suas bases, eles jejuam permanentemente. Na realidade, eles tinham acabado de substituir os nutrientes dos alimentos por energia espiritual – a fonte de toda a criação. Uma vez que a energia espiritual em seu corpo se esgotasse, o corpo do cultivador falharia e eles morreriam.

Uma gota de energia espiritual poderia sustentar um cultivador por um dia. Sem alimentação fresca, os cultivadores comuns do Estabelecimento da Fundação poderiam se sustentar por cerca de cinco anos. Depois disso, suas Fundações seriam destruídas e seu cultivo gradualmente se esgotaria, até que se tornassem nada além de mortais comuns e morressem de fome.

Era irônico que ele estivesse cercado por uma rica energia espiritual, mas não pudesse absorver nenhuma. Foi realmente sem esperança.

Na escuridão, não havia nada para fazer e ninguém com quem conversar, nem mesmo cores podiam ser vistas. A solidão extrema pode destruir o espírito de alguém, e quando combinado com tal desesperança, não levaria cinco anos para a energia espiritual de um cultivador drenar. A maioria dos cultivadores perderia sua determinação espiritual e pereceria em menos de meio ano.

Chu WuQing roçou sua bolsa de armazenamento. Foi selado como esperado.

Não é à toa… todos os cultivadores que emergiram desta provação tornaram-se extremamente resilientes em sua força de vontade. Claro, eles também avançaram em seu cultivo.

Talvez a rica energia espiritual no ar seja uma recompensa por passar no teste. Cultivar aqui por um dia seria o equivalente a cultivar fora por dez.

“Para que os cultivadores permaneçam dentro da residência por uma década ou um século, com apenas alguns dias passando no mundo exterior, o Portal da Força de Vontade deve conter matrizes temporais e espaciais.”

“O objetivo deste julgamento é ver quem pode persistir neste ambiente extremo por mais tempo, sem perder sua determinação espiritual e força de vontade. Quanto aos cultivadores que desmoronam durante seu julgamento, seu cultivo desmorona com eles. Mas para os cultivadores que sobrevivem, eles devem ter seu cultivo restaurado no momento em que passarem no teste.”

“Se o prodígio médio pode suportar isso por uma década, então Lin Yi deve ser capaz de suportar isso por um século. Só então seria digno de sua auréola de protagonista e deixá-lo dominar completamente.”

Uma vez que ele percebeu a chave para passar na Prova da Força de Vontade, Chu WuQing revelou um leve sorriso. Puxando o grampo de cabelo de seu cabelo, ele deixou os fios prateados caírem livremente sobre seus ombros, que inesperadamente brilharam como um fraco luar na escuridão total.

Chu WuQing não usou nenhuma energia espiritual quando acenou com o braço como um mortal comum. No entanto, o grampo de cabelo em sua mão, que havia sido selado em um objeto comum, de repente explodiu em qi de espada, como se o objeto que ele segurava não fosse um mero enfeite para seu cabelo, mas uma lâmina afiada.

Levantando a ponta, ele girou a espada no ar, forçando a energia espiritual rodopiante ao seu redor a estagnar. À medida que a imensurável intenção de matar se espremia na imensurável energia da força vital, a energia espiritual dentro da morada foi abruptamente suprimida.

Então o movimento da espada de Chu WuQing ficou mais rápido, deixando para trás apenas seus reflexos na escuridão.

“Só porque não consigo absorver a energia espiritual, não significa que não possa cultivar meu Caminho. Isso pode ser uma armadilha mortal para os outros, ou um lugar de desespero, mas para mim representa apenas uma oportunidade suprema.”

Ele poderia ter um século extra para refinar seu Caminho da Espada!

“Um aumento de mil milhas no cultivo dentro de um sonho de cem anos. Que lugar incrível!”

******

Acima do Nono Céu no Reino Divino, um magnífico palácio se erguia de inúmeras nuvens coloridas.

Toda a arquitetura, incluindo pavilhões, pagodes, torres e longos salões com painéis esculpidos, foi construída em jade celestial. Rico qi imortal condensado em neblina, atraindo bandos de Luan, ou fênix azul, para circundar o palácio.

No salão principal, um imortal vestido com vestes brancas estava jogando Go com um amigo. Eles estavam jogando o mesmo jogo nos últimos três anos, mas estavam igualmente empatados e sem um vencedor claro… Então, com um brilho nos olhos, o imortal de manto branco de repente começou a rir.

Seu amigo, XuanMing, o Demônio Celestial da oitava série, franziu a testa. Ele acabou de encontrar uma maneira de vencer o jogo? Se ele ganhar, meus cordões à bolsa ficarão apertados pelos próximos milhares de anos!

Os dedos longos e finos do imortal vestido de branco eram a personificação da própria perfeição. O pedaço de Go preto entre seus dedos fazia sua pele parecer ainda mais translúcida, como neve fresca. Qualquer um que visse suas mãos só poderia descrevê-las como ‘graciosas’, com olhares demorando mais e mais a cada vez.

Não é de admirar que as jovens imortais usassem todos os truques nas mangas apenas para encontrar o Imortal Celestial sênior. Elas não ousaram esperar atrair sua atenção, mas mesmo sendo capazes de testemunhar sua graça pessoalmente foi o suficiente para elas saborearem a memória por um longo tempo.

No entanto, XuanMing sentiu que as mãos suspensas no ar diante dele eram um par de garras de galinha, querendo aliviá-lo do conteúdo de sua bolsa.

Aquele cretino ainda tem a audácia de me deixar pendurado, enquanto ri sem se importar. Ele está fazendo isso para zombar de mim?

Quando a raiva começou a ferver dentro dele, XuanMing falou: “Luo NingChuan, você vai continuar jogando ou não?!”

Jogando a peça preta Go de lado, o imortal de manto branco limpou o tabuleiro do jogo com sua manga comprida, sabotando a partida. Ele balançou a cabeça enquanto respondia: “Chega, eu vou te dar o objeto que você procura.”

XuanMing ficou surpreso. Ele implorou a Luo NingChuan por muito tempo para lhe dar aquele tesouro em particular, mas Luo NingChuan se recusou a negociar. Então, finalmente, ele concordou em apostar o tesouro em uma partida de Go.

Embora ambos fossem viciados no jogo, eram jogadores terríveis. Na verdade, eles eram os piores jogadores de todo o Reino Divino. Mesmo imortais recém-ascensionados poderiam facilmente vencê-los no jogo.

Sendo tão terrível, eles realmente não tinham mais ninguém para brincar, a não ser um ao outro. Mas como um era imortal e o outro demoníaco, eles viviam extremamente distantes. Além disso, eles estavam ocupados com cultivo e caça ao tesouro na maior parte do tempo, portanto, apenas encontravam tempo para brincar a cada poucos milhares de anos. Então eles aproveitaram cada oportunidade de jogar, mesmo que apenas para demonstrar um ao outro qual deles continuava sendo o pior jogador.

Luo NingChuan sabotou a partida e concordou em me dar o tesouro que eu queria?!

Se Luo NingChuan não fosse um Imortal Celestial da nona série com seu cultivo a meio caminho de ser um Lorde Celestial, XuanMing teria suspeitado que seu velho amigo estava possuído.

“Qual é o problema? Do que diabos você está rindo?” Perguntou XuanMing com uma sensação de satisfação enquanto acariciava a bolsa de armazenamento pendurada em sua cintura, uma que não apenas estava impedida de ser liberada de seu conteúdo, mas estava prestes a ficar ainda mais cheia.

“A marca da residência de JianChen foi ativada.” Luo NingChuan se recompôs e continuou com uma expressão séria: “Você se lembra quando JianChen criou sua morada, ele previu que poderia preservar um remanescente de sua alma e atrair um discípulo prodígio para ajudar em sua ressurreição?”

A expressão de XuanMing ficou sombria, “Claro que sim. JianChen nos implorou com tesouros finais para deixar um remanescente de cada um de nossos legados dentro de sua morada, dizendo que eles se tornariam presentes para seu precioso discípulo. Ele também disse que se alguma coisa acontecesse conosco, pelo menos alguém seria capaz de carregar nosso legado”.

“Na época, rimos e o repreendemos por falar de maus presságios, depois extorquimos uma fortuna dele. Quem poderia saber que, além de você e eu, todos eles encontraram sua morte naquela guerra.” Apesar de ter vivido por quem sabe quantas dezenas de milênios e testemunhado inúmeros nascimentos e mortes durante esse tempo, XuanMing ficou sentimental enquanto falava essas últimas palavras.

Nos tempos antigos, o mundo ainda era informe e em estado de caos primordial. Em contraste com o presente, o cultivo era muito mais difícil naquela época. Aqueles que se tornaram Verdadeiros Imortais eram dez vezes mais poderosos e endurecidos pela batalha do que os imortais que recentemente ascenderam dos reinos inferiores. Não só os imortais podiam viver tanto quanto o Céu e a Terra, eles também tinham métodos infinitos para sobreviver.

Quando os amigos íntimos advertiram JianChen por falar de maus presságios, eles estavam apenas brincando. Ninguém esperava que eles morressem, muito menos atender às previsões de JianChen, um mero Cultivador de Espadas. Todos eles pensaram que era apenas um absurdo, uma desculpa de JianChen para extorquir tesouros para seu discípulo predestinado. Quem poderia saber que suas palavras se tornaram profecia?

“O discípulo de JianChen se revelou?” XuanMing perguntou rapidamente.

“Não.” Luo NingChuan balançou a cabeça, “Uma vez que a guerra acabou, eu gastei algum esforço cultivando o Caminho das Previsões. Depois de drenar dez mil anos de energia da Fonte Divina, finalmente consegui prever que o discípulo de JianChen possuiria uma raiz espiritual de espada.”

“Uma raiz espiritual de espada?!” Exclamou XuanMing. “Desde os tempos antigos, eu só encontrei uma única raiz espiritual de espada! E ele se tornou o Imperador Celestial. Se ele não tivesse que proteger todo o Reino Divino, Sua Majestade não teria encontrado sua morte naquela guerra. JianChen é tão afortunado, não admira que de acordo com suas previsões, seu discípulo seria capaz de ressuscitar sua alma remanescente.”

Com isso, XuanMing sentiu uma sensação de conforto interior, o que suavizou a carranca em sua testa, “Mas se não foi o discípulo de JianChen que desencadeou a marca, então por que você está tão alegre de repente?”

Sorrindo enquanto olhava para baixo, Luo NingChuan pegou um pote de vinho celestial para compartilhar com seu amigo: “Pode não ser seu discípulo, mas não poderia ser meu discípulo?”

“O Portal da Força de Vontade contém minha matriz temporal e espacial. Eu previ há algum tempo que o discípulo de JianChen seria talentoso ao extremo. Ele seria capaz de permanecer no ambiente extremo por pelo menos um século sem perder sua determinação espiritual e atingir os limites superiores da Prova da Força de Vontade.”

“Na época, não pude deixar de ficar com inveja. Mas quem poderia saber que o pequeno companheiro que acabou de entrar no Portão da Força de Vontade trataria a armadilha mortal como uma oportunidade? Abandonando o cultivo de sua energia espiritual e voltando-se para o cultivo de seu caminho?”

“O pequeno companheiro pode estar muito atrás do discípulo de JianChen em talento, mas com seu poder de dedução e intelecto, ele teria um futuro muito promissor pela frente. Seria difícil dizer quem poderia viajar mais adiante no caminho.”

“Já que ele escolheu o Portal da Força de Vontade entre os nove portões, então ele e eu estamos destinados a nos encontrar. Afinal, ele deve ser meu discípulo!” Luo NingChuan esvaziou seu copo de uma só vez: “Você não concorda que eu deveria ser feliz?”

“No entanto,” suavemente batendo o dedo na mesa, Luo NingChuan mudou abruptamente de assunto, “se ele quer ser meu discípulo, ver através do julgamento de JianChen não é suficiente.”

Apontando o dedo, uma energia espiritual imortal sem forma perfurou as nuvens e as barreiras entre os reinos e continuou sua trajetória para baixo.

******

Atrás do Portão da Força de Vontade, um raio de luz de repente desceu sobre a escuridão, rasgando-a como um par de mãos gigantes.

Camadas espessas de neblina nublada se ergueram sob os pés de Chu WuQing, girando enquanto o faziam. À medida que a neblina se tornava mais espessa, nem mesmo seu Sentido Divino conseguia atravessá-la.

No borrão difuso, ele podia ver uma pequena lâmpada brilhando diante dele, revelando uma estranha placa de pedra.

No entanto, antes que Chu WuQing pudesse ler qualquer coisa gravada na tabuleta, uma força poderosa o empurrou para dentro da névoa por trás, e cada vez mais longe da tabuleta de pedra e da pequena lâmpada.

Em sua pressa, tudo o que conseguiu vislumbrar foi um verso de poesia.

Como uma brisa de primavera chegando de repente na noite, inúmeras flores de pessegueiro desabrocharam em uníssono.[2]

“Não deveria dizer flores de pêra? Talvez o antigo Verdadeiro Imortal nunca tenha ido à escola.” Murmurou Chu WuQing antes de perder a consciência.

Quando voltou a si, imediatamente sentiu uma dor latejante vindo de seu traseiro.

Uma voz feminina desconhecida soou ao lado de seu ouvido, “Chu-daren realmente foi longe demais desta vez. Mesmo que ele seja o professor do príncipe herdeiro e seja altamente respeitado por todos, ele não teve que bater em nosso pequeno conde assim. Foi só evasão escolar e bebida! O pequeno conde nem precisa prestar o exame imperial para iluminar sua futura carreira, por que Chu-daren tem que levar as coisas tão a sério?”

Pequeno conde? Professor? Chu WuQing ficou paralisado de descrença. Recordando o pesadelo ilusório do qual seu pai o acordou mais cedo, ele de repente abriu os olhos e subiu.

Ele viu uma sala cheia de belas servas, mas não conseguiu sentir um pingo de energia espiritual dentro de seu corpo.

Ele havia entrado naquela matriz de ilusão novamente?

Mas isso era impossível. Ele estava com Chu YunZhi, não Chu YunShu, e eles foram separados pelo Portal da Força de Vontade. Mesmo se ele fosse Chu YunShu, ele não seria poderoso o suficiente para influenciar qualquer coisa dentro do Portal da Força de Vontade.

Então deve ter sido uma coincidência… uma mera coincidência que ele tinha entrado por engano no novo julgamento como um pequeno conde, e também havia um professor, que bateu nele quando ele faltou na escola e ficou bêbado…

Chu WuQing trabalhou para se convencer disso. Desconsiderando a tigela de remédios ao lado dele que foi trazida por uma serva, ele se jogou dentro de seu edredom para se esconder de tudo diante de seus olhos.

No entanto, como o pequeno conde tinha uma constituição delicada, com a pele mais macia que as beldades mais deslumbrantes, seu corpo era frágil demais para suportar o castigo do professor. Quando ele se escondeu dentro de suas cobertas, ele raspou seu traseiro contra a cama e ela ficou inflamada e latejando de dor mais uma vez.

Como um cultivador, especialmente aquele que experimentou extremo tormento mental e físico ao estabelecer suas bases contra as práticas normais, seria razoável supor que Chu WuQing deveria ser capaz de suportar uma ferida tão trivial. Mas essa ilusão era particularmente bizarra, pois Chu WuQing não conseguia suportar a dor, ele foi forçado a choramingar baixinho, depois se virou e deitou de bruços em uma espécie de posição ajoelhada.

Assim que ele ficou um pouco mais confortável, a voz que ele menos queria ouvir soou em seu ouvido: “Eu só bati nele três vezes – com uma régua nada menos, nem mesmo uma bengala. Como é que ele não consegue nem se levantar da cama? Tudo bem, deixe-nos em paz. Eu tenho um remédio imperial especial que posso usar para tratar seus ferimentos.”

Foi Chu Yun Shu!

“Saia de perto de mim!” Chu WuQing não se importava que ele não fosse mais o jovem mestre do clã Chu, mas o filho do Conde de ChengEn – um pai rigoroso; e Mestre Chu era alguém que seu pai se esforçou muito para contratar para ele, alguém que até mesmo sua avó, a princesa, devia tratar com grande respeito.

Amaldiçoando pesadamente dentro de suas cobertas, “Vocês todos ficaram estúpidos? Por que você não perseguiu meu agressor? Sou o distinto condezinho, o primeiro neto da princesa mais velha! Não sou alguém que esse leitor ávido miserável possa derrotar quando quiser.”

A serva que havia falado mal de Chu YunShu mais cedo pulou com as palavras do pequeno conde. Ela se ajoelhou na frente dele, mas apenas palavras de traição saíram de sua boca: “Jovem Senhor, sua doença subiu à sua cabeça? Como você pode falar uma bobagem dessas? Vou me reportar à princesa imediatamente e pedir a um médico imperial para visitá-lo.”

Ela pode ter reclamado de Chu YunShu pelas costas dele, mas não se atreveu a ofendê-lo na cara. Se eles tivessem realmente banido o Mestre Chu da casa, toda a sala cheia de servos poderia receber a sentença de morte da princesa.

Chu YunShu não tinha intenção de colocar os servos em uma posição difícil, então ele acenou com as mãos para dispensá-los: “Por favor, deixe-nos. Deixe-me dar uma olhada em seus ferimentos.”

Enterrando a cabeça completamente dentro de suas cobertas, Chu WuQing secretamente amaldiçoou a traição da serva para o lado negro.

Depois de um tempo, o tilintar de joias das servas desapareceu na distância e a sala ficou em silêncio mais uma vez, até que apenas o som da respiração dele e de Chu YunShu permaneceu.

“Pervertido nojento. Você pode se irritar o mais longe possível de mim! Fique atrás!” Ele gemeu: “Este pequeno senhor não precisa do seu remédio. Mesmo os cães não comeriam seu remédio se você desse a eles.”

Uma risada agradável e suave soou ao lado dele, “WuQing, quantos anos você tem agora, que você ainda é tão tímido na frente dos outros? Desde a fundação de nosso reino, cada conde de ChengEn conquistou seu lugar na garupa de um cavalo de guerra. Por que é que quando se trata de você, você é tão delicado e frágil?” Ele deu um longo suspiro, “Espero que você tenha uma rápida recuperação. Quando estiver melhor, lhe darei um dia de folga e o levarei para cavalgar e caçar.”

Os passos do homem se aproximaram, ignorando completamente as palavras rudes do pequeno conde.

Chu WuQing enrolou o edredom que era sua única proteção mais apertada ao redor dele, até que a mão pecaminosa de seu visitante finalmente descansou na borda de suas cobertas. Como se estivesse persuadindo uma criança, ele implorou gentilmente: “Seja um bom menino, WuQing!”

Chu WuQing queria se livrar dele, mas apesar de Chu YunShu parecer um intelectual estudioso, ele era extremamente forte. Mesmo depois de esgotar todas as suas forças, Chu WuQing não conseguia se mover nem um centímetro das garras do diabo. Suas lutas ferozes só agravaram a dor latejante em sua bunda, fazendo-o soluçar enquanto gritava: “Seu canalha sujo! Pervertido lascivo! Afaste-se de mim… Fique para trás!”

“Huh.” Chu YunShu suspirou suavemente. Mas mesmo seu suspiro era extremamente agradável ao ouvido e gracioso sem comparação, acentuando totalmente sua disposição refinada como um estudioso respeitado.

“Se você não sair para o seu tratamento, então só posso obrigá-lo. Afinal, é meu dever como seu professor.” Levantando sua mão esguia, ele pegou seu discípulo desobediente junto com seu edredom e o colocou em cima da mesa.

“Mmm, você está embrulhado com tanta força. Vai ser divertido tirar as camadas de você, uma de cada vez.”

× •-•-•-•⟮ ◆ ⟯•-•-•-• ×

Notas:

[1]: O texto original nomeava apenas oito tipos de ensaios.

[2]: Uma linha de A Snow Song: Farewelling Magistrate Wu on His Return to the Capital , do poeta chinês da dinastia Tang Cen Shen