Hyperventilation - Capítulo 1.9
Naquele dia havia muitas nuvens no céu. Estava nublado, então o sol não podia ser visto claramente, mas no geral não parecia tão ruim que não daria uma caminhada…
O inverno chegou depois de dez dias sem sair de casa. Se ele não colocasse as mãos nos bolsos do casaco, seus dedos inevitavelmente esfriariam e agora, toda vez que ele respirava devagar, uma nuvem branca saía direto de sua boca para ficar flutuando no ar.
Não havia pessoas no parque, as árvores estavam nuas e cobertas por cores peculiarmente neutras, então Lee Myung, caminhando ao redor de um lago de carpas laranjas e brancas, passou pela quadra de badminton onde as crianças costumavam brincar à tarde. Com a cabeça completamente vazia, ele caminhou um pouco ao longo dos paralelepípedos. Tuk, tuk… Enquanto fazia isso, empurrando pedrinhas com a ponta dos sapatos, as bochechas atacadas pelo vento matinal iam ficando vermelhas até ficarem dormentes. Sua mãe disse a ele para fazer “Mind Control”, mas Lee Myung não sabia como fazê-lo. A memória do artigo cheio de mentiras foi se apagando com o tempo, então ele estava um pouco melhor, porém conseguiu sem se esforçar conscientemente.
Myung sofreu com vários mal-entendidos ao longo de sua vida, mas a maioria deles foi esclarecida. Em outras palavras, ele nasceu com um ímã para atrair mal-entendidos, mas tem um grande talento para escapar: mal-entendido que ele roubou a carteira de outra pessoa, mal-entendido, mal-entendido, mal-entendido, mal-entendido que ele estava atrás de alguém, mal-entendido que ele era o favorito do professor, não entendendo que sua mãe pagou um suborno para que ele pudesse estar na escola confortavelmente, e não entendeu que ele era arrogante e autoritário. Ele sofreu tantos mal-entendidos que pode se considerar um mestre das adversidades e das dificuldades. As pessoas o consideravam fraco, o que o tornava mais vulnerável a ataques. Além disso, ele demorava muito para reagir.
Enquanto Myung estava enterrado em casa com todo o seu futuro a seus pés, sua mãe visitou o prédio de escritórios “Sunday Today”. Depois de consultar um advogado próximo, o relatório detalhava que ele não tinha a intenção de adicionar uma imagem negativa para Lee Myung. Ela até disse a ele que pretendia torná-lo mais popular do que ela poderia ser com uma imagem confiante e calma. No entanto, quando o advogado de Lee Myung anunciou que estava respondendo legalmente, a mulher se desculpou, revisou o artigo e o enviou para ser corrigido… Mas o artigo original já havia registrado uma quantidade enorme de visitas e os artigos derivados deste ainda estavam na linha. Na Internet, as palavras de Myung foram reproduzidas, o que levou a inúmeras paródias sobre o assunto. A imprensa disse que isso resultou em enormes ganhos financeiros e que o repórter que escreveu o artigo deve ser promovido no próximo ano.
É claro que Myung não foi tão positivo sobre isso.
“Não acho que uma imagem de confiança seja ruim hoje em dia. Quer dizer, estava errada… Mas eles já querem fazer um comercial com a sua cara e tudo isso desde que o artigo foi publicado. Bom, enfim, você sempre pode dizer que não “.
Não havia dúvida de que sua mãe, que estava encarregada de sua publicidade, estava incondicionalmente do lado de Myung, mas isso nem sempre significava que os dois tinham a mesma opinião sobre o assunto. Por exemplo, sua mãe disse que o assunto desse incidente a estava tornando muito relevante. No entanto, Lee Myung não gostava que eles dissessem coisas que não eram verdade. Também foi um fardo entrar no show business por algo que não tinha nada a ver com GO.
Myung se sentiu um pouco cansado e sentou-se em um banco. Dois pombos bicando no chão a apenas um passo dele, então, em vez de desfrutar da companhia deles como faria em outra ocasião, ele estendeu a mão e os enxotou. Ele não estava em condições de ver pombos quando sentia que uma pedra estava batendo repetidamente em algum lugar de seu coração.
Um longo suspiro saiu sozinho. Se vencer o jogo de amanhã, poderá ganhar prêmios enormes, temas populares e títulos de honra. Alguns dos ex-vencedores do GO fizeram comerciais após vencer competições internacionais e atuaram como mentores em transmissões de programas culturais e de entretenimento. Claro, Lee Myung não estava interessado nisso, mas ele queria fazer algo que esconderia as muitas outras fofocas do passado. O punho que ele colocou em seu joelho estava tão cerrado que seus dedos avermelhados ficaram irremediavelmente brancos.
Lee Myung queria mostrar que não estava com raiva daqueles que estavam batendo sem saber nada sobre ele. Queria mostrar com a vitória que palavrões não afetavam sua carreira, que era forte, que era um homem que valia muito mais que tudo isso.
Desde os 9 anos, quando jogou GO pela primeira vez, sua vontade de nunca mais sair só aumentou com o tempo e claro, tinha que continuar assim.
“Eu definitivamente quero vencer.”
Em seus próprios pensamentos, um vento frio levantou a bainha de seu casaco e expôs seu abdômen. Myung ficou minúsculo e esfregou as mãos uma na outra, sentindo o frio lhe dar arrepios até ir de um ponto distante a outro… À distância, ele ouviu um pombo batendo as asas para evitar as pessoas e uma pessoa correndo frente a ele. Um homem de moletom.
Quando… você correu pela última vez?
O homem, com um corte de cabelo curto e um físico atarracado, lembrava a ele… lembrava muito a alguém.
“Se fosse mais alto, eu poderia ter suspeitado que…”
Com esses pensamentos, Lee Myung riu. Mesmo se fosse real, o que eu esperava? O que eu poderia dizer? “Ei, você ouviu sobre a reunião do colégio? Quem sou eu? Eu estava na escola de Namsan também!”
De repente, a vergonha venceu a imaginação que, ao invés de encorajá-lo, havia partido seu coração. Ele se lembrou da imagem de um jovem que abriu os olhos à sua frente, brilhando intensamente. Como se fosse um prisma de luz solar. Lee Myung se perguntou se ele ainda riria como fez, se ele ainda conversaria como antes, mesmo que eles estivessem agora com 27 anos.
Quando voltou à realidade, foi depois de o homem ter ido muito longe.
Por que é tão patético? De qualquer forma, não há como ir à reunião. Você não tem tempo livre! Mas ele pegou o celular novamente e abriu a caixa com o convite. Ele não sabia exatamente quantas vezes havia lido aquela sequência de cartas, do começo ao fim, como se esperasse que eu começasse a falar com ele. E então, quando ele releu a mensagem pela terceira vez, ele ouviu alguém dizer:
“Ei você.”
Um homem, segurando uma vassoura para remover as folhas caídas do parque, estava examinando Myung cuidadosamente a uma distância de cerca de 1 metro.
“Sim?”
“Você não é o nono Dan?”
O envergonhado Lee Myung largou o celular da mão. A máquina, da borda, quicou algumas vezes e caiu na areia… Desde que ele se tornou um profissional, poucas pessoas o reconheceram de relance. Ele se recusou a tirar fotos dele, então, além das pinturas do grupo, não havia quase nada dele.
Ele pegou seu celular:
“Uh… isso mesmo”
“Então eu não perdi! Espere aqui.”
O homem se inclinou sobre a vassoura e a soltou para correr em direção a uma pequena casa segura. Três minutos depois, ele voltou com uma bebida de mel na mão e um muffin na outra.
“Trouxe com pressa, mas garanto que é bom.”
“…Obrigado.”
Myung tomou um gole e envolveu-o com as duas mãos. A garrafa de vidro estava quente.
“Na verdade, sou fã do GO há 7 anos. Até mesmo sou um jogador também.”
O homem explicou o quanto gostou de jogar GO por um tempo. Ele se lembrou com precisão da partida das quartas de final em uma competição nacional, onde ouviu falar pela primeira vez de Lee Myung. Com quem e quantas vezes ele venceu.
“Como você soube?”
“Eh?”
“Como você sabia que era eu, Lee Myung?”
O homem virou a cabeça para trás e riu.
“Seu rosto está mais comprido do que o esperado, mas eu sabia que suas mãos são as mãos que aparecem na tela todos os dias. Minha esposa disse que você estava muito bonito, mas também tem um rosto consideravelmente bonito.” O homem hesitou por um momento, então tirou algo do bolso e empurrou para frente. “Bem, posso ter seu autógrafo?”
“Ah… é claro.”
“Posso ter dois? Você sabe, para minha esposa.”
“Sim claro.”
Lee Myung desdobrou as folhas pautadas que deu a ele e as assinou duas vezes. Quando o homem recebeu a nota, ele acenou com a cabeça com um olhar feliz.
“Então eu vou agora.”
“Ah, tchau.”
“Você deve vencer amanhã…”
Lee Myung o ouviu se virar e murmurar isso como um diálogo interno. “Sim, devo vencer.” E ainda assim parece tão pesado.
“Sim. Eu definitivamente vou ganhar.”
Mas ele tomou uma decisão.
Publicado por:

COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.