Hyperventilation - Capítulo 1.10
500 milhões de won estavam em jogo na final do “Kihwa Life Cup World Go Championship”. Foi a maior competição do mundo e uma que os melhores jogadores do mundo queriam assistir. Hong Liaochi e Liuwei da China, Yusuke Yamaguchi e Tamaki Takashi do Japão, Seok-Hoon Kim da Coreia e Young-seop Yoo. Apenas seis, mas repleto de títulos importantes. Um grito de alegria para os fãs de Go. Uma festa de estrelas, definitivamente.
Lee Myung, que derrotou metade de seus compatriotas nas semifinais, também foi apelidado de “Dan’s Killer” e, claro, pode-se dizer que ele estava no auge de sua vida. Se você vencer este jogo, você alcançará o que ninguém conseguiu recentemente, vencendo todos os jogadores de tabuleiro em três grandes campeonatos, incluindo o chamado “Jogo Mundial” e “GO World Dominion”.
O oponente a ser derrotado por Lee Myung é nada mais nada menos do que Hong da China. Quem acabou de interpretar Akemi Yoshimoto e que dizem estar tão alerta quanto um raio. Ele era um homem de meia-idade com uma visão mais ampla e um bom espírito. Um espírito indomável. Comparado a Myung, ele joga com um estilo defensivo discreto, razão pela qual a mídia tem falado sobre ele e Myung, dizendo que ele é como um machado atirado contra um escudo.
O homem alto e magro fez sua apresentação: Mesmo em uma sala bem aquecida, ele usava uma gola alta e parecia uma pessoa completamente focada no grande jogo que estava por vir. Ele entrou com dificuldade e se sentou em um sofá de couro preto. Então ele olhou para a borda do tabuleiro e o analisou. O nono Dan, direto de uma província chinesa, chegou um minuto depois do nono Dan Lee Myung. Seu andar era confiante e sua expressão era suave. Era uma cara de pôquer da qual você não conseguia distinguir nada, mesmo que fizesse contato visual. Ele se acomodou, sorriu e ficou em silêncio, e então Lee Myung ergueu a cabeça da mesma forma que ele. Ele não disse nada, mas havia uma tensão impressionante entre os dois jogadores. O palco, com dois sofás e uma prancha GO, estava silencioso mesmo com três câmeras prontas para disparar e mandar a batalha para o resto do mundo.
China ou Coreia, média ou nova, defensiva ou ofensiva, o homem chamado “A montanha” ou o menino chamado “Água da chuva” … Um dos dois deve sobreviver e o outro cair.
Lee Myung pegou a pedra preta, tirou o estojo dos óculos do casaco e colocou os óculos na ponta do nariz.
— Lee Myung, nono dan, pegou a pedra preta. Você ficará feliz com esta decisão?
— É cerca de 3%, mas mesmo assim o primeiro jogador tem uma taxa de vitória maior do que seu oponente chinês. É definitivamente um bom começo!
No estúdio, fora da cúpula, os comentaristas falavam rapidamente sobre os movimentos que podiam perceber e qualquer tipo de interação que os dois tinham. Mesmo antes do jogo começar, a transmissão já havia ultrapassado as classificações mais altas, então, na sala de chat ao vivo, centenas de fãs de GO estavam se reunindo e iniciando uma conversa acalorada. Repetidamente, várias mensagens foram derramadas, bem como confissões amigáveis e odiosas que incluíam os dois. O que acontecerá com o arrogante Lee Myung? Sua vitória ou derrota estava escondida em um mundo infinito cercado por 19 linhas horizontais e 19 verticais… Mas ele sabia que esse era o seu destino. Ele sabia disso desde os 9 anos de idade, quando segurou pela primeira vez as pedras pretas e brancas em suas mãos. Ele também estava ciente de que tinha vindo até aqui para vencer.
Lee Myung alcançou o pequeno barril à sua direita e sacudiu as pedras até que se grudassem. Então, ele agarrou um entre os dedos e puxou-o contra o tabuleiro como se estivesse lançando um feitiço poderoso contra ele… O texto em vermelho que diz “Live” está no lado direito da tela de cada computador sintonizado no jogo. Em seguida, eles se concentram em uma mão longa e delicada que tem uma pedra preta imprensada entre o dedo indicador e o dedo médio. Posteriormente, Hong Liaochi coloca uma pedra branca no canto inferior esquerdo e, em seguida, coloca mais duas abaixo.
— Parece que “The Mountain” pode ter problemas devido a este novo movimento.
— Assim é. Você deve ter um pensamento mais cuidadoso de agora em diante.
O coreano começou duro.
— Curiosamente, o nono dan Hong Liaochi parece ser rápido e analítico, enquanto o nono dan Lee Myung tende a levar algum tempo para se mover. É verdadeiro para o básico. Normalmente Hong defende ataques de Myung.
— É muito interessante.
— Sempre vemos jogadas de Lee Myung, mas hoje ele parece particularmente confiante. Parece que ele está dizendo que devo vencer para meus fãs coreanos que me apoiam de casa!
— Lee Myung lutar é fazer a Coreia lutar! “
Logo, pequenas estratégias e movimentos altamente organizados foram realizados, embora ainda não fosse uma grande batalha. Hong Liaochi conseguiu proteger as pedras que colocou no canto superior esquerdo e isso marcou uma grande luta de sangue no futuro.
— O nono Dan da Coreia é incrível! Parece que a vontade dele é algo que seria, não acha? Quer dizer, dissemos antes que demorou muito para atacar e continua atacando, é claro. No entanto, vá. Ele está correndo muito rápido agora. Ele está dando golpes brutais no oponente chinês.
— Ele é tenaz. Como uma pessoa completamente diferente desde o início. Transformação do Hulk ou algo assim.
— Sério? Tem um desenho animado para o qual meus filhos olham e nele, quando memorizam um feitiço, se transformam em garotas mágicas e isso me lembra completamente o que acabamos de ver hoje. Lee Myung nono Dan, agora ele terminou sua transformação!
— Uma garota mágica que captura Hong Liaochi.
— Ah, isso é emocionante. Acho que será um jogo que ficará para a posteridade.
Então, Lee Myung pegou a pedra branca e cortou Hong, como esperado. Mas, em troca, ele também sofreu perdas que o levaram a ceder o poder ao seu centro.
O jogo já entrou no clímax, isso é óbvio… E mesmo assim o preto e o branco ainda eram atacados enquanto os jogadores mostravam a enorme concentração de que eram capazes.
— A luta pela vitória é muito acirrada, senhoras e senhores.
— Oh, é muito emocionante. Juro que minhas mãos estão muito suadas. Agora, Lee Myung nono Dan. Devo continuar e continuar atacando?
— Sim. Em primeiro lugar, ele deve conseguir dobrar um pouco o orgulho do nono Dan Hong Liaochi. Caso contrário, podemos esperar mais algumas horas.
— Isso mesmo, Hong não desiste fácil. Nosso Lee Myung nono Dan continua avançando, porém, ele ainda parece um pouco desesperado. Tem que entender, é uma situação que pode te deixar impaciente…
— Isso é cer… O que você está fazendo? Oh meu…
— Mas o que você está fazendo!? Você colocou lá? Por que!?
Foi só um momento… Mas houve um grande silêncio no estúdio por um longo tempo. Os narradores não sabiam o que dizer, então apenas se entreolharam, duros e boquiabertos. Pelo contrário, uma raiva frenética começou a crescer na janela do Live Chat devido ao erro óbvio que Lee Myung cometeu. Os comentaristas suspiraram quando viram que ele havia deixado o oponente chinês livre, e os comentários raivosos apareceram na janela de bate-papo em uma taxa inesperadamente tremenda, tornando-a realmente ilegível.
[Myung Você cometeu um grande erro! Idiota]
[Em momentos como este você tem que recuperar sua força mental, certo?]
[E é assim que um grande esforço acontece em menos de um minuto]
[É difícil ver isso, mas você não sabe o que vai acontecer com GO até o fim.]
Quanto mais poderoso for um oponente, mais difícil será vencer. O GO é uma luta de mentes, então quem fica focado e comete menos erros vence, e agora ele acabou de se ferrar no fundo de um pântano! Myung tentou pensar com calma, mas desta vez não deu certo. Ele estava suado e seus olhos pareciam ver tudo branco. Parecia que a única maneira de sair dessa crise era voltar no tempo e fazer a jogada novamente. A vitória que pensava estar em suas mãos escorregou por entre seus dedos, como pequenos grãos de areia no mar!
Ele estava ganhando, e agora terá muita sorte se continuar por mais alguns minutos…
“Uma pessoa cheia de amor próprio e excessiva confiança”
As passagens das entrevistas que o incomodaram durante toda a semana passaram pela sua mente: ele era realmente talentoso? Não era verdade que ele havia se mostrado um homem arrogante, embora tivesse várias vitórias sutis? A prática e o apoio de sua família abalaram sua confiança até que ele se sentiu invencível… E a verdade é que ele não era de todo.
Sua boca tinha gosto de sangue porque ela estava mordendo os lábios com muita força. Seu braço direito tremia, então ele teve que segurar a pedra com a mão esquerda.
“Arrogante”
Mais uma vez, seus olhos parecem ver todo branco.
Ele tentou se concentrar no que estava acontecendo à sua frente, mas o desespero o estava cobrindo como se ele tivesse uma enorme mancha no rosto. O ar, que era amigável até um momento atrás, tornou-se hostil demais para o seu gosto, então ele tentou respirar fundo na tentativa de se acalmar… Mas não foi o suficiente. O ritmo de sua inspiração e expiração aumentou significativamente…
Lee Myung estava bem ciente do que isso significava.
“Tenho certeza que vou vencer.”
Myung ergueu sua mão trêmula para que pudesse pegar uma pedra preta. Seus dedos estão mais duros do que o necessário, então ele faz um barulho alto quando o joga contra o tabuleiro. Não foi intencional ser rude, mas Hong Liaochi olhou para ele com severidade, como se ele tivesse ouvido uma linguagem diferente e ofensiva.
Lee Myung evitou seu olhar. Seus cílios tremeram e o suor escorreu por suas faces pálidas, finalmente caindo nas pedras. A verdade é que ele lutava muito para controlar a respiração, para continuar respirando. Foi uma prática dolorosa e exaustiva, mas que ele não conseguia mais remediar… Em seguida, a pedra branca fez um som tão alto quanto o que ele havia feito e rompeu a barreira que ele havia colocado com suas pedras pretas. Uma ameaça gelada, como a que ele pensava que Myung estava fazendo. O oponente não esconde mais sua vontade de exterminá-lo.
O fato de Lee Myung ter sido mal interpretado como uma pessoa rude era tão doloroso quanto a expectativa de que logo ele levaria todas as suas pedras com ele.
Ninguém sabe disso, mas Lee Myung tem pulmões ruins. Ele não estava tentando ser rude, ele simplesmente não estava se sentindo bem agora. E como ele poderia dizer isso quando mal fazia um som?
“Ah…”
Conforme sua respiração se tornava mais áspera e difícil, Myung fechou a boca usando toda a palma da mão. Por que está aparecendo neste dia sintomas que eu não sentia há 9 anos? Ele sabia que era um fator psicológico. É uma ilusão que não houvesse oxigênio suficiente ou que o ar estivesse sendo muito escasso… E na realidade é que sua mente está instável e isso está fazendo com que sua respiração fique mais rápida. No entanto, seu corpo não deu ouvidos às suas explicações lógicas e logo começou uma tosse forte. Uma tosse que sacode o corpo e torna a postura ereta uma ação praticamente impossível. A tosse é um desastre e o desespero que não pode ser interrompido ou escondido está presente.
No meio da dor, uma coisa era certa: se o jogo está passando na internet e eles levam para o hospital, vão fazer muito mais reportagens a respeito.
Lee Myung levantou a mão e chamou o árbitro.
“Tempo. Eu peço… Tempo.”
Parar o período em um jogo GO significava reconhecer a derrota. Os olhos do árbitro se arregalaram, como se ele não pudesse acreditar que Lee Myung já havia desistido. O 9º Dan, Hong Liaochi, estava com uma expressão confusa antes mesmo de pedir tempo e ver o intérprete para explicar a situação.
“Ah…. ah… me desculpe…”
Você tem que falar sobre a situação. Ele tem que dizer que não consegue falar… Mas não tem ar suficiente, então ele não consegue nem arrancar os dentes.
Um dos funcionários se aproximou dele e viu que ele pressionava a boca com a palma da mão:
“Que doença você tem? Quer que eu chame o médico?”
Lee Myung balançou a cabeça e se virou para que ninguém pudesse ver seu rosto. Tentando parecer o mais casual possível, ele se dirigiu para a sala de espera e abriu a porta abruptamente. No entanto, assim que entrou na sala espaçosa, fechou a porta, agachou-se na beira da parede, pressionou as palmas das mãos na boca e prendeu a respiração o máximo possível. Essa foi a coisa mais inteligente a fazer.
“Está bem?”
“…”
“A equipe médica está lá fora, se você quiser…”
“Não.”
“Está bem.”
Mas ele afundou no chão.
“Ah…”
“Ah…”
“Ah…”
1 minuto, 2 minutos, 5 minutos e 10 minutos… O tempo passou lentamente, mas a queimação em seus pulmões permaneceu. E então, algum tempo depois, a respiração áspera se estabilizou e a realidade fria ao redor dele começou a aparecer.
“Ah…”
Lee Myung olhou para sua mão direita com olhos frios. Foi essa mesma mão que colocou uma pedra negra no lugar errado. A mão que estragou tudo…
Finalmente, Myung desviou o olhar da palma da mão e começou a bater com a cabeça na parede. Ele fechou os olhos e deu um suspiro profundo. Era um jogo que ele definitivamente queria ganhar! Quão ferozmente ele se preparou para este dia? Quantas estratégias ele preparou de acordo com o espírito do adversário? Ele não podia acreditar que terminou o confronto com as próprias mãos. Não, ele não conseguia nem imaginar fazer algo tão patético e estúpido como isso.
“Eu sou um idiota.”
Publicado por:
