Glory [E-sports] - 7 – Solo com Lu-shen? Wei Xiaoxiao queria isso até em seus sonhos!
- Início
- Todos Projetos
- Glory [E-sports]
- 7 – Solo com Lu-shen? Wei Xiaoxiao queria isso até em seus sonhos!
O grande nó no coração de Wei Xiao desatou. Mesmo que o patrão fosse hm, você sabe… Ele será capaz de suportar qualquer estrada sinuosa.
Esses dois milhões ainda podem ser conquistados!
“Estou indo acumular pontos.” Wei Xiao se despediu de Bai Cai.
Bai Cai trocava mensagens de áudio com ele enquanto escovava os dentes. “Ah, falando nisso…”
Wei Xiao: “Hm?”
Bai Cai: “Gary marcou um amistoso solo.”
Wei Xiao: “Velho Gary é mesmo dedicado ao extremo!”
Gary é um dos melhores jogadores na América do Norte e o time dele, L&P, é o vice-campeão mundial da temporada passada. Eles são um dos melhores times do mundo. Eles são a elite em competições em equipe e não são muito piores em partidas individuais.
Gary, como o mais forte do time, conquistou seu caminho até a final da competição solo.
E então ele encontrou Lu Feng e foi mandado para fora do palco com um placar de 3-0.
Eles eram os vice-campeões tanto da competição em equipe quanto individual. A L&P desse ano era digno de ser chamado de segundo filho¹.
Como Gary poderia aceitar?
A América do Norte ainda estava fora de temporada, então ele veio procurar outro amistoso.
Bai Cai estava apreensivo. “Ele é realmente extremo, mas nós não somos!”
Lu Feng concordaria com uma partida solo com Gary, mas em troca, L&P e FTW também teriam um amistoso.
É preciso dizer que a zona competitiva da China tem feito um bate e volta na arena internacional durante os últimos anos, então times fortes raramente agendam jogos contra eles.
Portanto, a Liga inteira tem inveja da FTW, que era capaz de arranjar treinamento com o atual segundo melhor time do mundo.
Infelizmente, não havia nada que pudessem fazer mesmo se estivessem com inveja. Quem mandou eles não terem um Close no time deles?
Wei Xiao confortou Bai Cai. “Não se preocupe, não é como se você já não foi massacrado antes. Não é só questão de entrar em reclusão? Depois de um tempo você se acostuma.”
Bai Cai nunca quis tanto cuspir pasta de dente por todo o rosto de Wei Xiao. “Você não pode ter um pouco de compaixão?”
Wei Xiao foi muito compassivo. “Velho Bai, dor é felicidade.”
Bai Cai quase engasgou até a morte com essas palavras. Ele queria muito xingá-lo, mas infelizmente sabia que não poderia vencer. A sorte é que seus pensamentos foram rápidos a encontrar paz interior em seguida.
Wei Xiaoxiao, continue assim. Quando você voltar ao time, vou assistir de perto esse seu ‘dor é felicidade’!
Mas Wei Xiao estava preocupado com a FTW. Ele continuou. “Tang-shen se aposentou esse ano, não tem uma vaga de top-laner sobrando?”
Bai Cai: “Mm.”
Wei Xiao: “Close já escolheu alguém?”
Bai Cai sorriu. “Já.”
O interesse de Wei Xiao imediatamente aumentou. “Quem?!”
Bai Cai murmurou algo muito confuso para ser entendido.
Wei Xiao listou uma variedade de nomes num segundo e então disse, “Anda logo e me diga, eu vou testar um por um.”
Bai Cai não diria nada. “Isso vai ser mantido como segredo até o contrato ser assinado.”
Wei Xiao: “Porra, nós temos esse tipo de relacionamento e mesmo assim você…”
Bai Cai: “Que relacionamento? Não existe relacionamento entre a gente!”
Wei Xiao estalou a língua. “Não pode ser um novato do acampamento de treinamento, né? Não estou julgando, mas enquanto é aceitável ter Xiao Ning, adicionar outro novato vai causar sua FTW a afundar esse ano.”
Bai Cai pensou consigo mesmo: ainda terá um dia que você dirá ‘nossa FTW’.
“Você não precisa se preocupar com isso. Nós ainda seremos campeões da China esse ano.”
Wei Xiao: “Se vocês têm a habilidade, então vão e sejam campeões mundiais!”
Bai Cai se irritou. “Você fala como se fosse fácil, se você consegue, então vai você!”
Wei Xiao: “……”
Bai Cai terminou de escovar os dentes. “Dispersando, dispersando, estou indo para sala de treinamento.”
Wei Xiao não respondeu. Bai Cai refletiu sobre sua penúltima frase e sentiu um leve arrependimento.
Ele exagerou? Não, nem um pouco…
Wei Xiao realmente conseguia, é só que ele se recusava a fazer!
Como um clube rico, FTW se baseava na frase ‘nós podemos pagar’.
Dois anos atrás, a cidade S havia alocado um pedaço de terra especificamente ao desenvolvimento da indústria de e-sports e vários clubes construíram suas bases no ‘Parque Glory’.
Mas não importa como os outros clubes construíssem suas bases, nenhuma se comparava à FTW.
Outros clubes ainda estavam construindo vilas e dividindo o Parque Glory enquanto a FTW construiu um castelo, cujo jardim era como uma versão real do cânion do jogo, permitindo que os jogadores não só vaguem pelo cânion online como também na realidade.
Olhando para essa mansão que era a base da FTW, os times vizinhos quase choravam de inveja!
E é claro, um lugar grandioso como esse também era motivo de comentários odiosos.
Por exemplo…
“Eles até podem construir uma base desse tamanho, mas podem ganhar o Campeonato Mundial?”
“Se vocês têm dinheiro para gastar nisso, por que não refletem sobre a próxima rodada de jogos internacionais?”
“Vivendo no colo da luxúria, extravagância e capricho, não é à toa que não conseguem ganhar nada!”
“Uma pessoa tem que sofrer um pouco para obter sucesso, eu sugiro que a FTW primeiro vá e durma na casinha do cachorro!”
Na verdade, alguns cantos dessa grandiosa mansão não eram tão diferentes de uma casinha de cachorro. O quarto do bottom-laner do time, Yue Wenle, por exemplo.
O significado do nome dele fazia Yue Wenle parecer como um cara bastante intelectual e artístico e sua aparência também era muito pura. Com um rosto infantil, ele aparentava ser jovem, dócil e com idade entre 15 ou 16 anos.
E nesse momento, Yue Wenle estava consolando a Vovó na sala de treinamento.
Os dois estavam amontoados em busca de calor. Ning Zhehan chorou a noite toda e seus olhos estavam inchados. “Esse vídeo…”
Yue Wenle já experienciou o mesmo. “É muito fácil ter vontade de chorar.”
Ning Zhehan virou a cabeça, surpreso, “Le-ge, você também já procurou pelo Lampião do Grão-Mestre?”
Yue Wenle colocou o saco de batatinhas de lado de ligou o computador, “Sim.”
Não julgue baseado em como o quarto dele parece uma toca de cachorro selvagem, o computador dele é, de fato, bastante limpo e organizado.
Na área de trabalho haviam apenas três ícones.
O primeiro era Glory, o segundo era uma pasta nomeada ‘Replays’ e a o terceiro era outra pasta, ‘Besta’.
A princípio, Ning Zhehan pensou que ele clicaria na pasta de replays, mas quem diria que ao invés disso, Yue Wenle abriria a pasta nomeada como ‘Besta’?
A pasta estava cheia de vídeos. Cada um tinha uma série de números embaixo dos ícones.
Ning Zhehan entendeu o que significavam. O 2019.1.15 na frente era a data, enquanto os 5000 que seguiam era a quantia de dinheiro gasta.
O último vídeo é de quase um ano atrás.
Ning Zhehan: “Le-ge, esses são os vídeos de quando você estava no time secundário?”
Yue Wenle assentiu. “Faz um ano que lutei contra a besta, mas ainda estou relutante em apagá-los.”
Ele falou como se fosse algo muito sentimental, mas Ning Zhehan podia ouvir os dentes rangendo quando a palavra ‘besta’ passou por eles.
Ning Zhehan ainda era inexperiente e disse delicadamente. “O Lampião do Grão-Mestre é uma pessoa muito boa.”
Um som de algo sendo triturado soou enquanto Yue Wenle mastigava uma batatinha até sobrar apenas fragmentos. “Hehehehehe.”
Vovó: “…….”
Ele suspeitava que Yue Wenle imaginava a cabeça do Grão-Mestre naquelas batatinhas!
Yue Wenle casualmente clicou num dos vídeos para que Ning Zhehan assistisse. “Está vendo o Caçador de Gelo estirado no chão? Aquele é o herói que me deu fama.”
Ter o herói pelo qual alguém se tornou famoso ser reduzido aos pedaços era algo que Ning Zhehan também viveu!
Xiao Ning só foi massacrado uma vez até chorar ainda não desenvolveu nenhum sentimento repulsivo. Por enquanto, ele só sentia admiração. “O Grão-Mestre é mesmo poderoso. Meu Mago também foi fuzilado e enterrado por ele.”
Yue Wenle comeu suas batatinhas em silêncio.
Ning Zhehan se convenceu mais e mais à medida que assistia aos vídeos. “Por que o Grão-Mestre é tão forte como bottom-laner?!”
Yue Wenle: “Os heróis top-laners dele também são muito poderosos.”
Ning Zhehan. “Eu sei, o vice capitão da TPT trocou de lane por causa dele!”
Yue Wenle soltou um riso abafado. “Vou te dar um conselho.”
Ning Zhehan: “Hã?”
Yue Wenle: “Você pode ir até ele para jogar solo, mas se você o vir com um Assassino, faça um favor a si mesmo e saia imediatamente da partida.”
Ning Zhehan ficou chocado por um momento. “O Assassino do Grão-Mestre…”
O tom que Yue Wenle usou beirava o sombrio. “Ele é mais forte como jungler. Ele pode pegar qualquer herói que nosso capitão é bom e jogar tão bem que vai te deixar desesperado.”
“Merda!” Ning Zhehan parecia que tinha acabado de ouvir alguma lenda urbana. “Então… Ele nunca solou com o capitão antes?”
Bai Cai ouviu essa frase assim que pôs os pés na sala de treinamento e pensou consigo mesmo: Solo com Lu-shen? Wei Xiaoxiao queria isso até em seus sonhos!
Bai Cai empurrou a porta e entrou, interrompendo a conversa deles.
Ning Zhehan era jovem e ingênuo, um bebê curioso. Após cumprimentá-lo, ele perguntou. “Cai-ge, você já solou com o Grão-Mestre?”
Bai Cai: “Ele nunca joga contra suportes.”
Ning Zhehan: “Por que?”
“Porque,” Bai Cai rangeu os dentes, “Ele não mata animais domesticados.”
Ning Zhehan: “………”
Base da FTW, sexto andar.
O técnico principal do time, Chen Feng, entrou pela porta, “Então, há um candidato?”
O sol invernal não estava muito forte, apesar de passar do meio-dia. A luz penetrava pelas janelas francesas e iluminava o carpete, lançando um brilho quente e aconchegante no cômodo.
Chen Feng olhou os raios solares banhando o homem sentado na mesa de conferência. Oito entre dez frases vindas de Wei Xiao não poderiam ser levadas a sério. Apenas as palavras usadas para elogiar Lu Feng eram verdadeiras.
Close de fato tinha uma patamar de beleza alto o suficiente para sustentar as centenas de milhões de jogadoras de Glory. Não apenas mulheres, até homens comuns achavam difícil de se acostumarem.
Por que ele tinha que ser tão bonito?
E também era bom jogando.
E um campeão.
E rico para caralho.
Compará-lo com outras pessoas poderia fazer alguém morrer de inveja.
Chen Feng um dia havia sido o alto e lindo Feng-shen, mas agora ele tinha sido abandonado à própria morte na praia, ao ponto que não tinha outra escolha se não aceitar esse fato completamente. Era um tanto lamentável.
Lu Feng olhou para ele. “Você ainda lembra do Wei Xiao?”
Chen Feng se surpreendeu. “Aquele garoto não foi para o New Oriental?”²
Para melhor ou pior, Wei Xiao passou alguns dias na base da FTW. Mesmo que não tenha assinado o contrato e era considerado um homem livre, não seria apropriado desaparecer sem falar nada.
Então ele deixou uma carta.
A carta era bonita, o papel muito limpo e a caligrafia excepcional, mas as palavras eram o bastante para fazer as pessoas morrerem de raiva!
Aos dirigentes, eu lamento muito. Sempre tive o sonho de me tornar um chef de cozinha desde que era criança. Dito isso, a carta de admissão da New Oriental chegou recentemente e decidi seguir meus sonhos. Espero que tenhamos a chance de nos reencontrar em algum momento no futuro!
Lu Feng também lembrava dessa ocasião e os cantos dos lábios dele se curvaram sutilmente. “Parece que ele se formou.”
Chen Feng: “???”
Você ainda pode sorrir depois de ter sido deixado na mão daquele jeito?!
Esse é o mesmo Grande Rei Demônio que ele conhece há quatro anos?!
“Esse não é o ponto!” Chen Feng deixou seus pensamentos de lado e falou racionalmente, “Eu sei que você sempre o admirou, mas Wei Xiao está fora de cena por dois anos. Como ele poderia se adaptar ao ritmo atual? Todos sabemos que talento é uma coisa, mas experiência é mais importante.”
Lu Feng levantou, fechou as cortinas e disse. “Venha dar uma olhada nesse vídeo.” Ele ligou o projetor e clicou play.
Chen Feng olhou de relance e perguntou surpreso, “Um jogo Bronze?”
O que de novo poderia ser encontrado num lugar desses?
Esqueça sobre um jogo Bronze, até algo no elo Soberano seria inútil. Há uma grande diferença entre uma partida com jogadores aleatórios e a arena profissional, mesmo uma performance que desafia os Céus num jogo aleatório não significava nada.
Lu Feng encarou a tela. “Continue assistindo.”
Chen Feng conteve sua impaciência e fez como pedido. Essa gravação era bem completa, não só mostrava as lutas no cânion como também o canal de voz e texto.
A voz de um garoto saiu alta e clara. “Gatinha, não tenha medo.”
Chen Feng: “!”
Que diabos é essa gatinha?
LU não era uma conta alternativa do Lu Feng?
Houve uma discussão no chat do time. O Assassino com ID “Seu Pai” disse, “Não só ela pode me carregar, ela pode até dar um double kill, triple kill, quadra kill, pentakill, massacre.”
Isso é bem normal, considerando que é uma das contas de Lu Feng. Sem falar em jogos de elo Bronze, ele poderia fazer isso em jogos profissionais também…
O que veio a seguir deixou Chen Feng atordoado. Posicionamento perfeito, visão abrangente, incrível consciência de jogo e aquela habilidade anormal de controlar os pontos de saúde do inimigo…
Os jogadores aleatórios só tinham a impressão que o Assassino no jogo era magnífico, maluco e que adorava ridicularizar e se exibir.
Chen Feng, como um técnico profissional, viu inúmeras possibilidades.
“Esse…” Chen Feng esqueceu até mesmo de piscar, “Esse garoto…”
Lu Feng: “Parece que a qualidade de ensino da New Oriental é muito boa.”
Chen Feng: “……………………”
E então, ele se deparou com a frase que Wei Xiao mandou no chat. “Gatinha, venha aqui. O pentakill é seu e você pertence a mim.”
Lu Feng o explicou: “Ah, o Mago do Fogo que conseguiu o pentakill sou eu.”
Um arrepio passou da cabeça aos pés do Técnico Chen. Havia uma única pessoa que não sabia disso? O ID “LU” deixa isso claro!
Isso não era uma explicação, era uma ênfase!
Segundo filho¹: 老二 Também significa “pênis”. Traduzido literalmente, é algo como “velho segundo”, que se refere a segundo lugar, segundo irmão, segundo na cadeia de comando vários tipos de segundo-alguma-coisa. E pênis.
New Oriental²: Atualmente é a maior empresa privada com foco educacional da China, contanto com inúmeros cursos de todos os tipos e áreas.
Publicado por:
- KanaeTrad
- 25. Estudante de Letras treinando e disponibilizando seus projetos pessoais de tradução à comunidade danmei br <3
minhas outras postagens:
COMENTÁRIOS
Sua Comunidade de Novels BL/GL Aberta para Autores e Tradutores!
AVISO: Novos cadastrados para leitores temporariamente fechados. Se vc for autor ou tradutor, clique aqui, que faremos seu cadastro manualmente.